- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/19(月) 00:55:16 ID:pjVZK+190]
- ちょｗｗｗついに中国がみくみくまでパクリやがったｗｗｗｗ
www.nicovideo.jp/watch/sm5874126
ジェバンニ
【初音ミク】 ニコに関して頑張る♪ 【カバー曲】
www.nicovideo.jp/watch/sm5880256
語学力のある方、とりあえず真相究明求む
※スレタイはイメージです
- 2 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/19(月) 01:10:41 ID:hvDSPnLoO]
- 長渕、いつも一人
- 3 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 01:24:52 ID:q89vzZr10]
- あとは専用PVと歌ってみただな
- 4 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 02:38:02 ID:pjVZK+190]
- 専用PVはイメージばかりになりそうだｗ
- 5 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 03:57:53 ID:aXayrhk5O]
- 残念だが、番組が日本電脳的歌姫初音ミク特集で、許可が取れなかったから、曲をいじって、歌ってみたと紹介されてる。
アレンジだから文句言ってる奴等はバカ。
イオシスは許容するくせに、バカすぎる。
- 6 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 06:53:08 ID:lIn4SmiWO]
- ま、本気でキレてんのはごく一部だろｗ
- 7 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 12:21:27 ID:ioLwOSkT0]
- むしろこの展開、歌ってみたり比較してみたり愛されてるだろ
今知って叩きにきた奴らのコメントなんか全部流してしまえ
- 8 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 14:59:57 ID:ccAU74bo0]
- 中国産擁護の情報だけは早いな
- 9 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/19(月) 15:06:33 ID:pjVZK+190]
- これが結論？
概要
事の発端は2009年1月18日に投稿された動画（sm5874126）である。
中国語放送のラジオ番組「ニコニコ大ニッポン語ＦＭ」にて「みくみくにしてあげる♪」に似た曲
「ニコに関して頑張る♪」（仮称）が歪みなく歌われている。
どういうことなの・・・
実は発信元はニューヨーク州立大学ストーニーブルック校(The State University of New York
at Stony Brook)であり、学内ネット放送であるWUSBの「China Blue」という番組で流れた
(毎週日曜9：00〜10：00PMに放送)。
番組表
当初はパクリだとして「偽音シナ」との蔑称がつけられたが、動画内で明確に「ニコニコ」と
聞き取れる部分があるなど、歌いやすくアレンジされた「歌ってみた」シリーズの可能性が高い。
アメリカの大学にまでニコニコ動画が浸透しつつあることが明らかとなった。
今後の展開が非常に期待される。
編集者が表示用記事名を直そうとしたが無理だった。仕方ないね。
もっともニコニコ動画が４カ国語対応になったことを考えると、アレンジバージョンの登場は
やや遅くさえ考えられる。
正しい歌詞なのか、どのような経緯で歌われたのかはまったく不明。シャランＱのファンらしい。
あまり裕福ではないらしく、生のピーマンを食べたり、「食材があるときに食事にする」と発言し、
サンタマン（サンタクロース？）のプレゼントを期待しているようだ。歌詞も食べ物についての内容が多い。
歌い上げることに罪悪感を感じつつ、ピザまんの具材やニコについての熱い気持ちを吐露した。
いつも長渕の心配をするけなげな人物である。
歌の直後にスタジオ内に冷蔵庫が突進してきた模様で、その安否が気遣われている。
また歌詞は英語だが、中国語にも聞こえるうえ、日本語としても通じるためにバイリンガルな
気分が味わえる。発信元がアメリカであればこその現象ともいえよう。
今後ニコニコ内における動向が注目される。
dic.nicovideo.jp/a/%E5%81%BD%E9%9F%B3%E3%82%B7%E3%83%8A
- 10 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/19(月) 15:14:52 ID:pjVZK+190]
- 一応、日本語歌詞
（女性）ハローアキヨシ 食材あるし食事にするぞぉ
（アキヨシ）ああ、ええ・・・
（女性）生でピーマン食べて安心する板東
ぐっさんに対する、コットンファーザー シャ乱Ｑ・・・
−−以下歌詞−−
ダンスの先生が ピザまんを食ったらでっかいのに
ゴマや卵かなんかも 入れてみると爽快ね
あのね、サンタマン
(コロ助)「ｻｰﾝﾀﾏｰﾝ」
もういないサンバ
(コロ助)「ｻｰﾝﾊﾞ」
これチャンス
ミミ、ミ、ミ、ミク舐める
紙☆一☆重
ヤマンバかっ
ニコに関して頑張る♪
上げるんだけど罪悪感☆
ニコに関して頑張る♪
誰が調理した？
長渕いつも一人
バイナラ、バイナラ
ニコニコ大ニッポン語FM
あぁ・・・
れ、冷蔵庫だぁ…
凍って、凍って
チンコ☆ＭＡＸ
dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E9%A0%91%E5%BC%B5%E3%82%8B%E2%99%AA
- 11 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 15:48:13 ID:MrTyhval0]
- 中国人の中にも文化的な人間はたくさん居る、そんな人が盗作だなんだと批判されることがあればむしろ日本の恥だ。
誰か事情通か中国語に堪能な人が居ればなあ・・・。
- 12 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/19(月) 16:31:53 ID:CB/NwY9X0]
- ニコニコ大百科で語られているが、ラジオ番組で放送されたというのは捏造くさいね。
思った以上に面白い展開になりそう。
- 13 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/19(月) 16:50:43 ID:OHmfPnhS0]
- 中国の反応求む
- 14 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 17:37:58 ID:7NTAXA+9O]
- 今までにも出来の良い空耳は有ったけど、今回のは出来すぎてる。
そして動画の中で何度か「ニコニコ」と言ってる箇所があるという。ということはこれ、空耳有りきで作られた可能性があるだろう。
これってかなり頭良くてセンスもないと出来ないことで、作者は「中国人らしからぬ」人間じゃないかと思っている。
- 15 名前：大日本帝國万歳！ mailto:あ [2009/01/19(月) 20:49:09 ID:nkME7/vi0]
- 今回ばかしはムカついたな本当にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 16 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/19(月) 21:03:50 ID:EkpsIEac0]
- なぜ立ったしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 17 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/19(月) 21:09:54 ID:Jk+bYWNT0]
- にしてもあれだな
空耳に聞こえすぎないか？
俺としては糞ﾜﾛﾀで終わりなんだが
空耳というかもはや狙ってる
- 18 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 21:15:39 ID:jlxYO5hf0]
- というか全体的に音の響きが中国語っぽくない気がする。
- 19 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 21:24:19 ID:EkpsIEac0]
- どう聞いても方言訛った日本語にしか聞こえない。
- 20 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 21:24:26 ID:pOEIYgYk0]
- 真相はよくわからんが、空耳としてはよくできてるなｗｗ
しかし中国ネタになっただけで、どうして動画内にこうも擁護と貶めの双方が沸くのかねぇ？
もしこれが他の国のネタだったら皆空耳弾幕楽しむだけの動画になってるはずだよ
- 21 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 21:31:14 ID:SYHMF5UNO]
- 「上げるんだけど罪悪感」て要するに著作権侵害のことだよなｗ
- 22 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 21:44:59 ID:SGV9UbMc0]
- >>18
dic.nicovideo.jp/a/%E5%81%BD%E9%9F%B3%E3%82%B7%E3%83%8A
ここの109によれば「言葉はたぶん日本語だが、訛りは中国のものだ」とのこと
もちろんこの109が真実を言ってるかどうかは分からない
- 23 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 22:04:50 ID:xJMwLqyAP]
- 日本人が外国語で歌うときの訛り方っっぽいから歌ってるのは日本語ネイティブなやつだろ。
中国語は分からないけどたぶん歌詞は日本語でも中国語でもない空耳語だと思う。
- 24 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 23:04:17 ID:6vM1buqi0]
- やっぱみんな大百科のほうで議論してんのかー。
コッチはおとなしいね。
- 25 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/19(月) 23:10:15 ID:pjVZK+190]
- つか大百科の、「偽音シナ」と「ニコに関して頑張る♪」の掲示板伸びすぎだろｗ
- 26 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 23:42:06 ID:6vM1buqi0]
- >25
新情報が無いから「国民性がうんぬん」だとか「擁護」だとかで
盛り上がっちゃってるからねぇ。。。アッチは。
- 27 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/19(月) 23:45:03 ID:SGV9UbMc0]
- ここと合わせて3箇所見てる。
中国が悪いと決まったわけじゃないのに（むしろ日本人の犯行説も濃厚なのに）鬼の首を取ったように「中国のクズめ」と叫ぶのは恥ずかしいと思う。
そういうのはviiでやれ、あれは間違いなく中国がクズだから思う存分バカにすればいい。
しかしネット越しだとどいつが本気で中国責めてて、どいつが釣られたふりしてるのか分からないからややこしくていかんわ。
- 28 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/20(火) 01:19:45 ID:wBpZ0xxZ0]
- 曲も、空耳も、今の大百科の流れも大好きだわｗ
つべに上がってるのは恥をさらしているようで嫌だが。
- 29 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/20(火) 04:25:39 ID:lgppQmCm0]
- 台湾ニコは日本語歌詞を翻訳しててﾜﾛﾀｗ
- 30 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/20(火) 05:33:34 ID:tgzvyvJM0]
- いまだに動画で中国非難してるやつらいるけど、調べる気はないのか？
- 31 名前：大日本帝國万歳！ mailto:あ [2009/01/20(火) 07:20:28 ID:9DN/EYNQ0]
- まぁあんなに中國叩きがおこるのは日本が中国嫌いだからだろうな
これがアメリカとかだったらみんな怖くて非難できないと思うｗ
もしくは偽音を受け入れてしまうか・・
- 32 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/20(火) 07:26:06 ID:lPe2Zp1y0]
- kj
- 33 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/20(火) 07:55:36 ID:V9svh+/h0]
- ニコニコ広場からの情報によると、
マイスペのタイ人の曲が元らしい。
中国じゃないってことか？
- 34 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/20(火) 10:43:28 ID:+a5+Gc7+0]
- >>33
ﾏｲｽﾍﾟにうｐされたのがﾆｺにうｐされた日ってのもどうなの
- 35 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/20(火) 11:21:02 ID:FbHEbyZK0]
- ニコに関してがんばるー
聞いたとき吹いた、いろんな意味で
|
 |
