- 311 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2007/05/18(金) 21:45:48 ]
- >>308
束縛という日本語が、Ｌｉｓｐを無駄に難解な言語だと誤解させている部分はあるかもしれないねえ。
単にまんまバインドと言うほうがわかりやすかったりして。言葉の意味をあまり考えないで済む分。
似たようなのに「関数」てのがあるね。もともとｆｕｎｃｔｉｏｎの中国語読みを無理やり函数なんて漢字に当てたもんだから、
プログラミングを初めて学ぶ人の中には、関数て語で混乱する人も少なくないらしい。
遠山啓先生なんかは何十年も前の著作で、ｆｕｎｃｔｉｏｎは「函数」じゃなくて「機能」でいいじゃないかと書いていらっしゃる。
