- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/01/24(木) 09:11:15 ID:D6PdMc7I0]
- 誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。
【依頼の際は】
・依頼の前に、まず検索を。
・シェアウェアやゲームは往々にして日本語化されません。
・以下のテンプレートを使い、必要な事は全部書いてください。
【 名 称 】
【 バージョン 】
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【 ウェブサイト 】
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【 備 考 】（何かあれば）
【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15
pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1158488361/
【関連スレ】
海外フリーソフト紹介スレ Part4
pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1136545517/
まとめWiki
www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
- 882 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 09:36:31 ID:9GuPwIM50]
- >>881 それ、すでに二三人作ってるはずだ。探せ、探せ
- 883 名前：881 mailto:sage [2009/03/24(火) 12:01:31 ID:fDOOcjxs0]
- >>882
そのまま使ってみたけどなぜか自分の環境ではうまく動かなかった。
なので諦めます。ありがとう。
- 884 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 14:07:33 ID:2RHZ54u40]
- >>881
新規テキストに以下をコピペしてファイル名をRegFromApp_lng.iniで保存、同一フォルダに入れる
[menu_102]
70001=ファイル(&F)
40023=既存プロセスの開始(&S)
40034=新規プロセスの開始(&N)
40024=停止(&t)
40025=クリアする(&C)
40001=名前をつけて保存(&A)
40002=終了(&x)
70002=編集(&E)
40008=コピー(&C)
40007=すべて選択(&A)
40015=すべて選択解除
70003=オプション(&O)
71001=RegEdit ファイルバージョン(&R)
41004=Version 4
41005=Version 5
71002=表示モード(&D)
42001=最終更新された値を表示(&L)
42002=元の値を表示(&O)
40035=変更された値だけを追加(&M)
70004=ヘルプ(&H)
40003=このソフトは(&A)
[menu_104]
70001=Popup1
40001=選択したアイテムを保存(&S)
40008=選択したアイテムをコピー(&C)
40006=HTML リポート - すべてのアイテム
40010=HTML リポート - 選択済みアイテム
40011=コラムを選択(&n)
- 885 名前：その2 mailto:sage [2009/03/24(火) 14:09:11 ID:2RHZ54u40]
- 40006=HTML リポート - すべてのアイテム
40010=HTML リポート - 選択済みアイテム
40011=コラムを選択(&n)
40012=コラムのサイズ自動調節(&A)
40009=プロパティ(&P)
40004=更新(&R)
[dialog_107]
1003=以下のアプリケーションエラーが発生しました:
1004=この問題が続くようなら、上記の例外情報をクリップボードにコピーして、このソフトウェアの作者に送ってください
[dialog_112]
1=OK
1005=日本語化：
[dialog_114]
caption=検査をするプロセスを選択してください
1=OK
2=キャンセル
[dialog_115]
caption=新規プロセスの開始
1=OK
2=キャンセル
1005=プロセス：
1006=参照...
1007=パラメータ：
1009=すぐにトレース（追跡）を開始します
[strings]
7=選択したファイル名を保存
8=選択したプロセスファイルを開く
9=選択されたプロセスに接続できませんでした エラーコード: %d
10=新たに選択されたプロセスを開始できませんでした エラーコード: %d
14=ロード中... %d
501=Windows レジストリファイル
1001=アイテム名
- 886 名前：その3（終わり） mailto:sage [2009/03/24(火) 14:10:08 ID:2RHZ54u40]
- 1101=プロセス ID
1102=プロセス名
1103=プロセスの場所
- 887 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 15:59:21 ID:XjtzJN9L0]
- なぜ直接貼った
- 888 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 16:20:59 ID:2zzWSYkG0]
- zipで圧縮してBase64 Encodingとかishで貼れば1レスで済むな
- 889 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 17:13:53 ID:9GuPwIM50]
- ish 懐かしいな
- 890 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/25(水) 12:22:53 ID:qMa33nmO0]
- 【 名 称 】 PriFinitty
【 バージョン 】 2.07
【 概 要 】 アフィニティマスク設定
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 www.geocities.com/edgemeal_software/SetAffinity/Prif2_Hist.htm
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】 宜しくお願いいたします。
- 891 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/01(水) 15:07:15 ID:i/fTBS890]
- Core Tempお願いします
- 892 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/13(月) 01:42:25 ID:gMpgjNJx0]
- 【 名 称 】LTspice IV
【 バージョン 】4.02c
【 概 要 】制限なしのフリー回路シミュレーション
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.linear-tech.co.jp/designtools/software/#Spice
【 リソ ース 】特にありません
【多言語化対応】恐らく違うと思われます
【 備 考 】
このソフトはフリーの回路シミュレータとしてはそれなりに有名ですが日本語が使えません。
実はリソースハッカーを使ってある程度自分で日本語化の作業を進めていました。
ある項目でラジオボックスを選択するとそれぞれのラジオボックスに対応して、
パラメータを入れるいくつかのテキストボックスの名前が変わるという場面があります。
そこのテキストボックス名を日本語に変えたいのですがテキストボックスの名前がどこにもなく、
ただparam1、param2・・・などと割り振られているだけでそれらしい文字列がどこにも無いんです。
くまなく隅々まで探して検索もかけましたがやはり出てきません。
eXeScopeやバイナリエディタも使ってみましたがやはり見つけられません。
拙い説明ですがなにか心当たりのある方いらっしゃいませんか？
- 893 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/13(月) 02:35:47 ID:y9AVkWkQ0]
- ラジオボックスを選択すると〜っていうプログラムが組まれてるから、
予め多言語化対応してないのならリソースに含まれてない。
デバッガでその文字列検索してみて、見つからなかったら変態さんにしか書きかえれません。
- 894 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/13(月) 08:41:48 ID:eR80p0vL0]
- デバッガ使ったら見つかるだろJK
- 895 名前：892 mailto:sage [2009/04/13(月) 20:59:20 ID:gMpgjNJx0]
- >>893
デバッガって初めて触りますが少々触ってみたところそれらしい文字列が見つけられました。
これからいろいろ試してみます。ありがとうございました
- 896 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/14(火) 02:41:50 ID:8XB61S2h0]
- >>894
文字列検索じゃ見つからないことの方が多いと思うんだ。
- 897 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/14(火) 22:47:36 ID:hjx9XDiI0]
- >>896
暗号化されてなければだいたいが見つかると思うんだ。
- 898 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/15(水) 09:48:32 ID:mnuiBoYt0]
- 文字列検索時の文字コードが(ry
- 899 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/17(金) 00:41:21 ID:Tfu8HITj0]
- 【 名 称 】MyIE9
【 バージョン 】V23.0
【 概 要 】Webブラウザ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】myie9.blogspot.com/
【多言語化対応】はい
【 備 考 】INIによる多言語化、GreenBrowser ＆ MyIEのINIを多少改変すればいいかと。。。
GreenBrowser ＆ MyIEの日本語化作者さんは製作する気ないそうです
- 900 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 10:25:03 ID:5OKugoHG0]
- このスレに初めてきました。よろしくお願いいたします。
【 名 称 】1by1
【 バージョン 】1.67
【 概 要 】MP3プレイヤー
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.mpesch3.de/
【 リソ ース 】お手軽mp3プレーヤー1by1 Part3
pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1162261469/
【多言語化対応】よくわかりません
【 備 考 】MP3ファイルをエクスプローラーで扱うような感覚で操作できるプレイヤーです。
本スレに有志の日本語化をしてくれてた方がいましたが、更新が滞ってしまいましたorz
- 901 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 16:58:19 ID:S9ZF3UR40]
- >>900
示したスレのテンプレくらい読めスカタン
＞海外のオンラインソフトを日本語に（日本語化パッチ配布）
＞ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley/3636/
＞日本語化プロジェクト - マルチメディア篇(日本語化パッチ配布)
＞ttp://tnetsixenon.xrea.jp/1by1.html
- 902 名前：866 mailto:sage [2009/04/19(日) 18:22:23 ID:uCY1+//90]
- >>866について、よろしくおねがいします。
- 903 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 20:32:16 ID:5OKugoHG0]
- >>901
上のリンクが更新が滞ったところです。
下のは404です。
他で日本語化をしている所は見つけられませんでした。
引き続きよろしくお願いいたします。
- 904 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 20:41:01 ID:S9ZF3UR40]
- Webサイト構成が変わっただけじゃヴォケ
日本語化プロジェクト - マルチメディア篇
tnetsixenon.xrea.jp/rnote/localization/1by1.html
現状、1.66までしかパッチがないが、すぐ動いてくれるはずだから、おとなしく待ってろ
いつまで経っても動いてもらえないようなら、そのときにそれなりに動け
- 905 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 21:11:43 ID:5OKugoHG0]
- >>904
おおお、これは！
ありがとうございます。
- 906 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 21:14:51 ID:5OKugoHG0]
- >>320
自己レス。
日本語化プロジェクト - マルチメディア篇
tnetsixenon.xrea.jp/rnote/localization/1by1.html
- 907 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 21:16:12 ID:5OKugoHG0]
- うおお。誤爆失礼しました。
- 908 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/04/19(日) 21:26:57 ID:xz7FkVe50]
- フッ。
- 909 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 22:38:22 ID:tDuRbZ+A0]
- 【 名 称 】FilePhile
【 バージョン 】
【 概 要 】1対1のファイル転送ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.filephile.net/index.php
【 リソ ース 】www.oshiete-kun.net/archives/2008/08/filephile.html
【多言語化対応】
【 備 考 】怪しいやりとりに便利そうなソフト。
- 910 名前：892 mailto:sage [2009/04/21(火) 20:24:32 ID:ZnbIKaEF0]
- 重ね重ねのスレ汚しですが
898さんの言う通り文字コードが悪かったらしく
ふとバイナリエディタを弄っていたら探すことができました
知識がないくせに無理してこんな事を始めるから恥をかくものなのかと身にしみました
ここからは根気の作業だなあ
以上チラシの裏
- 911 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/04/21(火) 21:53:57 ID:1Cho3Ykk0]
- 【 名 称 】 Turbo Services Manager
【 バージョン 】 1.1
【 概 要 】 シンプルかつ高機能なWindowsサービス管理ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 www.turboirc.com/tsm
【 リソ ース 】www.forest.impress.co.jp/article/2008/10/02/turboserviceman.html
【多言語化対応】いいえ?
- 912 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/23(木) 04:50:44 ID:/oVElsFl0]
- >>910
最初は誰でもそうだよ。823とその子分みたいなのが張り付くようになるまでは
ここでもみんな結構教えあってたんだよ。でも、もう次のスレは立てない方がいいな
意味がないし、日本語化やってるのがこんなのばかりだと思われちゃかなわん
- 913 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/23(木) 17:54:32 ID:GlkXLtfK0]
- 最近なんか寂れてるよな
サイト持ちの人とか来なくなった
- 914 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/23(木) 18:40:53 ID:Valj8lCo0]
- _______
/ マ
i´（(（!ﾞﾘ))
く ﾘ.ﾟ ヮﾟﾉ> ん〜
( つ旦O
と＿)_)
- 915 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/23(木) 20:02:44 ID:4HqnTULK0]
- いつまでりにゅ〜あるのよていなんだ
- 916 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/24(金) 01:21:15 ID:/0IUWxXJ0]
- >>912
卑屈になるなよ。
>>913
難しいor需要ゼロのものしか依頼こないんだもん・・・
- 917 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/24(金) 04:00:21 ID:M5EgCjPC0]
- >>866のSandraは日本語のWebページはあっても、ソフトは日本語版（日本語表示設定）はないですよね？
- 918 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/25(土) 22:54:03 ID:Q+G4mTf90]
- 【 名 称 】 Gladinet Cloud Desktop
【 バージョン 】 Professional BETA
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/
【 ウェブサイト 】 www.gladinet.com/p/download.htm
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】よろしくお願いしマウス
- 919 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/26(日) 00:02:06 ID:jmIK4lWx0]
- マウスがムカツクから嫌だ
- 920 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/26(日) 01:00:39 ID:LtZo9r3M0]
- 【 名 称 】 Gladinet Cloud Desktop
【 バージョン 】 Professional BETA
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/
【 ウェブサイト 】 www.gladinet.com/p/download.htm
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】よろしくお願いします
- 921 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/26(日) 03:42:35 ID:z2/VphrW0]
- そこ直す前に概要かけよｗｗｗ
- 922 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/26(日) 03:45:32 ID:z2/VphrW0]
- で・・WEB上のデータを自動でローカルに保存して同期をとる？ソフトみたい。
サイト丸ごとダウンロードするソフトの発展形みたいなもんかな。
- 923 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/26(日) 21:10:26 ID:21U84l/v0]
- >>921
すいません、概要抜けてました。
【 名 称 】 Gladinet Cloud Desktop
【 バージョン 】 Professional BETA
【 概 要 】 ADrive,SkyDriveなどのオンラインストレージを
仮想ネットワークドライブとしてマウントできるソフトです。（と自分は認識してます。）
【 ライセンス 】フリーウェア/
【 ウェブサイト 】 www.gladinet.com/p/download.htm
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】よろしくお願いしマウ…お願いします！
- 924 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/26(日) 21:57:38 ID:Vj0VYz3a0]
- マウ…がムカツクから(ry
- 925 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/28(火) 17:02:21 ID:n4fLszu/0]
- 【 名 称 】 FastStone Image Viewer
【 バージョン 】 3.8
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/
【 ウェブサイト 】 www.faststone.org/FSViewerDetail.htm
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】ダウンロードしに行ったら本日バージョンアップしたようで
よろしくお願いします
- 926 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/28(火) 21:07:05 ID:pmAnrTV30]
- >>925
前バージョン日本語化した人がやるんじゃね？
ほとんど流用できるだろうし。
ttp://hibiheion.seesaa.net/article/113475029.html
- 927 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/30(木) 05:51:42 ID:QqpMViYS0]
- GPU-Zって簡単そうだけど何かプロテクトあんの？
- 928 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/30(木) 06:29:23 ID:dkzxCCAp0]
- ？
- 929 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/30(木) 23:32:28 ID:GRLZo94H0]
- 【 名 称 】Uniblue Driver Scanner
【 バージョン 】2.7
【 概 要 】更新可能なドライバを教えてくれる
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.liutilities.com/products/driverscanner/
【 リソ ース 】gigazine.net/index.php?/news/comments/20080904_uniblue_driver_scanner/
【多言語化対応】不明
【 備 考 】よろしくお願いします
- 930 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/02(土) 00:04:43 ID:rfEwblX60]
- 【 名 称 】JabRef
【 バージョン 】 2.4.2
【 概 要 】論文情報管理ツール
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 jabref.sourceforge.net/
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
使用している方も多くて、ニーズもある程度あると思います。
分量が多いと思うまずが、よろしくお願いいたします。
- 931 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/06(水) 23:29:59 ID:PN7hhScU0]
- NetLimiter頼む
- 932 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/13(水) 00:13:52 ID:MXmOgL9w0]
- 【 名 称 】Pazera Free Audio Extractor
【 バージョン 】 1.3
【 概 要 】動画から音声抽出ソフト
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 www.pazera-software.com/
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
mpgから音声抽出できたりする便利なソフトです。
どなたか日本語化お願いします。
- 933 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/16(土) 23:22:46 ID:J5B9OX3Z0]
- ここ見てる人いるのか？
- 934 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/16(土) 23:26:50 ID:Sbbj5vlp0]
- めんどくさくて需要が無くて自分で使わないソフトの依頼ばっかりだしな
どの訳者も同じようなこと思ってんじゃねえの
- 935 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/16(土) 23:28:19 ID:xxf9vYcG0]
- 見てる人はいますよと
- 936 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/16(土) 23:33:10 ID:7z2BMT7aP]
- |ω・） ﾁﾗｯ
- 937 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/16(土) 23:59:38 ID:8++TvkgP0]
- ﾀｲ━━━━||Φ|(|ﾟ|∀|ﾟ|)|Φ||━━━━ﾎ!!
- 938 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/17(日) 00:08:54 ID:hDqUPdxp0]
- _______
/ マ
i´（(（!ﾞﾘ))
く ﾘ.ﾟ ヮﾟﾉ> なんでﾀｲﾎ？
( つ旦O
と＿)_)
- 939 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/17(日) 00:23:45 ID:MNBznLqZ0]
- 見るからに不振人物、とりあえず身柄確保！
- 940 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/17(日) 04:31:17 ID:f9XgSpJ50]
- 【 名 称 】Bill2's Process Manager
【 バージョン 】3.3.1.1
【 概 要 】優先度操作＆タスクマネージャ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.bill2-software.com/processmanager/
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい
【 備 考 】起動した時から優先度を変更してくれる便利な管理ツールです
- 941 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/17(日) 16:08:53 ID:c3aeoxRw0]
- 【 名 称 】 hottnotes
【 バージョン 】 4.1
【 概 要 】 アラーム機能つきの付箋ソフト
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 hottnotes.com/index.html
【 リソ ース 】 www.forest.impress.co.jp/article/2009/04/27/hottnotes.html
【多言語化対応 】 不明
【 備 考 】
楽しそうなソフトなので使いこなしたいのですが英語がわかりません
よろしくおねがいします
- 942 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/17(日) 16:43:46 ID:WOIUnn220]
- >>940
ttp://blog.xworks.org/
一応予定にあるみたい
>>941
ttp://applications.web.fc2.com/j10n/hottnotes.html
- 943 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/17(日) 17:36:52 ID:OfBMG65e0]
- >>942
941ですが探し方が足りませんでした
ありがとうございます
- 944 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/18(月) 23:49:20 ID:emSm5Dei0]
- それさえもの人復旧まだかな？
FSViewer3.8のパッチ待ってますよん
- 945 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/19(火) 00:48:12 ID:mrvXWoeb0]
- JabRefの日本語化を待っています。
分量が多くて大変だと思いますが、よろしくお願いいたします。
- 946 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/23(土) 21:22:43 ID:NqInxm8c0]
- 【 名 称 】 Comodo System Cleaner
【 バージョン 】
【 概 要 】 掃除ソフト
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 system-cleaner.comodo.com/
【 リソ ース 】
【多言語化対応 】
【 備 考 】
オフィシャルのフォーラムで多言語化するための協力者を募集中です。
今のところ日本語化の協力者は現れてません。
ttp://forums.comodo.com/comodo_system_cleaner_fileregistryprivacy_cleaner/multilanguage_version_we_need_your_help-t39327.0.html
- 947 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/25(月) 12:10:39 ID:PSdsPXaF0]
- ずっと前にここでお願いしたGeoSetterが日本語入りでバージョンアップしました。
ここの住人さんかどうかはわかりませぬが、なにはともあれ日本語化してくれた方には
心より御礼申し上げます。
- 948 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/05/30(土) 01:23:26 ID:qk8RFQgG0]
- JabRefの日本語化を待っています。
- 949 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2009/05/30(土) 12:33:08 ID:j1xjwVqi0]
- www.pro-it-education.de/software/deviceremover/
これ頼む
デバイスマネージャのサードパーティ高機能版だ。
- 950 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/02(火) 15:14:54 ID:FfAy5XR70]
- >>862
>>864
使ってみようかとダウンしたら
ダウン中にスパイウェア検出した。
- 951 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/02(火) 16:42:27 ID:EekXJao20]
- >>950
NIS2009（最新）でDLは問題なかったぞ。
インストールはしてない。
- 952 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/03(水) 17:26:49 ID:TBWoD27mP]
- 【 名 称 】HWiNFO32
【 バージョン 】v2.40-244
【 概 要 】パソコンに搭載されている各種ハードウェアの情報を詳細に確認
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.hwinfo.com/index.html
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【 備 考 】
ダウンロードリンクはwww.hwinfo.com/download32.htmlです
便利そうなソフトですのでぜひよろしくお願いします
- 953 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/03(水) 18:57:28 ID:eLD+YG2C0]
- 「便利そうな」って何なの？
日本語化されて使ってみて便利じゃなかったらポイッてことですか？
やってらんね
- 954 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/03(水) 19:06:19 ID:TBWoD27mP]
- 言葉が変ですみません
普段から自分の考えを断定せずに曖昧な言葉を使う癖があるので「便利そうな」という不適切な言葉を使ってしまいました
実際に使ってみて、便利ですのでぜひよろしくお願いします
- 955 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/05(金) 22:40:36 ID:5APj0goR0]
- 【 名 称 】tsMuxeR
【 バージョン 】1.8.4 Beta
【 概 要 】･映像H264/AVC、音声AC3のMPEG2-TS多重化及びBDオーサリングなど
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】forum.doom9.org/showthread.php?t=134104
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】AVCHDディスクが作れます。
- 956 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/07(日) 02:11:46 ID:T7Bxjfdf0]
- 【 名 称 】 Sib Icon Editor
【 バージョン 】 2.0
【 概 要 】 多機能アイコンエディタ
【 ライセンス 】 フリーウェア（元シェアウェア）
【 ウェブサイト 】 www.sibcode.com/
【 リソ ース 】 www.gigafree.net/tool/icon/sibiconeditor.html
www.forest.impress.co.jp/article/2008/06/12/sibiconeditor.html
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】 マルチアイコンを読み込んで、編集できるソフトはたくさんありますが
アルファチャンネルつきのcurを保存できるフリーソフトは、日本では皆無だと思います。
- 957 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/08(月) 00:42:43 ID:JlUCxKC/P]
- なんで分量が多いのしか来ないんだ
- 958 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/08(月) 00:44:27 ID:UmJDItQQ0]
- 少なかったら英語のままでも困らないし自己満足だが自分でやってみたりするさ
- 959 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/08(月) 19:07:13 ID:JlUCxKC/P]
- >>952はまだ居るかな？
- 960 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2009/06/08(月) 23:34:36 ID:8F+LlgEX0]
- >>949を誰か試してみて
使えるから。
- 961 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/08(月) 23:53:32 ID:rXiI4kyB0]
- うん
英語で使ってる
- 962 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/08(月) 23:55:46 ID:2NU+D21e0]
- 日本語化してもらえれば、運が良い程度で書き込みした方が良いよ。
- 963 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2009/06/10(水) 11:43:35 ID:BVVpZtz20]
- >>961
だろ？
- 964 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/10(水) 14:32:43 ID:7fRnNOjr0]
- こいつ皮肉が分かってないな
- 965 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/10(水) 14:50:56 ID:1uirYwcY0]
- それどうしても日本語化して使わないといけないソフトなの？ってソフトばっかり
- 966 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/11(木) 00:25:37 ID:6DBNmoD00]
- どうしても日本語化して使わないといけないソフトってどんなのよ
- 967 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/11(木) 02:31:31 ID:XMdqKYm50]
- jabrefの日本語化まっています。
よろしくお願いいたします
- 968 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/06/13(土) 10:08:00 ID:9cOBxmHe0]
- www.forest.impress.co.jp/article/2009/06/11/vsuite_ramdisk.html
- 969 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/13(土) 11:12:20 ID:1JJYQ++O0]
- でっていう
- 970 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/13(土) 13:53:01 ID:hyAihPdi0]
- >>968 がなかなか良さそうで興味がわいたので作ってみた
ttp://exp.xworks.org/vsrd/vsrd_1_8_3601_2338_jpn.zip
- 971 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/06/13(土) 16:51:52 ID:9cOBxmHe0]
- >>970 早速作ってくれて有難う御座います。
これから、色々遊んでみます。
- 972 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/13(土) 18:48:49 ID:/7LK5Vth0]
- >>967
メニューバーだけだけどこんな感じ
www.dotup.org/uploda/www.dotup.org125618.png
やり方書くから自分でがんばれ。わからない単語はググればきっとでてくる。
1. ソースファイルをDL
2. src/java/net/sf/jabref/GUIGlobals.java の248行目付近に
以下("日本語"をnative2asciiした文字)を追加
LANGUAGES.put("\u65e5\u672c\u8a9e", "ja");
3.resourceディレクトリにあるhoge_en.properties3種をコピーして
hoge_ja.propertiesにリネーム。enの部分をjaにするだけ。
4.propertiesファイル内を日本語で修正
propertiesファイルなのでnative2asciiをお忘れなく
File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&F)みたいになればおｋ
5.ビルドはantをデフォルトで実行すればbuild/libへ実行可能なjarができる
- 973 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/13(土) 18:50:31 ID:/7LK5Vth0]
- >>972わかりにくかったので補足
javaソースに追加するのはこれだけな
LANGUAGES.put("\u65e5\u672c\u8a9e", "ja");
- 974 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/13(土) 20:01:28 ID:OELIArka0]
- 【 名 称 】 Notepad X
【 バージョン 】 2.0.6
【 概 要 】 テキストエディタ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 notepad-x.sourceforge.net/
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい
【 備 考 】
更新が止まって開発終了したのかと思っていましたがv2となって再開していたようです
よろしくおねがいします
- 975 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/13(土) 21:55:30 ID:IgOlPXmD0]
- それどこがいいのかわからない
euc-jp使えないし起動が早いわけでもないしD&D編集がしやすいわけでもないし
- 976 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/13(土) 22:31:32 ID:75ySJKPtP]
- 同意、分量は少ないから簡単ではあるが、同種のソフトが
たくさん存在する系だとこれはイイ！って部分がないとやる気になれんわ
- 977 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/14(日) 20:01:14 ID:w5xTwlo+0]
- >>975
文字コードはutf8使えば？
>>976
同類のソフトでこれが一番使いやすいし、登録数が多くなっても機敏に動く
>分量は少ないから簡単ではあるが
頑張って！
- 978 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/14(日) 20:14:37 ID:M0dZAbiU0]
- 使い慣れてる本人が訳したほうが正確にできるよ
頑張って！
- 979 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/14(日) 20:26:27 ID:THAfoo2Y0]
- >>977
頑張って！
- 980 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/14(日) 23:33:35 ID:w5xTwlo+0]
- さて、早くも今年の流行語大賞の候補を自分が世に送り出した訳か。
自分は依頼主じゃないから、依頼主さん頑張って！
このスレには日本語職人は昔と比べてもうあまり残ってないみたいだし、
自分でやり方を覚えた方が早いかもね。頑張って！
- 981 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2009/06/15(月) 00:54:07 ID:6NFXED9z0]
- つーか職人と依頼者だけレスしろよ
やる着ないやつは他に池。
へんにちゃちゃいれるから
職人もよりつきにくくなる。
うざいんだよ
ROMって１００年くらい。
- 982 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 02:25:12 ID:siZZOpPA0]
- >>974
公式に送っておいた。
ほとんど単語しかないので辞書や機械翻訳使えばすぐできる。
後は自分でやってくれ。
- 983 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/06/15(月) 06:32:23 ID:lw7rGUur0]
- ほしゅ
- 984 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 12:23:04 ID:q9sODa0p0]
- 結局、工房のリクエストされた物が一つも採用されてない件
- 985 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/06/15(月) 19:14:49 ID:DA9PMqWl0]
- ほしゅ
- 986 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 19:15:34 ID:R7te0Yfs0]
- ほしゅほしゅ
- 987 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 20:36:46 ID:KNwHMuHRP]
- MuriChatって日本語化（日本のソフトだけど）されてたっけ？
- 988 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/15(月) 21:30:28 ID:4lhMtl92P]
- >>974
自分でできるようにエディターついてるじゃないですか
- 989 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/16(火) 01:43:17 ID:wzb2eWtP0]
- ｎHancer日本語化始まった模様
ttp://ethelion.blog9.fc2.com/blog-entry-41.html
- 990 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/06/16(火) 15:31:56 ID:bw+OWO6T0]
- ほしゅ
- 991 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/16(火) 19:29:52 ID:+R15i28B0]
- >>970
乙、で良いのかな？。
窓の杜 - 【NEWS】RAMディスク作成ソフト「VSuite Ramdisk」の有志による日本語版が公開
ttp://www.forest.impress.co.jp/article/2009/06/16/vsuite_jpn.html
- 992 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/16(火) 20:33:41 ID:RmVqfUqSP]
- 連絡先が違うからきっと別人
- 993 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/17(水) 07:06:22 ID:0c1zsTh90]
- ほしゅ
- 994 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/06/17(水) 07:41:19 ID:bpfPAVBU0]
- d.hatena.ne.jp/wwwcfe
これか
|
 |
