- 1 名前：デフォルトの名無しさん [04/12/11 21:31:28]
- ヘルプ見ても、訳がわからない英語の壁にぶち当たった時、
ありませんか？
Englishカテに、この手の翻訳が出来るだろうか･･･不安ですよね。
そんな相談はここでしてください。
だれか翻訳してくれるかもっ？！
スレタイの最後に｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ を入れようか迷いましたが
そのままにしました。
- 111 名前：デフォルトの名無しさん mailto:age [2005/03/30(水) 20:40:39 ]
- >>106
そういうときは、
- 辞書に無い意味で使われているのでは?
- 新しい用法なのでは?
- ジャーゴンなのでは?
という可能性を検討して、googleで調べるとか、同様の用法を用いた英文と
その翻訳の組を見つけ出すとかするのが、普通の人間が行なうことです。
- 112 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/03/30(水) 20:42:09 ]
- >>110
> もう少し温かい目で見てやればいいのに
> 誰でも初心者のときはあるのだし
自分が初心者だったときには、
先輩にボコボコにされてました。
あの通りやれば良いのでしょうか。
|
 |
