- 408 名前：稲荷™ [2009/12/27(日) 15:29:00 ID:irj+ju4k0 BE:441144544-S★(1030001)]
- >>407
Operaの大本営（ノルウェーのオスロ)でも、 on Earth としておるよ
theという冠詞がつくか否か。
そもそもtheとは話し手と聞き手の間で了解的に"１つに限られるもの"を示す。
the browserはダメ。
ブラウザといえばIEと思う人もいれば、Fxと思う人、Opera、Chrome等々思う人もいる。
いろんなブラウザイメージが具体的な形で人の頭にいろいろ思い浮かぶ。
そういう場合は、
a browserが正しい。
逆に考えると、具体的イメージでいろいろ思い浮かばず、抽象的でこの1つに限定
されるものに"the"はつく。
"the Earth"としてしまうと、それは暗黙の了解でこれなんだなと了解事項ではない。
書き手と読み手、話し手と聞き手の間で。
だから、on Earth なんだよ。
dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=earth&dtype=1&dname=1na&stype=1&pagenum=1&index=02279500
|
 |
