- 256 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/07/17(月) 14:24:52 ID:1vpTLNCq0]
- >255
翻訳者です。
ユーザーズガイドはOpenOfficeフォーマットで送ることになっていて、TrueCrypt
Foundation で PDFにして公開しています。
私の手元の原稿ではずれていないし私がPDF化したものもズレはありません。
なので、ページ番号のずれはあちらでのPDF化の段階で起きたようです。
TrueCrypt Foundation へ原稿の再送信とPDFでページ番号がずれている旨の
メールを送っておきました。
ということで、あちらが対応してくれるかどうかですね。
ユーザーズガイドの翻訳は日本語版しかないようだし、先方もどこまで日本語が
わかっているのかな?
