- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/01/24(木) 09:11:15 ID:D6PdMc7I0]
- 誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。
【依頼の際は】
・依頼の前に、まず検索を。
・シェアウェアやゲームは往々にして日本語化されません。
・以下のテンプレートを使い、必要な事は全部書いてください。
【 名 称 】
【 バージョン 】
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【 ウェブサイト 】
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【 備 考 】（何かあれば）
【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15
pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1158488361/
【関連スレ】
海外フリーソフト紹介スレ Part4
pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1136545517/
まとめWiki
www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
- 977 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/14(日) 20:01:14 ID:w5xTwlo+0]
- >>975
文字コードはutf8使えば？
>>976
同類のソフトでこれが一番使いやすいし、登録数が多くなっても機敏に動く
>分量は少ないから簡単ではあるが
頑張って！
- 978 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/14(日) 20:14:37 ID:M0dZAbiU0]
- 使い慣れてる本人が訳したほうが正確にできるよ
頑張って！
- 979 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/14(日) 20:26:27 ID:THAfoo2Y0]
- >>977
頑張って！
- 980 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/14(日) 23:33:35 ID:w5xTwlo+0]
- さて、早くも今年の流行語大賞の候補を自分が世に送り出した訳か。
自分は依頼主じゃないから、依頼主さん頑張って！
このスレには日本語職人は昔と比べてもうあまり残ってないみたいだし、
自分でやり方を覚えた方が早いかもね。頑張って！
- 981 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2009/06/15(月) 00:54:07 ID:6NFXED9z0]
- つーか職人と依頼者だけレスしろよ
やる着ないやつは他に池。
へんにちゃちゃいれるから
職人もよりつきにくくなる。
うざいんだよ
ROMって１００年くらい。
- 982 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 02:25:12 ID:siZZOpPA0]
- >>974
公式に送っておいた。
ほとんど単語しかないので辞書や機械翻訳使えばすぐできる。
後は自分でやってくれ。
- 983 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/06/15(月) 06:32:23 ID:lw7rGUur0]
- ほしゅ
- 984 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 12:23:04 ID:q9sODa0p0]
- 結局、工房のリクエストされた物が一つも採用されてない件
- 985 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/06/15(月) 19:14:49 ID:DA9PMqWl0]
- ほしゅ
- 986 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 19:15:34 ID:R7te0Yfs0]
- ほしゅほしゅ
- 987 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 20:36:46 ID:KNwHMuHRP]
- MuriChatって日本語化（日本のソフトだけど）されてたっけ？
- 988 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 21:30:28 ID:4lhMtl92P]
- >>974
自分でできるようにエディターついてるじゃないですか
- 989 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/16(火) 01:43:17 ID:wzb2eWtP0]
- ｎHancer日本語化始まった模様
ttp://ethelion.blog9.fc2.com/blog-entry-41.html
- 990 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/06/16(火) 15:31:56 ID:bw+OWO6T0]
- ほしゅ
- 991 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/16(火) 19:29:52 ID:+R15i28B0]
- >>970
乙、で良いのかな？。
窓の杜 - 【NEWS】RAMディスク作成ソフト「VSuite Ramdisk」の有志による日本語版が公開
ttp://www.forest.impress.co.jp/article/2009/06/16/vsuite_jpn.html
- 992 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/16(火) 20:33:41 ID:RmVqfUqSP]
- 連絡先が違うからきっと別人
- 993 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/17(水) 07:06:22 ID:0c1zsTh90]
- ほしゅ
- 994 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/17(水) 07:41:19 ID:bpfPAVBU0]
- d.hatena.ne.jp/wwwcfe
これか
|
 |
