- 210 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/10(火) 22:52:34 ID:wgH0sGAU0]
- 某アメリカドラマの現在放送されているシリーズが
アップされたんだけど、その途端、字幕が小さいだの
前のシリーズの人の字幕の方が良かっただの言いだす
やつがいて、自分には全く関係ないことなのに腹立たしい。
日本未放送分のドラマが見られるだけでもありがたいのに
何でそれ以上を求めるのか。
実はそのドラマの前のシリーズで字幕職人を数話分やったけど、
やってるそばから続きを早くやれ、最終話までやれ、第○話もやれ
（元の映像に字幕が入ったのがすでにアップされてるのでやらなかった）
とか言われてすごくうっとうしかった。とりかかった仕事はちゃんとやるし
感謝しろなんて言わないからおとなしく見ててくれ、と。
