- 17 名前：12 mailto:sage [2009/01/29(木) 02:34:24 ID:jHL5bgB+0]
- TrueCryptのLinux版の日本語化の件ですが、少しだけ単語変換して、テストコンパイル
してみました。上手く行きました。これでそこそこの日本語化はできそうですね。
しかし、Windows版の様にLanguage.xmlファイルで一発切り替えとは成らないのは難ですが。
やった事をまとめると、ソース内の
(1)/Common/Language.xml を日本語ランゲージパックの中にある Language.jp.xml で差し替え。
(2)/Main/Forms/Forms.cpp 内の英単語を日本語に書き換え。例えば、
"&Mount" を "マウント(&M)" とか、 "Select &File..." を "ファイル選択(&F)..." とかに。
単語変換は Language.jp.xml が参考になりますね。
御協力、有難う御座いました。また、日本語ランゲージパック作者様にも感謝。
