- 691 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2007/05/17(木) 23:30:22 ID:jA4ACpRC0]
- >>684
もうそろそろ伊豆的温泉も中国人ツアー客でごったがえすんじゃないの。
静岡県民には日中友好のためにがんばってもらわんとね。
中国人→山口百恵→伊豆の踊り子→伊豆は日本の観光地と認知
→日本＝自然がきれい→どこにでも温泉がある→雪の降る中、温泉に入ってみたい
→でも、日本人は温泉でふつうに男女混浴するらしいのでとても心配
→日本人に温泉を誘われたらどうしよう？
→やっぱり、日本人は好色民族である。
韓雪の「飄雪」
日本語訳
憂鬱な空に 雪が舞い飛んでいる
この伊豆温泉には 孤独な私の思いだけ
舞い散る木の葉は あなたと私の結末のよう
ここにはかつて 温もりに満ちた日々があった
かつてあなたは私の肩を抱き 永遠に愛するとささやいた
雪の花は まるで花火のように
ちらちらと散ってゆく 一瞬の間のこと
髪を乱す風しか残らないのはなぜ
それは記憶の傷口を広げていく
霧のようにゆっくり 過去を蒸発させる
痛すぎて何も感じなくなれば あきらめられるのに
涙がながれるままにさせて
かつて口づけされた頬をなでた この時 すべてが崩れ落ちた
私の春と夏を奪ったのはあなた
古い果実がなっているのも夢の中だけ
手に入らないものを求めてた
伊豆温泉の日々は 天が与えた罰
結末を知っても 私たちは愛し合うかしら
あなたの答えはわからない
雪の中の誓いは本物だったの？ なぜ何も残っていないの？
髪を乱す風しか残らないのはなぜ 雪が記憶の傷を覆い隠す
過ぎた日は霧のように消えていく
痛すぎて感じなくなれば あきらめられるのに
涙がながれるままにさせて かつて口づけされた頬をなでた
露玉のような 凍った雪に手を伸ばす
その瞬間 落ちる雪の花 愛の童話を覚えているよう
|
 |
