- 865 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/03(日) 09:58:52 ID:/VO2UnGz0]
- たけし城みたいな大昔のなんでもありの頃は別として、
今のバラエティでやるゲームのプレイヤーはほとんど芸人かバラドルだから
笑われてなんぼなんだけど、そこがアメリカ人には理解できてないよな。
"most humiliating, outrageous game show" 笑う側しかおいしくないという価値観。
脳カベの外国版とかもどこみてもみんな素人にやらせてんじゃん。
あれじゃ何も面白くない。ってかフォーマットがオリジナルと別物になっちゃってる。
いかにうまく失敗するかという暗黙のタスクの存在に気づいてすらいない。
海外には日本の芸人に相当するタレントがいないからしょうがないのかもしれんけど
せめて素人なりに笑いをとるように指導するとかそういう部分もパッケージしたうえで
移植してあげないと。
