- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/09/05(火) 01:30:06 ID:VK0uwZOd0]
- ソースネクスト・ドットコム
ttp://www.sourcenext.com/
パッチファイルダウンロードページ
ttp://www.sourcenext.info/download/update/
手持ちの商品に不具合があった場合は一応確認。
お勧めソフト・地雷ソフト・過去ログは
>>2-5あたりを参照
- 802 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/17(日) 22:39:08 ID:YNOLlB1K0]
- >>801
まずオンライン翻訳と翻訳ソフトの違いは
○WordやPDF等の文章を長文でも一括で翻訳可能。
○単語登録ができるため、使えば使うほど精度が上がる。
○大体の翻訳ソフトには、辞書機能や例文集がついてくる。
○専門辞書を追加インストールすることにより、そのジャンル文書の精度があがる。
○基本的な翻訳エンジンに大きな差はない。
「本格翻訳5」のNECエンジンはYahoo翻訳が採用してるエンジン。
それに比べ基本辞書の数が増えて例文辞書が付属してる。
基本的な翻訳精度はYahoo翻訳より若干マシ程度だが、使い込んでいけばそれなりにいい感じになる。
マイル交換だったら、使い方にもよるんだろうけどお得だと思うよ。
俺は金出してSUPER買ったけど損したと思ってないし。
- 803 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/18(月) 00:52:34 ID:k0APUlMd0]
- >>801
オフラインで使えることが重要だったこちらは十分
役目を果たしている。ほとんどは802さんが説明済
だから、あとは・・
主語の設定とかができて保存できる
１つのエンジンを使いつづけることで、癖がわかっ
て翻訳しやすい文章を書けるようになるw
以前3をつかってて最近5に変えたけど、ちょっと
賢くなってたのでまあいんじゃないかな？
|
 |
