- 527 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/09/23(火) 21:50:20 ID:bFVBvPwLO]
- >>523
いや、おれは高校生のとき、代ゼミの参考書や学内で
やるサテライン授業にお世話にになったが、
FORで日時さすのは、速読英単語の文法解説、
西きょうじの英文解釈本、富田の英文法のテキストにも
しっかり書いてあるし、さっきもいったが、
ジーニアスの辞書にもしっかり載ってる
あと、時制が関係ないというのではなくて、
時制が現在でも問題がないといってるのだ
>>524
さっきもいったが、急いで訳したからな
文読みながら訳してタイピングしてたからな
訳が荒くなったのは仕方ないが、意訳できたし、
大意は掴めるのだし、問題はない。
論文読んでてもわかるが、細部にこだわってたら訳が進まない
速読して大意を掴み、自分の研究に使えるかどうか
考えながらよむ、データとして読んでるわけだから、細部の訳なんて普段、いちいち気にせんよ
