This is an important update regarding VeohTV. これはVeohTVに関する重要なアップデートのお知らせです。
Over the next several weeks we'll be transitioning away from supporting VeohTV. 後数週間のうちにVeohTVのサポートを終了します。 We recently launched The Veoh Web Player, which integrates the best of VeohTV into the Veoh.com experience. 最近開始したVeoh Web Playerは、VeohTVをVeoh.comに統合させるベストなものとなります。 The feedback on the Web Player has been extremely positive, and it will become our new official player. Web Palyerのフィードバックは非常に肯定的なものでした。そして、これが新しいオフィシャルプレイヤーとなります。
Starting next week, we will disable the Channel Guide and the Search function within VeohTV. 来週からチャンネルガイドおよび検索機能をVeohTVから利用できなくなります。
You can still access and watch your favorite VeohTV content on Veoh.com. In fact, Veoh.com provides a greater variety of content than was available in VeohTV. （ですが）引き続きあなたのお気に入りにはVeohTVからアクセスすることが可能です。VeohTVで提供していたものよりもたくさんのコンテンツをVeoh.comで提供しています。
Publishing Videos Using VeohTV ★VeohTVから動画の提供(アップロード)について (Usingとなってるから"への"じゃないわな) Publishing videos using VeohTV will still be available in the short term. ★VeohTVからの動画の提供(あっぷろーど）はもうすぐ停止します。(同上) We're currently working on a standalone publishing application that will make it easier to publish videos to Veoh.com. 現在、われわれはVeohTVよりもっと手軽に動画を提供できるスタンドアロンアプリの開発に取り組んでいます。
The Veoh Web Player enables you to watch videos of any length right in your browser without launching a separate application. Web Playerを入れれば、ブラウザ上でどんな長さの動画でも再生できます。再生するために別アプリ起動する必要がありません。 You can download videos for later viewing, even when you're not connected to the Internet. The Web Player also consumes fewer system resources than VeohTV. 動画をダウンロードすれば後で再生することができ、再生するときにインターネットに接続する必要はありません。Web PlayerのほうがVeohTVよりシステムリソースの消費量が少ないです。
We're confident the Veoh Web Player offers a better viewing experience for our users. われわれは、Veoh Web PlayerのほうがVeohTVよりユーザーたちによりよい経験(体験)を提供すると確信しています。 If you haven't had a chance to try it, you can download it here. もし、Web Playerをインストールしていないなら、ここでダウンロードできます。
