- 1 名前：１ [02/04/23 09:20 ID:hdNZItkt]
- 【初心者】：プログラムアイコンを替える為だけにつかう。
【中級者】：日本語化にチャレンジするが、あっさり日本語パッチがある事に気付く
【上級者】：他のソフト（鼻美・他）と組み合わせ、なんでも来いの"おとこ前"
間違ってもＫらっくしたいが為のスレではありません。
万が一、そちらの方向に逝っても止めやぁ〜しません。ええ、止めやぁ〜しませんとも！
Resource Hacker（フリー：日本語版あり）
rpi.net.au/%7Eajohnson/resourcehacker/
eXeScope（シェアウェア）
www.vector.co.jp/vpack/browse/pickup/pw3/pw003953.html
なお、>>1-3までは>>1の自作自演となります。
- 623 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/01/30 22:08:12 ID:XzcnxG1i]
- #include <winresrc.h> (もしくは windows.h)
これでダメなら441行目を書き込め
エスケープ文字(\)関係かもしれんが
- 624 名前：622 mailto:sage [05/01/31 00:27:15 ID:clJ/7B8y]
- >>623
ありがとうございます。結局includeの指定が間違っていました。
あと、とりあえずコンパイルで
FONT 8, "MS Shell Dlg", FW_NORMAL, FALSE, 1
の行でエラーになったのですが
FW_NORMAL, FALSE, 1
を削除したらエラーが発生しなくなったのでこれでやってみます。
- 625 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/01/31 09:09:28 ID:nESisnRT]
- Borland C++のbrcc32でなく、PlatformSDK落としてMSVC++のrcを使うことも検討に入れてな
この場合 \" の場所を "" に置き換える必要があるけど
- 626 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/01 23:54:10 ID:EwCsI3/f]
- Amazon Application をリソースハッカーで修正しようと思ったのですが
Icon, Icon Group, Version Infoしか表示されない．．．
- 627 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/02 00:29:57 ID:AyJ5M4uZ]
- ないものにはないから、それ以上分からんなら触らないほうがいいかと
- 628 名前：626 mailto:sage [05/02/02 01:04:26 ID:BuuQGS3k]
- >>627
そうします
- 629 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/08 00:50:08 ID:gXIGJtTF]
- >622
>>>Error DIALOG.rc 441 69: Incomplete expression
俺もまったく同じErrorでDialog.RESができあがんない。
>623
>>これでダメなら441行目を書き込め
>>エスケープ文字(\)関係かもしれんが
これもう一声くれませんか
- 630 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/08 01:40:22 ID:ek6t66T1]
- サポセンじゃないから
モノがあれば楽なんだ
- 631 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/08 03:07:01 ID:AN3EZWcf]
- brcc32.exeでコンパイルする前に置換した方がいい文字列
STYLE部
DS_SETFOREGROUND |
FONT部
, FW_NORMAL, FALSE, 1
CONTROL部
PBS_SMOOTH |
DTS_SHORTDATEFORMAT |
DTS_SHOWNONE |
DTS_RIGHTALIGN |
SS_PATHELLIPSIS |
- 632 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/10 16:17:43 ID:d15zuP2Y]
- 今、音編集ソフトのGoldwave 5（www.goldwave.com/）を日本語化してるのですが、
書き直すとハングしてしまう項目があります。
書いてある言語はDelphiみたいです。
eXeScopeも使ってみたのですが、こちらは保存時に警告がでて、それでも強行すると
起動すらできなくなってしまうファイルになってしまいました。
こういった箇所はどうやって書き直せばよろしいのでしょうか？
- 633 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/10 16:40:11 ID:Fx+Tk9jh]
- リソースハッカーで開いてもソースとか表示されないのはどうすればいい？
VBで作られてるみたいだけど。
- 634 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/10 18:48:47 ID:1E++LZSk]
- >>630
ここのレスタイトルをもう一度確認しろ。
男前はそんなことはいわん。つーかｻﾎﾟｾﾝってどこだよ。
>>633
バイナリエディタ
- 635 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/10 19:36:05 ID:MLyH1/2D]
- >>634
サポセンってのは「電話先（口頭）だけで相手の症状を見極めて問題解決の手口を見つける」てのを表現するために使ったわけで、そんなイメージ無いのかな。
現物があれば楽に解決できますよ・・・と。
対象のソフトウェア作ってるとこのアドレス教えるくらいわけないだろ。
>>632
ResourceTunerはどうよ？ もしくはLanguageLozalizator
どっちもシェアウェアだが、特に前者はDelphi系の編集に強い。
- 636 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/11 00:39:52 ID:hTIqC1x6]
- バイナリエディタができたら質問しないぜ
数字見たってﾜｶﾗﾈｰﾖ
（ ´_ゝ`）
- 637 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/11 00:44:13 ID:9GXIhnVl]
- 「バイナリエディタじゃないと出来ないよ」
って事じゃないの？
- 638 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/11 00:52:51 ID:hTIqC1x6]
- じゃああきらめろって事か。。。。。。
ぎゃくこんｐ（ｒｙ
- 639 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/11 17:57:30 ID:C/LCitD8]
- くまくまくまー
- 640 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/12 16:13:27 ID:IYolZ5Jf]
- >>635
情報ありがとうございます。
まだ全部の箇所試したわけでないのすがResourceTunerで
書き換え可能でした。
- 641 名前：1 mailto:sage [05/03/03 16:31:09 ID:/bmtaK0Z]
- １です。お久しぶりです。
スレ立てて今年の４月で丸３年です。
昨年の１０月に親父が他界しました・・・・・orz
また来年きます。
- 642 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/03/03 17:37:23 ID:YLrn06s2]
- >>641
ご愁傷様でした。
- 643 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/03/10 00:31:37 ID:erGK1P2y]
- フォントを変えるにはどこをいじればいいのでしょうか？
String Table の LANGUAGE LANG_JAPANESE, 0x1 みたいな所をいじってもダメでした。
- 644 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/03/10 12:44:16 ID:qcM/ZayB]
- ダイアログリソースはFont項目を書き換えればOKだが
それ以外はResource Hackerじゃ無理
- 645 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/03/10 21:51:58 ID:miMX1Ev1]
- [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]に
文字列"お好きなフォント"を追加再起動すれ。
- 646 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/03/19 23:58:21 ID:+katWubO]
- ○●ソフ板の名無しさんを投票で決めています●○
数々の不毛なレスの末、決まらないので投票で決めようということになりました。
投票については以下の点を配慮してください：
名前で検索に引っかかりにくい
windows板との差別化を暗に計れる
ソフトウェア板の名無しを決めようVer4 〜決戦〜
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1111239677/l50
名無し投票所 (3月19日現在投票中)
firefox.geckodev.org/?%A5%BD%A5%D5%A5%C8%A5%A6%A5%A7%A5%A2%C8%C4%A4%CE%CC%BE%CC%B5%A4%B7%CC%BE%A4%CE%C5%EA%C9%BC
|
 |
