[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 2chのread.cgiへ]
Update time : 05/09 15:07 / Filesize : 121 KB / Number-of Response : 678
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【汚物】痛い変数名・関数名【破廉恥】



1 名前:デフォルトの名無しさん [04/02/19 05:59]
var unko;

202 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/14(水) 18:46:36 ]

public string[] strExcelColID = {
        "", "A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","Q","R","S","T","U","V","W","X","Y","Z",
        "AA","AB","AC","AD","AE","AF","AG","AH","AI","AJ","AK","AL","AM","AN","AO","AP","AQ","AR","AS","AT","AU","AV","AW","AX","AY","AZ",
        "BA","BB","BC","BD","BE","BF","BG","BH","BI","BJ","BK","BL","BM","BN","BO","BP","BQ","BR","BS","BT","BU","BV","BW","BX","BY","BZ",
        "CA","CB","CC","CD","CE","CF","CG","CH","CI","CJ","CK","CL","CM","CN","CO","CP","CQ","CR","CS","CT","CU","CV","CW","CX","CY","CZ",
        "DA","DB","DC","DD","DE","DF","DG","DH","DI","DJ","DK","DL","DM","DN","DO","DP","DQ","DR","DS","DT","DU","DV","DW","DX","DY","DZ",
        "EA","EB","EC","ED","EE","EF","EG","EH","EI","EJ","EK","EL","EM","EN","EO","EP","EQ","ER","ES","ET","EU","EV","EW","EX","EY","EZ",
        "FA","FB","FC","FD","FE","FF","FG","FH","FI","FJ","FK","FL","FM","FN","FO","FP","FQ","FR","FS","FT","FU","FV","FW","FX","FY","FZ",
        "GA","GB","GC","GD","GE","GF","GG","GH","GI","GJ","GK","GL","GM","GN","GO","GP","GQ","GR","GS","GT","GU","GV","GW","GX","GY","GZ",
        "HA","HB","HC","HD","HE","HF","HG","HH","HI","HJ","HK","HL","HM","HN","HO","HP","HQ","HR","HS","HT","HU","HV","HW","HX","HY","HZ",
        "IA","IB","IC","ID","IE","IF","IG","IH","II","IJ","IK","IL","IM","IN","IO","IP","IQ","IR","IS","IT","IU","IV","IW","IX","IY","IZ",
        "JA","JB","JC","JD","JE","JF","JG","JH","JI","JJ","JK","JL","JM","JN","JO","JP","JQ","JR","JS","JT","JU","JV","JW","JX","JY","JZ",
        "KA","KB","KC","KD","KE","KF","KG","KH","KI","KJ","KK","KL","KM","KN","KO","KP","KQ","KR","KS","KT","KU","KV","KW","KX","KY","KZ"
        };

203 名前:202 mailto:sage [2005/12/14(水) 18:52:43 ]
↑ごめんなさい・・・・でも本当なんです。
外注が作ったぷろぐらむなんです。Excelを使いたかったらしいんです。
他のclassでも同じ事を宣言してます。しっかりきっちりprivateで。

バグだらけ、と言うか完成度30%くらいで納品してきた物を、
リストラ対象だった前任者が受け入れテストをせずに客先に納品して辞めていきました。
完成度30%ですが、外注先からはこの件についてはこれ以上対応できない、と言うメールをもらいました。

以来何ヶ月もこんなコードをずっと直し続けてます・・・




204 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/14(水) 20:40:50 ]
>>203
ソースもひどいが、受け入れテストもせずに納品出来てしまう管理体制も十分痛いな。

205 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/14(水) 21:42:07 ]
結論:そんな会社やめちまえ

206 名前:174 mailto:sage [2005/12/14(水) 22:23:04 ]
またネタにマジレスされた。

207 名前:174 mailto:sage [2005/12/15(木) 04:38:50 ]
ここはいい釣り堀ですね。

208 名前:202 ◆cofYHAha3E mailto:sage [2005/12/15(木) 13:03:33 ]
ネタじゃ無いですよ・・・
ネタだったらどれほど肩の荷が下りることか。

209 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/15(木) 14:13:33 ]
その仕事、私のところで引き受けてやろう。
#いや、その手の改修はお手の物で……_/ ̄|○

210 名前:208 ◆r5LpnmM55A mailto:sage [2005/12/16(金) 00:29:03 ]
またネタにマジレス。いい加減見抜けよ。



211 名前:デフォルトの名無しさん [2005/12/16(金) 05:17:07 ]
結構よくある話だよ。
ネタとか言ってるやつは無職鉄板。

212 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/16(金) 05:46:51 ]
大手メーカーのソフト開発の下請けで書いてる業者が
そういうコード書いてることが多い

213 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/16(金) 10:50:19 ]
>>212
下請けっつーか孫請け玄孫請けだろ。

214 名前:202 ◆cofYHAha3E mailto:sage [2005/12/16(金) 10:54:50 ]
>>209
いっとくけどすげーですよ?

class kyoutuuhensuu{
  int pos;
  

  
}


215 名前:202 ◆cofYHAha3E mailto:sage [2005/12/16(金) 11:03:22 ]
途中でおしちゃった・・・

グローバル変数的に使ってるクラスがあるんですが、

class CommonClass{
  /* 〜snip〜 */
  public int pos;
  
  public void setPos(int val){
    pos=val;
  }
  
  public int getPos(){
    return pos;
  }
  /* 〜snip〜 */
}

みたいになってて、実際のコードからposを取得するときは
setPos getGos を使わずに CommonClass.pos で取得してたり。。。
もう、なんか嫌がらせとしか思えないw
C#初心者と言うよりもPG初心者だったんだろうなぁ・・・
俺も昔はこんなコード書いてたかも、と思うとさらにガクブルです。

216 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/16(金) 15:54:31 ]
もともとposはprivateだったのにpublicに書き換えた可能性あるな。
おそらくデスマーチが始まって最初に設計した香具師と違うアフォが
動員されたと。


217 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/16(金) 22:41:34 ]
>>215
C#のプロパティの書き方ってそんな感じだっけ?

218 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/16(金) 22:48:12 ]
get{};set{};

219 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/17(土) 00:23:05 ]
つーか、そんなんリファクタリング楽勝じゃん。

そんなんで
>いっとくけどすげーですよ?
って、お前もスゲーよ。脳味噌の足りなさが。

220 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/17(土) 02:36:03 ]
> グローバル変数的に使ってるクラスがあるんですが、
これがいちばんすげーよ



221 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/17(土) 05:16:09 ]
>>220
実は C++ の標準入出力だというオチだったらどうする ?

222 名前:202 ◆cofYHAha3E mailto:sage [2005/12/17(土) 13:46:17 ]
C#です。カキコした部分は>>218のやり方で書き直しました。

>>219
その部分は楽勝なんですが、他にもグローバル変数的に使っている変数が
50以上あるし、コメントも最小限、
グローバル変数的に使ってる4次元位のジャグ配列も、
使う機能毎に要素の中身が違ったりすると、
もう何が何だか・・・ってあんばいです。

223 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/17(土) 14:05:23 ]
そんなん大した事ないし。
書いた方はたしかにレベルが低いが、
それをさっと直せないで何ヶ月も掛けてるのも最高にレベル低い。

第一 >>202の時点でスレ違いだろドアホウが。

224 名前:デフォルトの名無しさん [2005/12/25(日) 04:56:24 ]
マジか
    ヘ⌒ヽフ
   ( ・ω・) d
   / ~つと)


225 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2005/12/25(日) 12:57:16 ]
int death;
float hell;
double fuckyou;

これでGO

226 名前:デフォルトの名無しさん [2006/01/02(月) 15:07:57 ]
const y=2006

227 名前:デフォルトの名無しさん [2006/01/03(火) 04:51:40 ]
やたら長い変数は痛い?
英語で端的な説明になってるけど、略語になってない。
しかも、単語間はアンダースコアでつなげてある。
数個のグローバル変数がこういう名前なんだけど単語5つ以上だと結構長い。


228 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/01/03(火) 04:56:00 ]
グローバル変数は長くて醜くて入力しにくい名前のほうが良い。

229 名前:デフォルトの名無しさん [2006/01/03(火) 08:25:14 ]
なんで?

230 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/01/03(火) 08:35:46 ]
>>229 軽い気持ちで使われちゃ困るからだろ。



231 名前:デフォルトの名無しさん [2006/01/03(火) 12:00:16 ]
>>228
でも覚えやすい方がいいな
最低なのは短いのに忘れやすい名前

しかもよく使う言葉だとよく被るんだよなあ

232 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/01/03(火) 12:48:58 ]
>>231
グローバル変数に flag なんて名前を使ってる馬鹿がいた。
おまけにその馬鹿、ローカル変数でも flag とか使ってるし。orz

233 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/01/03(火) 13:43:16 ]
variable nanteguro-barunimoro-karunimotukatteruyatunanntemitakotoaruze


234 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/01/03(火) 23:28:50 ]
nanteの跡でCtrl+Space打てば気楽に使えちゃうね、と思う俺は
VS色に染められてんでしょうか

235 名前:デフォルトの名無しさん [2006/01/13(金) 05:35:50 ]
単に長いっていうヲチではなくて(ry

236 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/03(金) 21:52:28 ]
UNKNOWNのスペルミスでUNKOWN

237 名前:デフォルトの名無しさん [2006/02/07(火) 03:56:34 ]
LINKがRINK

238 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/07(火) 08:33:56 ]
2項演算子の間空けない奴多し。

239 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/08(水) 02:19:32 ]
foo . barだとかfoz -> barだとか書く香具師は殺したくなりますが何か。
あー違うか。二項演算子の間だから foo < < bar ってことか? それじゃコンパイルできねぇべさ。

240 名前:デフォルトの名無しさん [2006/02/08(水) 03:48:38 ]
1項演算子はどーする?



241 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/08(水) 15:01:21 ]
普通は単項演算子と言うんだよ

242 名前:デフォルトの名無しさん [2006/02/09(木) 12:25:46 ]
対義語は複項演算子か

243 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/09(木) 12:42:01 ]
>>242
なんで対義語の話がでてくるんだ?
1の反対は2で、2の反対は1とでもいうのか?


244 名前:俺様は242に非ず mailto:sage [2006/02/09(木) 12:59:47 ]
「単」の対義語を「複」とするのはおかしくないが
1の反対は2じゃ無いだろ。

245 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/09(木) 22:42:14 ]
2項演算子の間を「常時」空けるのはさすがにセンスを疑う

246 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/09(木) 23:00:33 ]
// 手元のコードを常時空けてみた
if (v . Chars[v . Length - 1] == "n") {
  this . First = false;
  v = v . Substring(0 , v . Length - 1);
}

247 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/10(金) 00:40:03 ]
vsが勝手に開けてくれますが。
そういう設定にしてるんだけど

248 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/12(日) 00:01:01 ]
//全部詰めるか
while((++n&4)==0)
  w[n]=v++;
for(;n--;k>>=1)
  F[w[n]]=k&1;
//全部開けるか
while ( ( ++ n & 4 ) == 0 )
  w [ n ] = v ++ ;
for ( ; n -- ; k >>= 1 )
  F [ w [ n ] ] = k & 1 ;

249 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/13(月) 15:56:34 ]
VBのIDEはそろえたくなくても勝手にそろえてくれるので
C#とかでも同じ書き方するところは倣ってます。
if (v.Chars[v.Length - 1] == "n"){
  this.First = false;
  v = v.Substring(0, v.Length - 1);
}


250 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/14(火) 14:57:51 ]
int q,w,e,r,t,y,u,i,o,p;




251 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/14(火) 16:17:33 ]
>>250
今、それに近い糞VBアプリを修正させられてる。
「この処理は時間がかかります [OK]」 とかの、アイコンも出さずキャンセルできない
鬼ダイアログとか、基本はきっちり押さえてあってむしろ心地よい。

こんな糞で1500kも取られたってんだから腹立つよな

252 名前:デフォルトの名無しさん [2006/02/14(火) 23:51:33 ]
>>251
ウチのアホが作った帳票出力ツールはプリンタ印刷とpdf出力のダイアログが両方
「帳票を出力しますか?」だった。
いくつか連続して出力させることが出来るんだが、タイムラグやら、本人のコーディングミスやらで時々順番が逆になるのな。

ex)
帳票1のプリンタ出力確認ダイアログ
→帳票1のpdf出力確認ダイアログ
→帳票2のプリンタ出力確認ダイアログ
→帳票2のpdf出力確認ダイアログ

そいつ勇気があるもんで、運用チームにこのまま配布しようとしてた。
ちなみに「先輩」なんだが。

今日はそいつ、フォームの全てのコントロール(主にラベル、チェックボックスの名称etc)の値を格納する構造体を作成してサーバに渡そうとしている。


253 名前:252 mailto:sage [2006/02/14(火) 23:52:47 ]
間違えた。

ex)
帳票1のプリンタ出力確認ダイアログ
→帳票1のpdf出力確認ダイアログ
→帳票2のpdf出力確認ダイアログ
→帳票2のプリンタ出力確認ダイアログ

254 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/15(水) 09:28:30 ]
stdio

255 名前:デフォルトの名無しさん [2006/02/21(火) 05:24:01 ]
インクルードファイルなし(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル

256 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/21(火) 10:32:28 ]
勝手に他人の名前をつけた関数名…。そういうのは止めて欲しいぞ。


257 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/21(火) 14:13:56 ]
Inisharaizu()

258 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/21(火) 21:39:16 ]
引数名が ToT。関数名が damepo。

関数を呼び出すと damepo(ToT)

259 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/21(火) 21:50:55 ]
damepo(m_m)
damepo(v_v)
damepo(u_u)
damepo(A_A)
damepo(T_T)


良いねコレ

260 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/21(火) 23:59:30 ]
文字定数'A'を呼び出して
mandokuse('A')
とか



261 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/22(水) 00:27:59 ]
>>260に神を見た

262 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/22(水) 19:54:50 ]
ループの終了条件が「end-flg eq "(^_^)"」だった

263 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/02/24(金) 20:49:56 ]
(o^O^o) ←アンパンマン♪
(*OcO*j) ←犬♪
J;_;L ←泣き虫♪
v_v ←垂れパイ♪

264 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/03/08(水) 01:42:23 ]
class Test {
public static void main(String args[]) {
String てすと = "test";
System.out.println(てすと);
}
}

265 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/03/14(火) 19:04:41 ]
(・V・)     (ははははは)

p(^−^)q  (ヒャ〜 おもしれ〜)

(>、<)   (応援ヨロシクっ!)

(M)     (マリオが大好きだよ)

(・○・)    (鼻がカユイ)

(^U^)    (だーい満足)

(^板違い^) (板違いですよ〜)

(==)    (最近ゲームつまんないですね)

(l l)     (悲しいよ〜)

(・w・)    (パズルゲームが好きです)

(’’)     (カービィが大好き)

266 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/03/16(木) 09:59:51 ]
最近ゲームがつまらない、はまらない
そんな噂が飛び交ってるけど
それはソフトのせいじゃない、ハードに限界があったからだ
セガメガドライブ、16ビット、CPU搭載
限界のバリアを打ち破って、見せる、迫る、うなる
ビジュアルショック、スピードショック、サウンドショック

時代が求めた16ビット、セガメガドライブ


267 名前:デフォルトの名無しさん [2006/03/20(月) 19:33:55 ]
>>266
貴様は大切なものを忘れた。
よって貴様は忘れてしまったせぇ〜がぁ〜〜〜〜!!を100回叫べ!

268 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/03/25(土) 03:43:59 ]
そうだ、そして「皆が忘れてしまっていそうなこと」スレに書き込んでこい!

269 名前:デフォルトの名無しさん [2006/04/07(金) 06:14:48 ]
それどこにあるの?

270 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/07(金) 07:29:03 ]
pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1144066082/



271 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/07(金) 09:44:46 ]
>>245
スキルの高い人でも、常時空ける主義の人とかいるね。
(算術とか論理演算子で)


272 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/23(日) 08:58:14 ]
俺の先輩はサンプルやテストプログラムを組むとき
大体変数名がhoge,hage,higeで
メソッド名がfuckとかshitでなんだかなあって思う

hage.fuck(hige);ってヒゲとハゲがウホッかよ!

273 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/25(火) 14:01:57 ]
そのネーミングスタイル、もらった!

274 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/26(水) 01:53:11 ]
まさに、汚物で、破廉恥だな。

275 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/26(水) 22:48:35 ]
そのまま納品しちまえ

276 名前:デフォルトの名無しさん [2006/04/28(金) 04:53:49 ]
>>274
ワロタwww

277 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/28(金) 23:14:05 ]
スレッド処理のためにstaticメソッドを作ったら他の変数もstaticにする必要が出てきてわけ分からなくなってきた

278 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/29(土) 04:48:22 ]
あー、俺今似たので困ってる。
コールバックの一部だけユーザー定義引数を取らないから static メソッドにしなくちゃならなくなって、それらが使うせいで連鎖的にほ、とんど static メソッド static メンバに・・・

279 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/29(土) 04:57:26 ]
それは設計が悪い希ガス。
試しに断片を晒して味噌。

280 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/29(土) 09:03:26 ]
>>277-278
処理は普通の private メソッドで書いて、スレッド処理の static メソッドは
1段呼び出しをかますだけにしとけ。



281 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/29(土) 12:54:03 ]
pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1142741989/

282 名前:278 mailto:sage [2006/04/29(土) 21:35:55 ]
指定のライブラリを使わなければならないんだが、そいつへのコールバック登録に、ユーザ指定引数をとらないんだよ。
で、ファイルスコープの static 変数にするか class static メンバにするかってなって・・・の連鎖。


283 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/04/30(日) 15:24:48 ]
>>282
そんなときでも class static なポインタをコールバック専用にいっこ用意するだけで済むだろ。
もしくはコールバック登録のほうをラップして、そこにユーザー指定引数を挟むとかな。

284 名前:デフォルトの名無しさん [2006/05/19(金) 07:47:04 ]
なんかネタないの?

285 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/05/19(金) 17:59:56 ]
INITCOMMONCONTROLSEX

286 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/05/20(土) 00:22:58 ]
identifikation

287 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/05/20(土) 10:04:04 ]
>>247
その設定は何処でやるのですか?教えてもらえないでしょうか
因みにVisual Studio 2005 proです


288 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/05/20(土) 11:08:18 ]
>>287
Expressだから違うかもだけど
オプション→テキストエディタ→書式設定→行間→演算子のスペースを設定する

289 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/05/20(土) 21:34:57 ]
>>288
サンクス
Proではそこには無かった、何処にあるのかな?


290 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/05/20(土) 22:39:57 ]
>>289
Pro でも似たようなところにあった。
オプション→テキストエディタ→[言語選択]→書式設定→行間→演算子のスペースを設定する



291 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage  [2006/05/21(日) 15:04:12 ]
その行間ってのがないんだよね、行番号ならあるんだが?


292 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/05/22(月) 14:03:32 ]
C#とかJ#にはあるんだけど、C++にはないね。

293 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/05/26(金) 22:53:32 ]
俺の付けた変数・関数名はすべて腐ってる

294 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/05/26(金) 23:42:33 ]
だがそれがいい

295 名前:デフォルトの名無しさん [2006/06/11(日) 07:22:47 ]
Dim Mona
Dim Giko

296 名前:デフォルトの名無しさん [2006/09/06(水) 14:47:48 ]
var 婆

297 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/09/06(水) 14:51:54 ]
var 場波波
var 場魔魔

298 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/09/24(日) 19:48:38 ]
大学生の時、数学やってた同僚の関数名
f()
g()

299 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/09/30(土) 02:41:40 ]
>>298
まぁ、わるくはないんじゃない?
ただ、ええーとなんだ、

あとは>>300に任す。


300 名前:デフォルトの名無しさん [2006/09/30(土) 02:55:20 ]
母艦



301 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2006/10/09(月) 00:38:47 ]
vb6の仕事で引数の上限超えたヤツあったな・・・
どうしても3個足さなきゃ駄目な作りなのに1個しか追加できねぇの。


302 名前:デフォルトの名無しさん [2006/10/14(土) 01:35:43 ]
上限って何個?






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<121KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef