だれか英語翻訳すれ（ッド） inム板

1 名前：デフォルトの名無しさん [04/12/11 21:31:28] ヘルプ見ても、訳がわからない英語の壁にぶち当たった時、 ありませんか？ Englishカテに、この手の翻訳が出来るだろうか･･･不安ですよね。 そんな相談はここでしてください。 だれか翻訳してくれるかもっ？！ スレタイの最後に｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ を入れようか迷いましたが そのままにしました。 49 名前：デフォルトの名無しさん [05/01/24 22:26:36 ] The domain name in an email address generally does not include the “www” prefix, which is common for Web site addresses. Despite that, the domain name is globally recognized under the DNS system. The username is recognized only by the recipient mail server. おながいします。 50 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [05/01/24 22:33:42 ] ウェブサイトのアドレスにはよく見られるwwwプレフィックスは、Eメールのドメイン名には 通常含まれていません。それにも関わらず、Eメールのドメイン名はDNSシステムの下で 広く認識されます。（一方）ユーザ名は、受信側メールサーバでのみ認識されます。 51 名前：デフォルトの名無しさん [05/01/24 22:37:55 ] >49 電子メール中のドメイン名は一般に、(ウェブサイトアドレスに見られる)"www" prefixを含まない。代わりにドメイン名はDNSシステムの下で大局的に認識される。利用者名は受け取るメールサーバーによってのみ認識される。 52 名前：49 [05/01/24 22:40:46 ] >>50-51 どうもありがとうございます。

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef