- 606 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/07/21(火) 02:55:36 ID:E5/DiM220]
- >>604翻訳
baker「てめえ！Ｍ成分削るぞコラァ！」
→ 「あなた、音源のセンターで鳴ってる音削りますよ」
baker「わかる人にはゾッとする脅し文句である」
→ 「音屋にしか分かりませんが、それはスッカスカな音源になってしまいますね。おおこわいこわい」
kz「でもそれマスターを掌握してなきゃ使えないすよねｗ」
→「でもその手段はマスタリング作業をする人じゃないとできませんよね（笑）」
baker「言い出したの誰だっけ？ｗ ryoさんならやれそうだ・・・←」
→「このネタ誰のネタでしたっけ？（笑） ryoさんならやれそうです……」(推訳)
