私のPCスキルを全て投入してインストーラの挙動を追跡した結果、Acronis社のDisk Director Suiteがインストールされていると 起きる症状であることを確認したため該当ソフトウェアを削除した結果、CS3/CS4共にインストールが正常終了することができた。
原因 Disk Director SuiteはハードディスクのMBR(マスターブート領域)を書き換えてマルチブート環境を実現したり、 パーティーション情報の変更と復旧を行う特殊なソフトである。 ここからは私の推測になるが、Adobeのインストーラはソフトウェア認証情報をこのMBR領域にこっそり書き込みに行き、 Disc Director Suiteが書き換えたMBR情報と不整合が生じてエラーメッセージも出さずにハングアップしている症状を起こしたものと思われる。