- 1 名前：デフォルトの名無しさん [04/12/11 21:31:28]
- ヘルプ見ても、訳がわからない英語の壁にぶち当たった時、
ありませんか？
Englishカテに、この手の翻訳が出来るだろうか･･･不安ですよね。
そんな相談はここでしてください。
だれか翻訳してくれるかもっ？！
スレタイの最後に｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ を入れようか迷いましたが
そのままにしました。
- 446 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2007/01/02(火) 13:37:36 ]
- >>445
thesaurus 調べてみたら、set up のニュアンスもあるみたい。
set up のつもりで訳したら？
- 447 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2007/01/02(火) 17:44:51 ]
- >445
正月も仕事してんの？ お疲れ様
配信とか、いっそのこと送信とか？
- 448 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2007/01/02(火) 17:55:43 ]
- 配置するって意味だよね？
変更した設定を実際にそのシステムに配置すると。
設定とかかな〜？
|
 |
