- 827 名前：デフォルトの名無しさん [2007/08/13(月) 17:59:38 ]
- If your drive can read more than 27 sectors at once,
you can try to increase the value to say about 400;
最後ちかくの to say の意味を教えてください。
全体的には、
「いっぺんでも27以上セクタを読めたら、400ぐらいまで増やしてみてちょんまげ！」
的なことを書いてあるのは分かるんだけども…。
最後の to say のニュアンスが分からないのでちょっと困った。
英語って難しい。
