- 391 名前：名無しさん動画閲覧中＠全板トナメ出場中 mailto:sage [2008/06/03(火) 16:41:57 ID:oihIfPFJ0]
- >>381
＊最初のオフィスのシーンでは、兄貴が誰かに対して、
「・・・ふらふらと生きるのはもうやめるんだ。
いい加減アニメやフィギュアばかりの世界に浸っていないでそろそろ定職に就けよ。
消防士はいいぞ。絶対気に入るはずだ。いまなら職を斡旋してやれるぞ」
みたいなこと言って、諭しているようだ。
＊2番目のトータスは
「おまえ、今から輪姦してやるぜ。この消防署の全員がおまえのケツにうずうずしてんだよフヒヒ」
みたいなことを言っている。
＊3番目の兄貴は、自分の淫らな妄想癖について、誰かに独白している。
「・・・このまえ話した俺の白昼夢のことなんだが・・・
じつはあれからもっと頻繁に観るようになってしまって・・・
さらに深く妄想の虜になってしまっているんだ・・・」
どうやら兄貴は、精神病なのか、淫らな妄想と現実の区別が付かなくなった危ない消防士という役柄のようです。
ちなみに妄想の「虜」（＝turn me on、＝魅入られる）の部分は
最近のアニメでは「萌え」と訳されるので、
「妄想に萌えちゃって結構困っているんだね」と訳せないこともないんだね。仕方ないね。
|
 |
