- 369 名前：372 mailto:sage [2012/02/04(土) 01:15:46.91 ID:jH+WI+h+0]
- >>219
「▼英語班での作業
翻訳作業や拡散作業など、めんどくさいとは思いますがお手伝いよろしくお願いします。 」
現在、班で何人かで動いているのでしょうか
状況、進捗状態について、よくわかってないのですが
翻訳作業についてpootleというツールが設置できないか考えていました
ttp://pootle.locamotion.org/
が、サーバにインストールしないと使えない系なのでどうしたらよいのか…
で、Google Translate ToolKitというのを試してみました
WebサイトのURLや、HTML, textファイルなどをアップロードすると
自動機械翻訳＋手作業で修正ができるものです。
下記GoogleGroupsに入ってもらえれば編集可能になります
https://groups.google.com/group/save_miku
↓閲覧にはGoogleGroups「save_miku」への参加が必要
translate.google.com/toolkit/workbench?did=00004mvkg5okni8&hl=ja
あとGoogleCodeというのもあったので作ってみた（翻訳用）
code.google.com/p/save-miku-project/
Googleのサービスの仕組みがよくわかってないので詳しい方ご教授下さい
|
 |
