だれか英語翻訳すれ（ッド） inム板


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

だれか英語翻訳すれ（ッド） inム板

1 名前：デフォルトの名無しさん [04/12/11 21:31:28]: ヘルプ見ても、訳がわからない英語の壁にぶち当たった時、
ありませんか？
Englishカテに、この手の翻訳が出来るだろうか･･･不安ですよね。
そんな相談はここでしてください。
だれか翻訳してくれるかもっ？！

スレタイの最後に｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡を入れようか迷いましたが
そのままにしました。
101 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/03/29(火) 18:26:56 ]: >>96
top-down に逆さまって意味ある？

> bottom-up したのが top-down でまた元に戻ってるって感じなんでしょうかね。
っていうかさ、そんな深く考えなくてもさ、文字通り、
bottom-up 下から上に向かって。
top-down 上から下に向かって。

ボトムアップ DIB の原点はビットマップの左下の角、
トップダウン DIB の原点は左上の角。
102 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/03/29(火) 18:35:34 ]: The origin of a bottom-up DIB is the lower-left corner of the bitmap;
下から上形式のDIBの原点はビットマップの左下の角。
the origin of a top-down DIB is the upper-left corner.
上から下形式のDIBの原点は左上の角。

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef