- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/01/24(木) 09:11:15 ID:D6PdMc7I0]
- 誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。
【依頼の際は】
・依頼の前に、まず検索を。
・シェアウェアやゲームは往々にして日本語化されません。
・以下のテンプレートを使い、必要な事は全部書いてください。
【 名 称 】
【 バージョン 】
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【 ウェブサイト 】
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【 備 考 】（何かあれば）
【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15
pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1158488361/
【関連スレ】
海外フリーソフト紹介スレ Part4
pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1136545517/
まとめWiki
www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
- 610 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/08(月) 03:21:13 ID:QryPlmZl0]
- >>608
「漏れ」って使う奴を今年初めて見たわｗ
まだ生き残ってたのか。
>>609
前もそんなこと言ってる奴いたけど、もう存在してないんだろ。
古いデータ欲しいならInternetArchiveあたりで漁ってみたら？
- 611 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/08(月) 03:49:39 ID:VuHmgtD20]
- >>609
ttp://www.j-pro.info/
- 612 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/08(月) 09:25:28 ID:JQPL7T1i0]
- ありがとう
- 613 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/08(月) 13:11:16 ID:PozGZi0G0]
- 【 名 称 】 OleClean
【 バージョン 】 1.5
【 概 要 】 レジストリから不要なOLE情報を削除
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 ttp://www.geocities.com/drdole/ScreenShots/OleClean.html
【 リソ ース 】
【多言語化対応】 いいえ
【 備 考 】 ＤＬ先 ttp://members.dialmaine.com/drdole/Apps/Olecleanv1.5.zip
- 614 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/08(月) 18:09:11 ID:4fQTNHa30]
- >>610
スレをよく読んだ方がいいぞ
かなり見かける
- 615 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/13(土) 13:36:21 ID:2O9PLTnp0]
- ソフトウェア板では死語が生き続けるのか
- 616 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/13(土) 13:54:13 ID:x9+v7MLh0]
- 死語ではなく｢枯れた用語｣と呼ぶといい
- 617 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/13(土) 15:58:05 ID:RVtZ6UAa0]
- 漏れを使いつづけるテスト
- 618 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/12/13(土) 15:59:36 ID:Np+ZtgP+0]
- 漏れるぅ～
- 619 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2008/12/14(日) 01:38:20 ID:fbzbQGiP0]
- Locate32の64bitの日本語化を誰か頼みます
- 620 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/14(日) 02:00:41 ID:IJzIeJ+e0]
- >>619
コレは�tiltstr.seesaa.net/article/25107418.html
試しにやってみたらとりあえず日本語になったよ
- 621 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/12/14(日) 13:00:59 ID:TcdGMRQn0]
- 誰かWindous Vista日本語化してくれよ。
英語をそのままカタカナにして日本語化したつもりの
マイクロソフトの阿呆にあきれてる。
- 622 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/12/14(日) 13:24:04 ID:sgtblKjD0]
- 【 名 称 】Windows 7
【 バージョン 】Build 6801
【 概 要 】Microsoft製のWindowsというOSの開発版です。
【 ライセンス 】シェアウェア
【 ウェブサイト 】torrents.thepiratebay.org/4475431/Microsoft.Windows.7.32Bit.Build.6801.DVD-WinBeta.4475431.TPB.torrent
【 リソ ース 】ja.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Windows_7
【多言語化対応】わかんない。Cなんとかで書かれてるとか。
【 備 考 】ソースコードが60GBらしい。
- 623 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/14(日) 13:25:48 ID:0Lo+XEhI0]
- >>622
ﾉｼ
- 624 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/14(日) 16:06:07 ID:HknkoAV3O]
- >>622
窓々七号、版番「六八零一」
こんな感じですか？
- 625 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/14(日) 17:27:40 ID:kjyzeXp50]
- >窓々七号、版番「六八零一」
つpc11.2ch.net/test/read.cgi/win/1228823960/
- 626 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/14(日) 19:02:20 ID:8shMBnie0]
- >UPX Shell
つdeeper.livedoor.biz/archives/51443137.html
- 627 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/15(月) 04:39:06 ID:4QIcUJG60]
- >>621
専門用語を無理矢理日本語化すると酷いことになる。
当面はカタカナってのが一番良いよ。
極端な話だけど、メールドレスが「手紙住所」になって
そのまま何十年も使い続けられたりするんだぜ？
日常でもそういうのよくあるだろ、英語で言ってくれりゃ
一発でわかるのに、日本語だからこそわけわからん言葉達。
- 628 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/15(月) 04:42:27 ID:4QIcUJG60]
- ドレスになっちまった。
しかも手紙じゃねーな・・・郵便住所、か。
まぁこういうバカが訳した言葉もそのまま定着させられちゃうから怖い。
- 629 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/15(月) 04:48:22 ID:kdtsq0o60]
- 見間違って郵便衣服とかに訳されるわけだな
- 630 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/15(月) 07:08:40 ID:55zitWQm0]
- そういやフォルダをフォルダーとかに訳すとかはwin7からなのか？
- 631 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/16(火) 22:07:04 ID:BAp5LU8J0]
- >>220>>382あたりに載ってねーかな？
てかコレはテンプレ入りでいいかね。
- 632 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/16(火) 22:08:59 ID:BAp5LU8J0]
- >>382はただのニュースか・・・
- 633 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/16(火) 22:14:37 ID:IqFN8u340]
- もうWindows Live系のサービスはフォルダーに変わってきてるよ
SkyDriveとか
- 634 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/16(火) 22:18:29 ID:K28u78Ff0]
- プロパティを見たらマイクロソフト ウインドーズになってる
- 635 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/17(水) 15:34:45 ID:7UN4gSoF0]
- ＞ウインドーズ
字面だけでホットドック屋に見えるｗ
しかしメドイよなぁ。ただでさえ日本語に当てはめると字数が多いのに
ディレクトリーとかカンベンｗ
- 636 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/17(水) 17:01:04 ID:Aq6XVnYe0]
- >>634
マジで？
ウィンドウがウィンドーになっちまうぞ
- 637 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/17(水) 17:14:21 ID:wjUCv8yc0]
- 【 名 称 】 ACToolkit
【 バージョン 】 v1.0 Final
【 概 要 】 おい森セーブデータ改造ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 actoolkit.game-hackers.com/
【 リソ ース 】 game-hackers.com/forum/showthread.php?t=1098
【 備 考 】
日本語化の依頼ではないですすみません
圧縮されており解凍できません
PEiDを使用してみましたがNothing found *と表示されます
何で圧縮されているのかわからず手出しができません
- 638 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/17(水) 18:04:23 ID:d3buZyVJ0]
- マックがマクドになっちまうぞ
- 639 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/17(水) 18:46:15 ID:Jjguo6wV0]
- >>637
UPXのシグネチャを書き換えたもの、若しくは亜種っぽいな
- 640 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/17(水) 19:11:37 ID:e8nwSWWY0]
- >>638
そこはむしろマクダァナルヅじゃないか
- 641 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/17(水) 20:49:47 ID:DTg28bTd0]
- >626
ありがとうございます。
しかし、CRCが一致しないと出てしまいます…
- 642 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/17(水) 21:11:35 ID:fWHBpPSG0]
- ﾌﾟｷﾞｬｰ
- 643 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/12/17(水) 21:32:36 ID:uqbffeYZ0]
- BROTHERS IN ARMS HELL'S HIGHWAY
を誰か日本語化を誰か・・・・
- 644 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/17(水) 21:34:15 ID:uqbffeYZ0]
- おっと下げ忘れた
- 645 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/18(木) 11:02:32 ID:gBlXF3jO0]
- >>637
デバッガ
- 646 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2008/12/18(木) 20:44:31 ID:p9XJR20M0]
- >>620
k2jp さん、
今64 bit版の方を試してみましたが、やはり
残念ながら私の環境では作成はできないようです。
言語ファイルの内容は同じだと思うのですが、
これも、ファイル自体を読み込む事が出来
なかった為確認できませんでした。
他に何か方法はないか探してみますが、おそらく
難しいとおもいます。
------
Tilt
------
- 647 名前：日本語化頼んだ人 mailto:sage [2008/12/20(土) 07:42:36 ID:N+MJeaQZ0]
- >>603
おお、久しぶりにココ覗いたら出来てたんですね
ありがとうございます
- 648 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/20(土) 13:54:38 ID:TYUYlUqj0]
- 依頼の４時間後にできてるのに・・・
せめて翌日くらい覗いてやろうぜ！
- 649 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/20(土) 14:52:12 ID:N+MJeaQZ0]
- 16日だけど
- 650 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/20(土) 20:59:04 ID:TYUYlUqj0]
- ああ、依頼じゃなくて最終レスか。
- 651 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/21(日) 10:25:08 ID:BeU/dbKo0]
- >>586さん と >>37さん
もう来られないかも知れないけど
Pixillion Image Converte Ver2.20 できたので age ときます.
www1.axfc.net/uploader/He/so/172470&key=2008-xmas
(FilesName: He_172470.zip)
芋づる式で落ちてきたのから 興味の湧いた２つも やったので 入れてます.
PhotoSatge Slideshow Projucer ver1.12(Winムービーメーカーと同系)
どこかで見かけたと 思ったら No37レス で依頼があったのが ver1.00， 今は ver1.12になってました.
動的ズームと連続フレームに渡ってズーム&ムーブができる.
PhotoPad Image Editor ver1.02
透過を使って２枚の画像を簡単に合成し保存できる．
"Helvetica" 何でスイスなん? こんなもん見たこともないからずいぶん悩んだwww
- 652 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/21(日) 11:47:08 ID:WEauXrwC0]
- Helveticaぐらい誰でも知ってそうなもんだがな
- 653 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/21(日) 12:32:01 ID:BeU/dbKo0]
- >>652
そうなんすか? 翻訳中にストリングデータには出てはいたんですが，エキサイト翻訳でも
ググール翻訳でも紙の英和辞書手繰ってもサッパリ意味不明なんで放置してたんですが
文字化けが出たんで、それををどうにかしようかと思ってるときにたまたま...
まっまさか "Helvetica"で ググれ...だったとはw
- 654 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/21(日) 12:57:16 ID:mbL82q5j0]
- >>651
ありがとう。さっそくつかわせていただきあま
- 655 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/21(日) 13:01:03 ID:ese/knVQ0]
- >>651
Helveticaってフォント弄ったことある人なら誰でも知ってそうなんだがな
- 656 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/21(日) 13:07:14 ID:mbL82q5j0]
- 使わせてもらったけどCRC32が会わないよ・・・
Pixillion Image Converte Ver2.20を公式で落としても駄目でした
- 657 名前：651: mailto:sage [2008/12/21(日) 13:15:24 ID:BeU/dbKo0]
- >>656
チェックしてみます orz
- 658 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/21(日) 14:13:57 ID:Gxj9L/ZP0]
- Helveticaは映画まであるらしいよ 見てないけど
www.helvetica-web.com
- 659 名前：651: mailto:sage [2008/12/21(日) 14:27:07 ID:BeU/dbKo0]
- >>656さん ほか DLしていただいた方、申し訳ありますん．．．orz
>>651は sage て Pixillionを差し替えて 再度 うｐしました.
お手数ですがまた３本一塊でDLしてやってください.
www1.axfc.net/uploader/He/so/172554&key=2008-xmas
(FileName: He_172554.zip)
原因は ダイアログパッチしたものをソースにしてパッチを作成してました.
"Helvetica" の呪いか 使い慣れないＭＳ Ｐゴシックを使ったタタリかも試練w
- 660 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/22(月) 22:15:40 ID:PhhE/tMD0]
- >>658
DVD出てる
ttp://www.digital-voice.net/detail.shtml?id=582
- 661 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/22(月) 22:17:31 ID:PhhE/tMD0]
- と思ったらそれ日本のサイトか
- 662 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/25(木) 22:20:45 ID:aTz6dbUP0]
- 【 名 称 】Bywifi
【 バージョン 】1.2.10
【 概 要 】全動画共有サイト(含YouTubeHD)を落として変換できる
【 ライセンス 】Eree
【 ウェブサイト 】bywifi.com/download.html
【多言語化対応】はい
【 備 考 】
- 663 名前：651： mailto:sage [2008/12/27(土) 20:08:01 ID:m/c+qVj30]
- >>662
Bywifi Downloader 日本語化しましたよ， ランゲージファイルだけで OK でした．
versionが上がり 本日 午後 ver 1.2.11 になってました( 暮れなのによくやるわ)
www1.axfc.net/uploader/He/so/175164&key=2008Last
( filename : He_175164.zip )
今，起動中だったのでうｐローダ の 画面に Bywifi が出てきて あせったwww
- 664 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/28(日) 01:44:48 ID:IZ8Lp9tl0]
- >>663
おつです
- 665 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/28(日) 12:51:58 ID:yAh2LQ2g0]
- >>663
頂きました。ありがとうございました。
言語ファイルだけなら、作者に送ってみては？
代わりに送ってあげようか・・・。
- 666 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/28(日) 13:08:34 ID:OeZFYl8W0]
- >>665
ランゲージ名を [ ja.ini ] にしておいて 勝手に 選んでくれるんなら いいけどねぇw
中国人の考えてることは わかりませんw
- 667 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/28(日) 18:20:15 ID:TUyRmqXZ0]
- 言語ファイルだけでおｋとは珍しい、と思ったら作者中国人か。
中国のソフトはやたらクオリティが高かったりするから、中国語の勉強もしないといかんな・・・
- 668 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/28(日) 18:56:43 ID:r1RSz/F10]
- >>622
Build 7000になっております。誰かお願いします。
- 669 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/12/29(月) 01:42:18 ID:ajzF+J/y0]
- つまんねーよ。
- 670 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2009/01/01(木) 07:47:18 ID:SyTgYBNT0]
- >>566
ﾏﾀﾞｰ？
- 671 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/02(金) 17:16:18 ID:f5KSU5eB0]
- .iniファイル使って日本語化するにはどうしたらいいんだ？
- 672 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/02(金) 18:05:33 ID:3ZjpCGmH0]
- 言語ファイルじゃないのか？
テキストエディタで開いて、日本語にすればいいんでない？
- 673 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/02(金) 18:08:46 ID:f5KSU5eB0]
- ありがとう、上手くいった。
でも英語力がないと難しいね
Move the time forward according to the real time
Immediate Mode - Change the date immediately when the program starts
この二つをナチュラルな日本語にできない
- 674 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/02(金) 18:13:57 ID:CAnHs0X40]
- とりあえず直訳で意味を汲み取って、
場合によっては全然違う日本語にする場合もあるな
要は文章に期待される動作ならいいわけだから
- 675 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/02(金) 18:30:34 ID:f5KSU5eB0]
- とりあえず上の文章は
「日時を偽装してソフトを起動したあとは実時間に従う」にした
下の文章長いなぁ･･･
- 676 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/02(金) 21:03:45 ID:f5KSU5eB0]
- 手に負えなくなったので一部だけ依頼します。
「RunAsDate」というソフトのチェックボックスの項目2つ目、
「Change the date immediately when the program starts」という部分の日本語訳をお願いします。
どのように動作するのか分かりません。
when=とき、場合
immediately=直ぐに、直ちに
Change the date=日付を変える
なので、「プログラムがすぐにスタートする場合は日付を偽装する」と言う訳までできてます。
あとはどんな動作をするかを調べたいのですが調べられる環境下にありません。
どなたか調べてください。お願いします。
- 677 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/02(金) 21:17:02 ID:CAnHs0X40]
- それって日本語あるんじゃね？
俺が知ってるソフトと同じなら、だけど
- 678 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/02(金) 21:21:24 ID:f5KSU5eB0]
- >>677
古いverのしかないから追加機能は訳されてません
- 679 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/02(金) 21:43:22 ID:b013zfFP0]
- 「プログラム起動時に即座に日付を偽装する」じゃないの？
- 680 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/03(土) 00:52:02 ID:/hQrBhOc0]
- 【 名 称 】 Regtoy
０．７３１
【 概 要 】 システムツール
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】greenfield.kn.googlepages.com/
おながいします。
- 681 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/03(土) 00:53:22 ID:/hQrBhOc0]
- 追加
k-n.co.cc/thanks.html
↑に載ります
- 682 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/03(土) 05:58:40 ID:IWRsuFs00]
- RunAsDateって試用期限つき体験版のクラックツールか。
調べた感じだと作者にファイル送れば正式化されるっぽいけど・・・
>>ID:f5KSU5eB0がそうしないことを祈る。
- 683 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/04(日) 16:49:33 ID:8ICik+ks0]
- www.gigafree.net/security/process/crp.html
これの日本語化を頼むぜ
- 684 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/04(日) 16:50:55 ID:8ICik+ks0]
- www.gigafree.net/security/process/crp.html
これの日本語化を頼むぜ
svchostの多重起動を防ぐソフト
- 685 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/10(土) 00:36:05 ID:YQRiMHIp0]
- そろそろProcess Explorerもココに再登場かな
- 686 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/10(土) 02:11:42 ID:8q3qHrS00]
- テンプレのまとめにあるローカライザ使って
日本語化した旧バージョンからインポートすれば一瞬じゃね
- 687 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/10(土) 16:14:21 ID:/6vmbGN30]
- >>671 あたりからの ツールを 日本語化してみた. 画像はネットの拾いもの
動作条件www
[ MassiGra ] のような 全コントロール解除できるビューワ を重ねる
[ なんもすけ ]のような 指定色をマウスアクションごと透過するツール で窓を透過する
バレンタインモード
uproda.2ch-library.com/src/lib089723.bmp.shtml
原画
uproda.2ch-library.com/src/lib089724.bmp.shtml
こんな感じで日本語化できる ツールってないもんですかね
- 688 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/10(土) 16:34:56 ID:hkrrLe9mP]
- セオリーって訳じゃないけど「閉る」じゃなく「閉じる」を使う事の方が多いな
- 689 名前：687： mailto:sage [2009/01/10(土) 20:46:05 ID:/6vmbGN30]
- >>688
あっ．．． ここ最近 リンクポインタパッチが多かったもんで短くする癖がついてしまいました
かぐやモード
uproda.2ch-library.com/src/lib089804.png.shtml
バレンタインモード－修正版
uproda.2ch-library.com/src/lib089811.png.shtml
原画－修正版
uproda.2ch-library.com/src/lib089805.png.shtml
- 690 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/11(日) 08:06:26 ID:QhDFYNY90]
- >>687>>689
スレ違い＆場違い。
さっさと体験版クラックして遊んでろよ。
それと二度言うけど、そんなもん作者に送るなよ。
- 691 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/11(日) 09:33:49 ID:vIhzAWKZ0]
- >>690
暇だったもんで．．．失礼しました orz
- 692 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/16(金) 21:58:31 ID:daxoCcID0]
- regtoyの日本語化早く頼むよ
- 693 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/17(土) 00:10:33 ID:0NMlYYzp0]
- >>692
ちょっと手つけてたけど量の多さに投げ出し中。
言語ファイル対応で2バイト文字普通に表示できるし
言語ファイル専用エディタまでついてるから楽っちゃ楽なんだが・・・
- 694 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/17(土) 00:29:17 ID:S4Z7MuUv0]
- 私からもよろしくお願い申し上げます。
- 695 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/17(土) 04:26:12 ID:0NMlYYzp0]
- （ ﾟωﾟ )＜お断わりします
- 696 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/17(土) 04:39:58 ID:Ig6MiqsP0]
- うざ、氏ね
- 697 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/17(土) 21:58:02 ID:lX1Lw8Uw0]
- 【 名 称 】 WinXP Manager
【 バージョン 】 v6.0.1
【 概 要 】 システムユーティリティソフト
【 ライセンス 】 シェアウェア
【 ウェブサイト 】 www.yamicsoft.com/xpmanager/index.html
【 リソ ース 】 わかりません
【多言語化対応】 わかりません
【 備 考 】 かなり使えるソフトですのでお願いします。
- 698 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/18(日) 01:21:54 ID:kulz/c1G0]
- >>697
>>1の【依頼の際は】を見てください
- 699 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/18(日) 03:12:39 ID:fYvWH6Z20]
- 恐ろしく出来のいいソフトなら作者と連絡取って公認にってのもありうるけどな
そうでないなら$40もボランティアはできねぇ
- 700 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/18(日) 18:25:56 ID:hwyZuzfR0]
- 勝手に日本語化していっていいの？
- 701 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/18(日) 18:35:22 ID:PIv56BIV0]
- するのは勝手だが、トラブルに巻き込まれても文句は言えない立場になる
- 702 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/18(日) 18:45:58 ID:hwyZuzfR0]
- やっぱ勝手に日本語化してっちゃうのはまずいか。
- 703 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/18(日) 19:14:08 ID:C/OsszVR0]
- Regtoy、面白そうなので挑戦してみるお。
- 704 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/18(日) 19:14:57 ID:+QBOSzO40]
- シェアだと、他国語対応もそれなりに企業間で事業としてやってたとしたら、ウラマレルでしょうね
- 705 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/18(日) 19:59:41 ID:fYvWH6Z20]
- >>703
多分力になれんが、さわりだけ手つけたやつ
www1.axfc.net/uploader/He/so/183885.txt&key=regjp
txtであげたから右クリ保存で
- 706 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/18(日) 21:15:04 ID:IBsHxSYa0]
- >>705
案外に難しくて、完成するかわからんけど、参考にするよ。ありがとう。
知らないソフトだけどすごいな、RegToy。便利そう。
- 707 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/20(火) 09:02:04 ID:3npdBj+60]
- Mz Vista ForceはVista専用の最適化・高速化ソフト
freesoft.iinaa.net/system8/optimize/mzvistaforce/mzvistaforce.html
このソフト日本語化してほしい
- 708 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/20(火) 09:30:10 ID:WQ9a1i0j0]
- Vistaとな
- 709 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/01/20(火) 18:45:25 ID:kTfgeF7K0]
- RegToy日本語化中のものだけど、文字サイズが合わない……。
タブとか狭すぎて日本語が数文字しか表示されない。
どうしたものか。
- 710 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/01/20(火) 20:42:05 ID:WQ9a1i0j0]
- >>709
画像うｐ
|
 |
