- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/01/24(木) 09:11:15 ID:D6PdMc7I0]
- 誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。
【依頼の際は】
・依頼の前に、まず検索を。
・シェアウェアやゲームは往々にして日本語化されません。
・以下のテンプレートを使い、必要な事は全部書いてください。
【 名 称 】
【 バージョン 】
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【 ウェブサイト 】
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【 備 考 】（何かあれば）
【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15
pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1158488361/
【関連スレ】
海外フリーソフト紹介スレ Part4
pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1136545517/
まとめWiki
www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
- 802 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 09:39:40 ID:NRQz3agvP]
- >>801
>>1, www.nihongoka.com/makepatch
- 803 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/25(水) 11:42:16 ID:pEqfIHSu0]
- 圧縮形式を調べてみてもNothing found
と出るのですがどういう意味ですか？
- 804 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 11:45:12 ID:xPnDxVR20]
- >>803
該当するシグネチャが見つからないというそのまんまの意味です
- 805 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 12:27:04 ID:cD49u6i70]
- >>803
日本語化したいならその程度の英語わかれよｗ
- 806 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 12:56:22 ID:wTUz6t+/0]
- 英語が分れば日本語化の必要なしw
- 807 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 13:02:37 ID:cD49u6i70]
- 中学英語と専門用語とじゃ意味がｒｙ
てかパッチ作者が自身のためにパッチ作ることなんてまず無いだろ。
- 808 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/25(水) 17:49:56 ID:pEqfIHSu0]
- ツールは使えるのですがいちいち面倒なので
一回苦労して日本語にしたほうがいいかと思って・・・
＞＞804
ありがとうございます
どうやって解凍すればいいのか教えてもらえますか？
- 809 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 18:11:17 ID:cD49u6i70]
- >>808
せめてツール名言えｗ
圧縮形式が判明しないものの解凍方法とかどんなエスパーに期待してんだ
- 810 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 18:11:58 ID:19cBmoxe0]
- 圧縮形式を自分自身で解析する
初心者だったら質問する前にググル、ヤフルなり検索してください
すべて答えは見つかりますから
- 811 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/25(水) 18:26:14 ID:pEqfIHSu0]
- ググりましたし、ヤフりました
ツール名は ACToolkit です
- 812 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 18:32:27 ID:OxmUOCGX0]
- なんだよ、>>637,797,798かよ
ここにはお前の要望を叶えてくれる人間はいないし、
お前には叶える知識も技術も無い
いくら書き込んでも解決しないから諦めろ
- 813 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 18:36:21 ID:cD49u6i70]
- >>810でFAくせぇ
- 814 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 18:42:33 ID:xPnDxVR20]
- 圧縮形式はUPX改変型みたいだが自分でどうにか出来ない奴には手に余る代物
- 815 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/25(水) 18:51:55 ID:pEqfIHSu0]
- あの・・・・
UPXの解凍のしかただけ教えてください
- 816 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 18:54:53 ID:OxmUOCGX0]
- >>815
>>810,814
- 817 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/25(水) 18:57:11 ID:NRQz3agvP]
- >>815
>>645
- 818 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 08:50:19 ID:0jF0s7NZ0]
- >>816
普通にUPXを解凍するようにやっても
エラーするんですよ・・・
- 819 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 10:08:36 ID:aXfiSt5P0]
- >>818
改変型だから普通のUPXではアンパック不可
だから>>817 あとはググる
ほら無理だからさっさと諦めろ
- 820 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 10:28:06 ID:kRNKevwn0]
- >>798
ACToolkit.exe の方をアンパックして覗くと日本語のデータにも対応してるみたいだが
ユーザーインターフェースを自分で日本語化したいということなのか？
tp://rapidshare.com/files/38324963/RL_dePacker.V1.4.rar
これでアンパックできるがリソースエディタはシェアウェアのじゃあないとキツい
- 821 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 10:38:52 ID:0jF0s7NZ0]
- アンパックできました
1つだけ日本語化したことがあったんですけど
表示が違ってバイナリみたいに出るんですけど
どこを変えればいいかはグーグル検索で
出ますかね？
↓の様に出ます
000BCA34 F6 E0 9F F3 D1 27 D1 A3 2A C9 0E 96 97 1F BD B7 灌ﾑ'ﾑ｣*ﾉ楓藍ｽｷ
000BCA44 DF DC DF BE 84 FA A9 9D F0 E4 2D D2 52 12 27 94 ﾟﾜﾟｾ・ｩ晰・ﾒR・・
000BCA54 59 F8 1B 7D 87 2C 55 F9 30 E8 33 F6 59 3B FB 05 Y}・U・・;荿
000BCA64 92 67 83 C0 AD C0 FE 23 B8 26 7E 1C EC EA 75 83 暖βｭﾀ#ｸ&~菩黏・
000BCA74 65 07 A9 09 39 B2 DC B1 CF F6 B6 F4 F1 18 4F 40 e鮒・ｲﾜｱﾏ桧@
000BCA84 9A 90 D6 A4 B8 5D 15 C6 A8 08 B9 86 BF F8 FA 12 嚼ﾖ､ｸ]僻ｨ併・・
000BCA94 93 42 90 0F 54 B6 2F EE 64 D6 15 0C 0A CF 41 11 釘枢Tｶ/禔ﾖ封変A・
000BCAA4 66 2E A4 D7 A1 FA AB 3C AF C9 16 5A 04 98 D4 74 f.､ﾗ｡尞<ｯﾉ瓢葺ﾔt
000BCAB4 80 11 F9 A9 F0 F0 EE 5D FD EF D2 F1 02 22 23 FA 捧ｩ硎・"#・
000BCAC4 13 05 CB 3F F7 C7 23 B5 45 C7 1C 6E 3E 96 B1 13 封ﾋ?#ｵEﾇ貧>務・
000BCAD4 5A 95 ED A9 25 3E 16 62 C0 A0 54 EF E4 31 28 AB Z倣ｩ%>秒ﾀT・1(ｫ
000BCAE4 A1 7B 9C 8E 7A 7B 01 68 DA D8 44 DB 35 E5 9A CC ｡{恷z{鰭ﾚﾘDﾛ5蝴ﾌ
- 822 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 10:47:37 ID:0jF0s7NZ0]
- RichEditの行挿入エラーはどうすれば・・・・・
- 823 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 11:15:34 ID:4DyaOOIQ0]
- >>820
お前見たいのが相手にするからつけ上がるって理解してんのか
責任持って最後まで面倒見るか以後完全スルーしろカス
- 824 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 11:25:29 ID:MggKx4VU0]
- >>820
お陰ですんなりactoolkit日本語化できたわｗ
アンパックできずにずっと悩んでた
- 825 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 11:37:42 ID:0jF0s7NZ0]
- >>824
どこをいじりました？
英語でさえないので翻訳しようがないんですけど・・・
- 826 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 11:45:34 ID:MggKx4VU0]
- >759 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 New! 投稿日：2009/02/26(木) 10:54:02 ID:QMMUg/So Re:re
>ACToolkitの日本語化挑戦中
何？挑戦中なんじゃないの？
- 827 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 11:49:40 ID:0jF0s7NZ0]
- >>826
はい？
挑戦してますよ
日本語に変えられる場所がわからないから
聞いてるんです
- 828 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 11:52:40 ID:0jF0s7NZ0]
- 普通英語で書かれてますよね？
まったく違うため読めません
どうしたらいいんですか？
翻訳する場所を教えてください
- 829 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 12:05:38 ID:0jF0s7NZ0]
- >>826
日本語化成功したんですよね？
教えてくれませんか？
- 830 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 12:17:04 ID:aXfiSt5P0]
- これだけの話ですよね。はい、コレでこの話題は終了です。
ttp://www3.uploda.org/uporg2048051.png.html
- 831 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 12:20:01 ID:0jF0s7NZ0]
- ？？？？？？
なんでそうなるんですか？
僕のなりません！
そこまでいければできるんですけど
解凍しただけですか？
- 832 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 12:27:11 ID:9ZAXjJSy0]
- > この話題は終了
ID:0jF0s7NZ0 ウザい消えろ
- 833 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 12:30:08 ID:0jF0s7NZ0]
- >>830
ありがとうございました！
解決できました！
- 834 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 12:45:06 ID:m8Vj/g+MP]
- 普段は凄く静かなのに有事となると颯爽と駆けつける職人の方々
皆さん>>1のまとめwikiに載っているようなサイトお持ちのお方ですか？
いやはや、このスレもまだまだ捨てたものではないですね
- 835 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 13:27:52 ID:QhhWWkhc0]
- 結局全工程が他人任せで一切自分で解決できてない
だから言ったのに
- 836 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 17:58:41 ID:i6agMHIu0]
- なんでこんなに荒れてるの?
- 837 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 18:24:07 ID:ZClLAZK90]
- >>836
見りゃわかるだろ・・・
- 838 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/26(木) 21:15:48 ID:q5/b3/gg0]
- >>820ってウイルスだろｗ
- 839 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/02/26(木) 23:35:14 ID:j5kSkedB0]
- 【 名 称 】
【 バージョン 】 GARMIN colorado 400t GPSです。英語版
【 概 要 】 台湾製→日本語化は出来るのですが英語版→日本語化が出来ません
日本製買えと言いたいでしょうが、英語版や台湾版の倍の値段（ハードもソフトも同じ）
【 ライセンス 】規約はあり、誰でもDL＆インスコ（ハードがあれば）できる。ソースはわからない
【 ウェブサイト 】 www.garmin.com/garmin/cms/site/us
wiki tka.jp/wiki/?GARMIN%20GPS%A4%CB%A4%C4%A4%A4%A4%C6
【 リソ ース 】ttp://sn.mars.epac.to/A/up.cgi?mode=dl&file=3207
【多言語化対応】はい PG言語はわかりません
【 備 考 】下記
ttp://sn.mars.epac.to/A/up.cgi?mode=dl&file=3207 ダウンロードパスは「0000」です。
上記のファイルでは日本語のアップデートが出来なくなっています。
DLLやsetup,ドライバなどを書き換えて日本語化出来ないのでしょうか？
出来れば今後のファームアップにも自分で弄れるように
どのプログラムソフトで、どこをどう書き換えたなどの詳細も教えて頂けないでしょうか？
よろしくお願いします。
- 840 名前：839 mailto:bug_ahoahomanahoahoman@upken.jp [2009/02/27(金) 02:39:35 ID:Lp4NuhUE0]
- 動作確認が出来次第paypalやedyなどで気持ち程度ですがお礼します。
支払方法はなんでもOKです。よろしくお願いしますです。
- 841 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/27(金) 03:00:57 ID:odwBYzUl0]
- 華麗にスルーしといた
てか、金払うとか言われるとリア厨以外はかえってやる気なくなると思うぜ
- 842 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/27(金) 03:34:44 ID:Lp4NuhUE0]
- 知り合いなら飲みに連れてったりタバコあげたり出来るんですが
見ず知らずの人にお礼（書き込むだけ）じゃなんか悪い気がしまして
悪気はないんです
大目に見てやってくださいな
- 843 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/27(金) 03:44:29 ID:cvUmNhO30]
- 気持ち程度っていくら？3からなら聞いてやる
- 844 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/27(金) 05:50:30 ID:Lp4NuhUE0]
- ｋ？万？3～5ｋぐらいの小さな気持ちです
- 845 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/27(金) 05:50:30 ID:VBDZZz580]
- >>841
そういうスレじゃないからねぇ
- 846 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/02/27(金) 05:53:06 ID:Lp4NuhUE0]
- おぉ、時間が一緒だ
てか３万だったら素直に日本語版買います。
- 847 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/01(日) 19:11:15 ID:oyj/0IMm0]
- 【 名 称 】Input Director
【 バージョン 】ver1.2
【 概 要 】マウス＆キーボード共有
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.inputdirector.com/
【 リソ ース 】ttp://somy99.cocolog-nifty.com/blog/2008/11/input-director-.html
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】複数のパソコンでマウス、キーボードやクリップボード等も共有出切るソフトです。高価な切替機を買わなくてすみようになります。
どうかよろしくお願いします。
- 848 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/01(日) 19:22:50 ID:20cbnblx0]
- これ良さそうだな
Todoを貯めすぎて手は出せないが使わせてもらおうっと
- 849 名前：795 mailto:sage [2009/03/04(水) 02:59:31 ID:i5cSXJZz0]
- >>788
どぞ
ttp://n-colo.net/software/jp_PlaylistCreator3-3.5.0.zip
- 850 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/06(金) 21:42:30 ID:I/Yn9GOI0]
- ギターが弾けて音楽用語がわかり、プログラムも組める方、お願いします
【 名 称 】TuxGuitar
【 バージョン 】Version 1.0
【 概 要 】ギターのフレットからとか、タブ譜から入力するMIDIシーケンサー
【 ライセンス 】フリーウェア、カンパウェア？ ソース公開ペンギンのキャラクターのオープンソース？
【 ウェブサイト 】www.tuxguitar.com.ar/
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい！！！！！
【 備 考 】以下に↓
窓の杜・ギター用のタブ譜で入力できるギタリスト向けMIDIシーケンサー「TuxGuitar」
www.forest.impress.co.jp/article/2008/07/17/tuxguitar.html
ギタリストが五線譜やピアノロール以外の方法でMIDIシーケンサーに入力できる素晴らしいソフト
英語のままでもギター弾ける人は使えると思いますが、
せっかく他言語対応しているので日本語化もお願いします
- 851 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/09(月) 22:42:08 ID:jlCe1lFh0]
- 海外ソフト紹介、スレどこ？
- 852 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/09(月) 23:06:19 ID:aZvpgK7d0]
- お前にはまず国内ソフトが必要だ。
専ブラ使えばスレ検索3秒。
- 853 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/13(金) 00:48:59 ID:EtWDy+lK0]
- PEiDで調べたらUPX 0.89.6だったんだが、これをアンパックできるソフトってありますか？
- 854 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/13(金) 00:52:53 ID:8AQqbByG0]
- あります
- 855 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/13(金) 07:25:29 ID:R+4gu+850]
- PEiD使っててアンパックって言葉まで知ってるのにググることは知らないのか・・・
- 856 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/03/13(金) 15:49:40 ID:eHNADQLj0]
- これだからゆとりは…
- 857 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/03/13(金) 15:50:05 ID:8/BPJK4M0]
-
【 名 称 】GPSMapEdit
【 バージョン 】GPSMapEdit 1.0 (update 55.0)
【 概 要 】国土地理院の基盤地図情報のファイル形式変換
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.geopainting.com/en/
【 リソ ース 】 sohod.jpn.ph/gps/map.htm の４．イメージファイルの作成から
【多言語化対応】わかりません
どうかよろしくお願いします。
- 858 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/13(金) 16:31:53 ID:agSD8tnT0]
- 42ユーロ
- 859 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/13(金) 23:14:03 ID:eHNADQLj0]
- 5ドル
- 860 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/13(金) 23:37:38 ID:24oi6txt0]
- 4ペソ
- 861 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/14(土) 08:37:05 ID:dvfkzqLM0]
- 20ギル
- 862 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2009/03/16(月) 00:57:47 ID:NxkJj+jP0]
- これおながい
blocklistpro.com/the-blocklist-manager-2.7.7.html
- 863 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/17(火) 16:38:23 ID:hlYVFP+00]
- >>862
>>1
- 864 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2009/03/19(木) 00:56:33 ID:kWP+27w40]
- >>863
【 名 称 】 ブロックリストマネジャ
【 バージョン 】 2.77
【 概 要 】 ブロックリストの管理です。
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも） わかりません。
【 備 考 】（何かあれば） おながいします
- 865 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/19(木) 05:58:27 ID:vvMl6AXt0]
- VB製は俺にはムリだわ。
てか、テンプレは>>11の方がわかりやすいのかな。
- 866 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/19(木) 22:48:44 ID:fkWOM4KX0]
- 【 名 称 】 SiSoftware Sandra Lite
【 バージョン 】 2009.1.15.72
【 概 要 】 システム情報取得・診断ユーティリティ
【 ライセンス 】 フリーウェア（Lite版）
【 ウェブサイト 】 www.sisoftware.co.uk/
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】 現在、日本語パッチ作者の方のサイトが閉鎖しているのと、以前のパッチでは対応していないようでした。
web.archive.org/web/20050217040526/www.kawachi.zaq.ne.jp/goemon/JPpatches.html
どうか、宜しくお願いいたします。
- 867 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/03/20(金) 23:39:04 ID:utfONG4Y0]
- デスクトップでプラネタリウムできるフリーソフト「Stellarium」 - GIGAZINE
ttp://gigazine.net/index.php?/news/comments/20060513_stellarium/
- 868 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/21(土) 03:35:49 ID:+ARjIA5s0]
- >>867
テンプレに従って無いのでスルーで
- 869 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/03/21(土) 03:42:50 ID:1fM7YSWg0]
- テンプレどうこう言う前にスルーされまくりじゃん
- 870 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/21(土) 07:12:29 ID:IIkwB6XS0]
- もうみんな飽きたんだよ
- 871 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/21(土) 10:15:27 ID:ijmTFABT0]
- そもそも>>867は依頼かどうかもわからんだろ
- 872 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/21(土) 11:08:06 ID:IN3M91kY0]
- >867 ポータブル版に日本語ファイルが入ってる。版が古いんで一部英語になるが
- 873 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/21(土) 12:43:15 ID:KL0o/9tW0]
- 依頼されたソフトに魅力あるやつが無いんですよね。他のソフトでカバー出来るよって感じで…
テンプレ備考にソフトを使う利点とか書かれてあるとヤル気出るんだけどなぁ
- 874 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/03/21(土) 16:27:05 ID:ZbcYSK/A0]
- >>867
☆の好きな私からも日本語化お願いします。
- 875 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/21(土) 17:40:49 ID:IN3M91kY0]
- >874
お前らなぁ、インストーラ版も確かめたら
こっちにも日本語ファイル入とるやないか
- 876 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/21(土) 18:10:03 ID:h+SOQgm10]
- 単なる無知かｗ
- 877 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/21(土) 20:00:57 ID:+J8VdFu60]
- 【 名 称 】EASEUS Partition Master Home Edition
【 バージョン 】3.02
【 概 要 】パーティション操作
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 www.partition-tool.com/
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】起動ディスク等を使用せずに、直接Window上のGUIから
パーティションを編集できるソフト。
旧名 EASEUS Partition Manager のver1では日本語パッチが
存在した様ですが、現バージョンでは無いらしいです。
評判としては英語表記でも簡単にできるということですが、パーティションを弄るのは
十分な注意を必要としますからやはり日本語表記で操作したいものです。
どなたかお時間ございましたら宜しくお願いします。
- 878 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/22(日) 01:08:13 ID:9yQRtJvN0]
- >>877
無理です
- 879 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/22(日) 18:09:05 ID:TXPXa5g60]
- 十分な注意をするなら英語の方がいいですよっと。
- 880 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/23(月) 16:56:03 ID:FoBgjQbL0]
- 【 名 称 】 Subcommander
【 バージョン 】 2.0.0 Beta 4
【 概 要 】 Subversionクライアント
【 ライセンス 】 フリーウェア/オープンソース
【 ウェブサイト 】 subcommander.tigris.org/
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】 ベータ版を使っていますが、安定版の1.2.4でもかまいません
- 881 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 09:26:43 ID:TAWMk1hs0]
- 【 名 称 】RegFromApp
【 バージョン 】v1.15
【 概 要 】レジストリの書き換えを記録する
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.nirsoft.net/utils/reg_file_from_application.html
【 リソ ース 】www.oshiete-kun.net/archives/2008/06/regfromapp.html
【多言語化対応】iniファイル
【 備 考 】同じようなことが出来るソフトはすでにありますが、これは中々よさそう。
- 882 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 09:36:31 ID:9GuPwIM50]
- >>881 それ、すでに二三人作ってるはずだ。探せ、探せ
- 883 名前：881 mailto:sage [2009/03/24(火) 12:01:31 ID:fDOOcjxs0]
- >>882
そのまま使ってみたけどなぜか自分の環境ではうまく動かなかった。
なので諦めます。ありがとう。
- 884 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 14:07:33 ID:2RHZ54u40]
- >>881
新規テキストに以下をコピペしてファイル名をRegFromApp_lng.iniで保存、同一フォルダに入れる
[menu_102]
70001=ファイル(&F)
40023=既存プロセスの開始(&S)
40034=新規プロセスの開始(&N)
40024=停止(&t)
40025=クリアする(&C)
40001=名前をつけて保存(&A)
40002=終了(&x)
70002=編集(&E)
40008=コピー(&C)
40007=すべて選択(&A)
40015=すべて選択解除
70003=オプション(&O)
71001=RegEdit ファイルバージョン(&R)
41004=Version 4
41005=Version 5
71002=表示モード(&D)
42001=最終更新された値を表示(&L)
42002=元の値を表示(&O)
40035=変更された値だけを追加(&M)
70004=ヘルプ(&H)
40003=このソフトは(&A)
[menu_104]
70001=Popup1
40001=選択したアイテムを保存(&S)
40008=選択したアイテムをコピー(&C)
40006=HTML リポート - すべてのアイテム
40010=HTML リポート - 選択済みアイテム
40011=コラムを選択(&n)
- 885 名前：その2 mailto:sage [2009/03/24(火) 14:09:11 ID:2RHZ54u40]
- 40006=HTML リポート - すべてのアイテム
40010=HTML リポート - 選択済みアイテム
40011=コラムを選択(&n)
40012=コラムのサイズ自動調節(&A)
40009=プロパティ(&P)
40004=更新(&R)
[dialog_107]
1003=以下のアプリケーションエラーが発生しました:
1004=この問題が続くようなら、上記の例外情報をクリップボードにコピーして、このソフトウェアの作者に送ってください
[dialog_112]
1=OK
1005=日本語化：
[dialog_114]
caption=検査をするプロセスを選択してください
1=OK
2=キャンセル
[dialog_115]
caption=新規プロセスの開始
1=OK
2=キャンセル
1005=プロセス：
1006=参照...
1007=パラメータ：
1009=すぐにトレース（追跡）を開始します
[strings]
7=選択したファイル名を保存
8=選択したプロセスファイルを開く
9=選択されたプロセスに接続できませんでした エラーコード: %d
10=新たに選択されたプロセスを開始できませんでした エラーコード: %d
14=ロード中... %d
501=Windows レジストリファイル
1001=アイテム名
- 886 名前：その3（終わり） mailto:sage [2009/03/24(火) 14:10:08 ID:2RHZ54u40]
- 1101=プロセス ID
1102=プロセス名
1103=プロセスの場所
- 887 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 15:59:21 ID:XjtzJN9L0]
- なぜ直接貼った
- 888 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 16:20:59 ID:2zzWSYkG0]
- zipで圧縮してBase64 Encodingとかishで貼れば1レスで済むな
- 889 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/24(火) 17:13:53 ID:9GuPwIM50]
- ish 懐かしいな
- 890 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/03/25(水) 12:22:53 ID:qMa33nmO0]
- 【 名 称 】 PriFinitty
【 バージョン 】 2.07
【 概 要 】 アフィニティマスク設定
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 www.geocities.com/edgemeal_software/SetAffinity/Prif2_Hist.htm
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】 宜しくお願いいたします。
- 891 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/01(水) 15:07:15 ID:i/fTBS890]
- Core Tempお願いします
- 892 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/13(月) 01:42:25 ID:gMpgjNJx0]
- 【 名 称 】LTspice IV
【 バージョン 】4.02c
【 概 要 】制限なしのフリー回路シミュレーション
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.linear-tech.co.jp/designtools/software/#Spice
【 リソ ース 】特にありません
【多言語化対応】恐らく違うと思われます
【 備 考 】
このソフトはフリーの回路シミュレータとしてはそれなりに有名ですが日本語が使えません。
実はリソースハッカーを使ってある程度自分で日本語化の作業を進めていました。
ある項目でラジオボックスを選択するとそれぞれのラジオボックスに対応して、
パラメータを入れるいくつかのテキストボックスの名前が変わるという場面があります。
そこのテキストボックス名を日本語に変えたいのですがテキストボックスの名前がどこにもなく、
ただparam1、param2・・・などと割り振られているだけでそれらしい文字列がどこにも無いんです。
くまなく隅々まで探して検索もかけましたがやはり出てきません。
eXeScopeやバイナリエディタも使ってみましたがやはり見つけられません。
拙い説明ですがなにか心当たりのある方いらっしゃいませんか？
- 893 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/13(月) 02:35:47 ID:y9AVkWkQ0]
- ラジオボックスを選択すると～っていうプログラムが組まれてるから、
予め多言語化対応してないのならリソースに含まれてない。
デバッガでその文字列検索してみて、見つからなかったら変態さんにしか書きかえれません。
- 894 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/13(月) 08:41:48 ID:eR80p0vL0]
- デバッガ使ったら見つかるだろJK
- 895 名前：892 mailto:sage [2009/04/13(月) 20:59:20 ID:gMpgjNJx0]
- >>893
デバッガって初めて触りますが少々触ってみたところそれらしい文字列が見つけられました。
これからいろいろ試してみます。ありがとうございました
- 896 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/14(火) 02:41:50 ID:8XB61S2h0]
- >>894
文字列検索じゃ見つからないことの方が多いと思うんだ。
- 897 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/14(火) 22:47:36 ID:hjx9XDiI0]
- >>896
暗号化されてなければだいたいが見つかると思うんだ。
- 898 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/15(水) 09:48:32 ID:mnuiBoYt0]
- 文字列検索時の文字コードが(ry
- 899 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/17(金) 00:41:21 ID:Tfu8HITj0]
- 【 名 称 】MyIE9
【 バージョン 】V23.0
【 概 要 】Webブラウザ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】myie9.blogspot.com/
【多言語化対応】はい
【 備 考 】INIによる多言語化、GreenBrowser ＆ MyIEのINIを多少改変すればいいかと。。。
GreenBrowser ＆ MyIEの日本語化作者さんは製作する気ないそうです
- 900 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 10:25:03 ID:5OKugoHG0]
- このスレに初めてきました。よろしくお願いいたします。
【 名 称 】1by1
【 バージョン 】1.67
【 概 要 】MP3プレイヤー
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.mpesch3.de/
【 リソ ース 】お手軽mp3プレーヤー1by1 Part3
pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1162261469/
【多言語化対応】よくわかりません
【 備 考 】MP3ファイルをエクスプローラーで扱うような感覚で操作できるプレイヤーです。
本スレに有志の日本語化をしてくれてた方がいましたが、更新が滞ってしまいましたorz
- 901 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/04/19(日) 16:58:19 ID:S9ZF3UR40]
- >>900
示したスレのテンプレくらい読めスカタン
＞海外のオンラインソフトを日本語に（日本語化パッチ配布）
＞ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley/3636/
＞日本語化プロジェクト - マルチメディア篇(日本語化パッチ配布)
＞ttp://tnetsixenon.xrea.jp/1by1.html
- 902 名前：866 mailto:sage [2009/04/19(日) 18:22:23 ID:uCY1+//90]
- >>866について、よろしくおねがいします。
|
 |
