- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/01/24(木) 09:11:15 ID:D6PdMc7I0]
- 誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。
【依頼の際は】
・依頼の前に、まず検索を。
・シェアウェアやゲームは往々にして日本語化されません。
・以下のテンプレートを使い、必要な事は全部書いてください。
【 名 称 】
【 バージョン 】
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【 ウェブサイト 】
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【 備 考 】（何かあれば）
【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15
pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1158488361/
【関連スレ】
海外フリーソフト紹介スレ Part4
pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1136545517/
まとめWiki
www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
- 367 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/24(木) 17:43:16 ID:0gljH/jv0]
- >>363 あと、ここで頼むときはきちんと
テンプレートを使って依頼すること
- 368 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/07/24(木) 23:04:53 ID:8bO3BimC0]
- ,｡､＿,｡、 *
＊ く/!j´⌒ヾゝ
nん'ｨﾊﾊﾊj'〉n 無理です
＋ (ﾖゝﾉﾟ ヮﾟﾉﾉ E)
Y Y ＊
- 369 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/24(木) 23:23:37 ID:3Xzwgjnp0]
- >>363
言語ファイル形式みたいだけど、試してみた限りでは日本語が化けるので無理。
- 370 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/25(金) 01:46:08 ID:X3NfoaOC0]
- >>366
あり
俺の環境では文字化けしなかった
- 371 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/25(金) 19:44:18 ID:8DZWE5Bx0]
- 【 名 称 】ToolBox
【 バージョン 】2.78
【 概 要 】ランチャー
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.cylog.org/utilities/toolbox.jsp
【 リソ ース 】meguri0721.blog78.fc2.com/blog-entry-670.html
【多言語化対応】不明
【 備 考 】
リソースの欄はこれでいいのか不安ですが・・・よろしくお願いします
- 372 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/25(金) 20:40:58 ID:B7TbHPp50]
- >>371 悪くないソフトだがDelphi製だなメンドー
それはさておき>>355はどうやって日本語化したんだ？
>>356を使ってresourceが出てきたけど、ここからどうすりゃいいのか分からん
後学の為に教えてたもれ
- 373 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/25(金) 22:06:49 ID:ezVfw8nY0]
- >>371
やってみる。
- 374 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/26(土) 14:14:28 ID:zs09DCdy0]
- >>373
ありがとうございます
お待ちしてます
- 375 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/07/26(土) 21:17:52 ID:RbxgBOTL0]
- >>371
up3111.zip toolbox日本語化」 08/07/26(Sat),21:05:17
a-draw.com/uploader/upload.html
pass 1111
これくらいで勘弁。急に忙しくなった。
- 376 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/28(月) 21:03:06 ID:glG1f0su0]
- 【 名 称 】WinFF
【 バージョン 】0.42
【 概 要 】動画の変換
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.winff.org/
【多言語化対応】はい
- 377 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/28(月) 21:20:21 ID:glG1f0su0]
- >>376
ここまで自力です
後はお願いします
firestorage.jp/download/2686cb52ff4ad50f49fcd3e11cecdd6fb98b5e57
jp
- 378 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/29(火) 02:57:49 ID:0jj0TWrb0]
- >>371 ,375
メッセージ類が結構英語のまま残ってるので
もうちょっとやろうとしたら PC の調子がおかしくなった。
どうやら HDD がいかれてきたらしい。
- 379 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/29(火) 20:11:32 ID:v3UFjjth0]
- >>375,378
すいません、規制で書き込めませんでした。
とりあえず作っていただきありがとうございます。
- 380 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/31(木) 06:51:08 ID:/8HDnKRi0]
- tuxguitarをぜひお願いします。
- 381 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/31(木) 06:55:08 ID:H34KZkxM0]
- >>380
>>1
- 382 名前： ◆Nardog23Qc mailto:sage [2008/08/01(金) 18:31:16 ID:V800hTHD0]
- マイクロソフト製品ならびにサービスにおける外来語カタカナ用語末尾の長音表記の変更について
ttp://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=3491
これ大きいよね、全国紙まで伝えてる
- 383 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/01(金) 20:07:38 ID:dRC6czom0]
- ウインドウズもウインドーズになるのだろうか？
- 384 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/01(金) 20:10:27 ID:dRC6czom0]
- 言語の末尾が?er、-or、-ar
か。Windowsは関係なかったのね。
って、ことはブラウザはブラウザーになるって事か。
日本語化してメニューの幅が広くなるのは嫌だな。
- 385 名前： ◆Nardog23Qc mailto:sage [2008/08/01(金) 21:55:16 ID:V800hTHD0]
- -er、-or、-arってことは、-y、-ieは関係ないのかね
アクセサリとかディレクトリとか
- 386 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/02(土) 01:19:51 ID:fSeJMteM0]
- アクセサリーはともかく、ディレクトリーは違和感あるなｗ
- 387 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/02(土) 01:20:27 ID:K6tnATna0]
- フォルダーって。
- 388 名前： ◆Nardog23Qc mailto:sage [2008/08/02(土) 04:06:40 ID:uotnYNg40]
- 「ビューアー」も違和感
- 389 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/02(土) 20:26:09 ID:Ztfa5yMz0]
- DAEMON Tools lite 4.30の日本語化パッチってリリースされてないんですかね？
- 390 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/02(土) 21:05:33 ID:reB+GvjU0]
- デフォで日本語言語入ってなかったか？
- 391 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/02(土) 21:06:32 ID:Ztfa5yMz0]
- >>390
そうなんですか？ｲﾝｽｺする前にパッチ探してたんでｲﾝｽｺしてみます
- 392 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/05(火) 00:34:21 ID:qH369y7Z0]
- 【 名 称 】
Dungeon Craft
【 バージョン 】
バイナリで公開されているのは0.9140
ソースで公開されているのは0.9130
【 概 要 】
AD&DベースのRPGの作れるエディタ。元々はPC用のForgotten Realms Unlimited Adventures。それのWin移植。
昔のプール・オブ・レイディアンスみたいなやつが作れます。
【 ライセンス 】
フリーウェア
【 ウェブサイト 】
ttp://uaf.sourceforge.net/
【 リソ ース 】
ttp://sourceforge.net/projects/uaf
ttp://www.ironworksforum.com/forum/forumdisplay.php?f=20
【多言語化対応】
いいえ
VC++,DirectX
【 備 考 】
ソースの中のすべての文字セットとフォントを日本語のものにしたけど、表示がうまくいかず。
エディタの方はどうにかなりそうだが、プレイ時に日本語の文字列があると表示されない。
VC++6.0でコンパイルしました。
- 393 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/05(火) 19:00:50 ID:CKOVwWTk0]
- >>387
フォルダーはないよな。
別に語尾延ばしたところで判るようになる人いねーだろｗ
- 394 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/08/06(水) 15:41:15 ID:u0CQYP1E0]
- フォルダー ブラウザー なんか戦隊もののキャラクターみたい
スクリーンセーバー ! ! ! ww
アクセサリーは宝石とかそっちをイメージしたり
- 395 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/06(水) 18:03:16 ID:xt/Vglhv0]
- スクリーンセーバーはもともとでしょ
＞アクセサリーは宝石とかそっちをイメージしたり
本来同じ言葉なんだから、むしろそうあるべきかと
- 396 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/08/06(水) 19:03:47 ID:oEQUp3Ip0]
- >>380
TuxGuitar
music8.2ch.net/test/read.cgi/compose/1200622267/896-
- 397 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/08/06(水) 19:32:46 ID:u0CQYP1E0]
- うん、新表記の中にもいままでもそうだったんじゃというのは他にもあるね。
「より自然な発音に近い表記を採用・・」ということだから、それぞれの単語毎でどちらが違和感ないかという観点ではないよね。
傾向はあると思うけど人によってまちまちだからそれで統一するのは難しいからどうしても・・
＞本来同じ言葉なんだから
やっぱり個々人で「ー」のあるなしでぼんやりと切り分けがあって
ほかだと、ドライバだとデバイスドライバの方をイメージ
本来同じ言葉ということだとフォルダーはやっぱりフォルダー？
なんか訳わからなくなってくるw
- 398 名前：380 mailto:sage [2008/08/06(水) 20:26:29 ID:EaioYiP80]
- >>396
うん、すでにもらってるｗｗ
さんくすｗ
- 399 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/06(水) 22:21:32 ID:bLY6piyn0]
- я ・・・...
`□' ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ...
"
.____
j…ﾄ ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ..
.TT
_____
ヽ|・ｬ・|ﾉ ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ・・・
ﾞｒ-ｒ'
.＿＿
ヽ|・∀・|ノ
|＿＿| ┣¨┣¨┣¨┣¨・・・
く ゝ
.＿＿＿＿＿＿＿＿＿
| |
＼ | ● ヽー/ ● | ／ 来たよ〜
＼| ∨ |／
- 400 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/07(木) 16:43:21 ID:qpL4BTx50]
- >>397
初めてPC使う人にとって違和感の無い発音、って感じじゃない？
「ドライバとドライバー、アクセサリとサクセサリーは違う言葉なの？」
って最初は（英語の出来ない）皆思ったはずだ。
そういうのが積み重なるとPCを扱うのが難しいとか、
敷居の高さを感じさせる要因になってくるんじゃないかな。
>個々人で「ー」のあるなしでぼんやりと切り分けがあって
で、これは既に慣れちゃってる人の都合になると思う。
- 401 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/07(木) 16:49:50 ID:D5qvejdK0]
- どうでもいいけどスクリーンセーバーは前からだよね
- 402 名前：名無しさん＠お腹いっぱい mailto:名無しさん＠お腹いっぱい [2008/08/08(金) 11:35:03 ID:PI+D7J6A0]
- 迅雷(Thunder)
www.xunlei.com/
dl.xunlei.com/index.htm?tag=1
これの日本語版、日本語化ﾊﾟｯﾁはありますかね？
FlashGet より使いやすいのようですし、使ってみたいです。
- 403 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/08(金) 11:56:58 ID:qotZccLQ0]
- 英語化はどっかで見た
- 404 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/09(土) 21:18:55 ID:vEA5bsBQ0]
- ad-aware2008
- 405 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/10(日) 15:49:00 ID:/QbHmY/e0]
-
【 名 称 】 Switcher for Windows Vista
【 バージョン 】 2.0.0
【 概 要 】 vista用expose
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 insentient.net/
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ
- 406 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/10(日) 16:18:06 ID:4i+6E/bw0]
- >>405
vistaは遠慮します・・
- 407 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/11(月) 09:47:59 ID:qJj/x9uE0]
- UPX以外に有名なEXE compressorってある？
- 408 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/11(月) 14:25:55 ID:DvxvXMFF0]
- PEcompactとか
- 409 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/12(火) 02:37:31 ID:rek2FgLp0]
- ASPackとか
- 410 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/12(火) 04:31:16 ID:mLiRJ0R+0]
- スレ違いすぐる。
- 411 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/12(火) 04:32:48 ID:mLiRJ0R+0]
- ああ圧縮形式わからないならPEiDとか使うといいよ。
テンプレ消えたからわかんねーんだな。
- 412 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/14(木) 18:32:25 ID:9IdWYOFp0]
- 【 名 称 】UltimateDefrag Freeware Edition
【 バージョン 】1.72
【 概 要 】デフラグソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.freewaregeeks.com/UltimateDefrag_Free.html
【 リソ ース 】www.lifehacker.jp/2008/07/_windows.html
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】GUIを見れば一目でわかるようになかなかユニークなデフラグソフトです。
シェア版の機能限定のフリー版ということで有名なデフラグソフトには劣りますが基本的なデフラグ機能はフリーのデフラグソフトより優れています。
どうか日本語化よろしくお願いします。
- 413 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/14(木) 22:11:01 ID:ugaTNTIV0]
- >>412
機能制限なんて無いよ
リリース文章よく読もう
バージョン2シリーズに移行したので旧版の1シリーズをフリー化
過去に日本語化依頼あった覚えがあるが誰もできなかったと思うのでおそらく日本語化無理なんじゃないか？
- 414 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/14(木) 22:28:23 ID:/4qHdlR00]
- >>413
なんか普通にRHで日本語化できそうだけど
それよりiexplore.exeが入ってるのが謎すぐる
- 415 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/15(金) 11:25:28 ID:DHopVxOU0]
- >>414
僕も最近ニュースサイトで知って使ってます
英語が苦手なので日本語化してもらえると助かります
- 416 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/15(金) 11:26:38 ID:a3fwKM0+0]
- ＿＿＿_ やなこったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
.ｎi 7 ／⌒ ⌒＼
l^l | | ｌ ,/) ／ （ ﾟ ） （。 ）＼ .ｎ
', U ! ﾚ' / ／ ::::::⌒（__人__）⌒:::::＼ l^l.| | /）
/ 〈 | ﾍ / | | U ﾚ'/／)
ヽっ ｀ ⌒´ ／ ﾉ ／
／´￣￣ ノ ＼ｒニ |
`ヽ l
- 417 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/19(火) 10:37:47 ID:CzDZUawp0]
- >>412
UltimateDefrag ver1.0.1.72 - 日本語化パッチ
ttp://tiltstr.seesaa.net/article/104858103.html
- 418 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/27(水) 10:00:22 ID:+vODRYMS0]
- 誰か>>280を最うｐ頼む
- 419 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/08/27(水) 14:02:00 ID:hjUiH5Tz0]
- 280を見たらズバリな物があったので落としてみたら書庫壊れてた。
- 420 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/02(火) 17:28:03 ID:BK7iaEl50]
- 【 名 称 】 Startup Delayer
【 バージョン 】 v2.3.125
【 概 要 】 スタートアップ遅延ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 www.altech-ads.com/product/10000556.htm
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい （英語、ドイツ語、フランス語、中文とかLanguage項目あり）
【 備 考 】
Windowsがスタートアップファイルをロードする際、同時に全てのプログラムを立ち上げようとします。
そのため、Windows起動時にいくつかのプログラムを同時に立ち上げようとすると、
プログラムはそれぞれロードするためにCPU時間を得ようとします。
それぞれのプログラムが同時にこれを行うと、CPUが全てのプログラムをロードしようとするため、
またハードディスクが複数のファイルにアクセスするため、動作が遅くなってしまいます。
Startup DelayerはWindows起動後、プログラムのロードにかかる秒数をそれぞれ設定することができます。
例：
メールプログラムとクロックを起動させる場合、
メールプログラムはWindowsが起動してから10秒後、クロックは20秒後に設定
- 421 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/02(火) 20:33:24 ID:fgJlHlYC0]
- >>420
Vectorにて「スタートアップ」で検索すると色々類似ソフトが見つかるんだが、
それじゃだめ？
- 422 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/02(火) 20:49:41 ID:rm/6JX+U0]
- なんだ、そのレスはｗ
- 423 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/13(土) 09:28:30 ID:GAN64xkx0]
- ＿＿_
／|∧_∧|
||. (･ω･`|
||oと. Ｕ|
|| |（__）Ｊ|
||／彡￣ ｶﾞﾁ
- 424 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/09/13(土) 09:29:04 ID:GAN64xkx0]
- ＿＿_
／|∧_∧|
||. ( |
||oと. |
|| |（__）Ｊ|
||／
- 425 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/14(日) 12:04:03 ID:XLtWXY9W0]
- ( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
- 426 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/09/14(日) 20:27:18 ID:8AgYwAOB0]
- 文字列変換リストを使ってバイナリの文字列を置き換えるツールある?
変換すべき文字列の抽出は対象が英文だけなら strings とか バイナリ対応の
grep が使えるんだけど、それを元に作成した変換リストを使って
バイナリファイルの一括置換がしようと思ってもなかなかいいツールがみつからない。
変換リストは文字列の後のゼロフィル用にメタ文字が使えるヤツがいい。
試しにRepl-Ace V4てのを使ってみたんだが、バイナリモードの扱いが
ちょっと期待したモノと違うのかなんだかどうもうまく行かない。
誰かヒントください。困っているので一旦スレ浮かせます。
- 427 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/09/14(日) 21:01:52 ID:7OAgOg/M0]
- 僕のアナルも日本語化されそうです＞＜
- 428 名前：426 mailto:sage [2008/09/14(日) 21:13:42 ID:8AgYwAOB0]
- 上げたのは失敗だった。すまん。
どうやら失敗の一因は grep 側に有った。文字列内に改行が有るとそこで切られたようだ。
変換リスト作り直せば Repl-Ace V4でもうまく行きそうな気配。
- 429 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/17(水) 04:22:28 ID:PBZJt2Wp0]
- >>147のYamb2.0.0.8 日本語化キットどなたか再アップお願いします。
- 430 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/17(水) 15:44:51 ID:2T0LKqVU0]
- >>426
普通の置換じゃダメなの？
- 431 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/17(水) 19:05:54 ID:LRq1e7Yg0]
- >>429
ttp://www43.tok2.com/home/healworld/fs9tool/
- 432 名前：429 mailto:sage [2008/09/18(木) 00:46:10 ID:f+wftA1t0]
- >>431ありがと
- 433 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/18(木) 11:05:33 ID:HktlR9SG0]
- 【 名 称 】 Desktop of guard
【 バージョン 】 3.0 Beta 2
【 概 要 】 デスクトップのユーザーインターフェイスが変更できる
【 ライセンス 】シェアウェア
【 ウェブサイト 】 www.lighttek.com/talisman.htm
【 リソ ース 】窓の杜→www.forest.impress.co.jp/article/2002/02/14/talismandesktop.html
【多言語化対応】はい
【 備 考 】公式にて各国の翻訳者を募集しているようで
翻訳ファイルを提出した場合同ソフトのライセンスが貰える様子
- 434 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/09/19(金) 15:28:23 ID:/SOhDs//0]
- 【 名 称 】RivaTuner
【 バージョン 】2.10か2.11
【 概 要 】NVIDIAディスプレイアダプタ用のチューニングツール
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】ttp://downloads.guru3d.com/download.php?det=163
【 リソ ース 】ttp://freesoft.tvbok.com/freesoft/pc_system/rivatuner.html
【 備 考 】
以前はttp://hjbdnpmo.at.infoseek.co.jp/oldversion.htmlで配布されていたそうですが
今では「RivaTunerの日本語化パッチの提供は終了しました。」だそうです。4年前です。
- 435 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/20(土) 06:53:43 ID:aEV6pJZQ0]
- 【 名 称 】Microsoft Network Monitor
【 バージョン 】3.2
【 概 要 】ネットワーク監視
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】ttp://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=f4db40af-1e08-4a21-a26b-ec2f4dc4190d&DisplayLang=en
【 リソ ース 】ttp://www.forest.impress.co.jp/article/2008/09/19/msnetworkmonitor32.html
【 備 考 】とても便利なパケット監視ソフトです。色々できるようですが英語なのでよくわかりません。
日本語化できる方ぜひお願いします。
- 436 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/20(土) 11:05:00 ID:Y+CoOgK+0]
- >>435
やってみるけど専門用語多めなのであまり期待しないでね
- 437 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/21(日) 17:48:47 ID:9QfvMdP+0]
- >>435
GUIは訳しましたがヘルプを読まないと使いこなすのは難しいかと
気休め程度にどうぞ
dl.xworks.org/msnetmon32jr01.zip
- 438 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/22(月) 18:00:30 ID:0eSglbZG0]
- 【 名 称 】Portable Start Menu
【 バージョン 】2.1
【 概 要 】ランチャ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】ttp://www.aignes.com/psmenu.htm
【 備 考 】USB用のランチャです
日本語化よろしくお願いします
- 439 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/22(月) 18:02:38 ID:Cv+9v1M10]
- >>433
lwoaa.web.fc2.com/patch/TailsmanDesktop/TalismanDesktop30beta2jp.htm
公式に送っておいた
- 440 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/22(月) 18:48:24 ID:KUgqE7g00]
- >>437
サービス終了させてもなんかファイルが違うといわれて適用できない…
インスト場所も変えてないし、パスもきっちりあってるのに何でだろう
- 441 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/22(月) 19:13:29 ID:SY9JoS4z0]
- >>440
対象ファイルが二つあったのですが、OSによっては片方しかインストされないみたいです
エラーを無視するように変更しましたので、再度ダウンロードして当ててみてください
- 442 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/24(水) 18:56:32 ID:7++ZhOo/0]
- なんだ、最近は依頼者の礼も誰かの乙もないのかよ
こんな状態では寂れる一方だな
>>437, >>439 乙！
- 443 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/25(木) 00:04:52 ID:J3PfoZ7i0]
- rivatuner2.11の日本語化をやってもらえないでしょうか？
cowscorpion.com/Driver/RivaTuner.html
- 444 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/25(木) 17:48:54 ID:J3PfoZ7i0]
- >>443
頼む・・・
- 445 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/25(木) 23:38:20 ID:I845ttqS0]
- >>434にも出たが需要あるのか
解説、詳しいのあるのに
- 446 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/26(金) 00:22:37 ID:71vjk6OL0]
- >>445
ヒント：同一人物
- 447 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/26(金) 10:35:09 ID:ihHDOkOs0]
- 一番最初に希望したの俺だが下のは違うと断言する
つか、解説見たら難しいことも無かったんで俺は不要になったんだ・・・正直スマン
俺以外に必要とする人間が居たことに驚いた、今では反省している
- 448 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/26(金) 14:15:11 ID:DYQZNuZd0]
- RivaTuner使ってみようと思ってついでに翻訳もしよと思ったんだけど、
x64だから駄目だったのよね
- 449 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/26(金) 17:59:05 ID:I/ZDN4/8O]
- PhotoShop7.0の日本語化ファイル(tw10428.dat)ある場所しりませんか？
- 450 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/29(月) 07:43:44 ID:U3b5o+Nd0]
- これだから携帯は・・・
どうせマルチなんだろうが、スレ違いだからPhotoShopスレ行ってくださいな。
- 451 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/09/30(火) 13:10:31 ID:iEbq2jn60]
- 【 名 称 】 Qtpfsgui
【 バージョン 】 1.9.2
【 概 要 】 デジカメ画像のHDR合成をするソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 qtpfsgui.sourceforge.net/
【 リソ ース 】craft.kaede-software.com/hdr/ptpfsgui/index.html
【多言語化対応】わかりません
【 備 考 】
当方HDR合成の初心者なので正直ソフトの優劣は判断できませんが、
GUIのふいんきからして優秀ソフトと直感しました。
- 452 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/09/30(火) 14:28:22 ID:iEbq2jn60]
- >>451
訂正
多言語対応です。
- 453 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/09/30(火) 19:54:44 ID:0VjA6cL20]
- 一応参考までに、HDR処理ソフトの機能比較表
ttp://wiki.panotools.org/HDR_Software_overview
- 454 名前： ◆Nardog23Qc mailto:sage [2008/09/30(火) 20:31:37 ID:hQgNeLYU0]
- …あったなぁそんなソフト
- 455 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/01(水) 08:23:20 ID:Oi/4/BmD0]
- 【 名 称 】 ACDSee Pro 2.5
【 バージョン 】 335
【 概 要 】 画像閲覧ソフト
【 ライセンス 】 シェアウェア
【 ウェブサイト 】 hwww.acdsee.com/support/updates/acdseepro/2/5/335/patch
【 リソ ース 】 わかりません
【多言語化対応】 わかりません
【 備 考 】 ACDSee Pro 2.5になって動作が速く・ユニコードになったらしく、とうとう文字化けが無くなっています。
ファイル名のエンコード種類も増えて中国語名のファイルも開けるようになっています。
日本語版のPro 2.5は、当分でないようなのでお願い致します。ケムシに333が落ちていて335にUP出来ます。
- 456 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/10/01(水) 16:17:30 ID:HvzIkJ9g0]
- ＞455 アップデートしたACDSee Pro 2.5 を まず見せてもらおうwww
- 457 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/01(水) 16:35:41 ID:RyHSwn2J0]
- >>456
ケムシは隠語です。kmc
- 458 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/01(水) 16:38:05 ID:f3L43RVM0]
- 京大マイコンクラブ？
- 459 名前：102： mailto:sage [2008/10/01(水) 16:44:36 ID:HvzIkJ9g0]
- >457
久々に来て早々恥かいたようですね． 意味を教えくださいなｗ
- 460 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/01(水) 17:25:10 ID:RyHSwn2J0]
- ttp://ameblo.jp/larsa/entry-10139157609.html
- 461 名前：102： mailto:sage [2008/10/01(水) 18:20:58 ID:HvzIkJ9g0]
- >460
thx 何気に怖そうなところですね.
- 462 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/05(日) 18:30:26 ID:O2QbKTUE0]
- 【 名 称 】 Artmoney Special Edition
【 バージョン 】 2.9
【 概 要 】 ゲームチーター兼高機能プロセスメモリエディタ
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 www.artmoney.ru/index.html
【 リソ ース 】 わかりません
【多言語化対応】 対応しています（英語、ロシア語、中国語など）
【 備 考 】 別途Langaugeファイルがありますが、日本語には対応してない模様です
- 463 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2008/10/06(月) 18:45:22 ID:SqR8wa8L0]
- Comodo Firewallの日本語化
- 464 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/10/06(月) 19:09:28 ID:0pFl1Zw/0]
- PopTrayの日本語化って、
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3802/
によると、PopTray Ver.3.1.0 beta6 日本語化
で更新が止まっているようだけど。
この認識で正しいのだろうか？
本家の最新はVer.3.2のようだが、日本語が正式な言語パックに入っていない orz
なんなら、Ver.3.1.0 beta6以降を、俺が引き継いでもいい。
本家と連絡をとり、正式に日本語を言語パックに取り込んでもらうように働きかけてもよいのだが。
PopTrayの日本語パッチの状況について、知っている人いたら、教えてほしい。
- 465 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/06(月) 19:16:02 ID:R9ZZyzFaP]
- >>464
更新が止まっているということに関してはその認識でいいと思う
日本言語パックを送るのは勝手だが本家のは日本語エンコード未対応
そのため日本語のメールは文字化けしてしまうので使い物にならない
そのページの日本語版バイナリはその辺を書き足してあることに留意
(ちなみに本家は日本語エンコード対応する気は更々なさそう)
- 466 名前：464 [2008/10/06(月) 19:20:13 ID:0pFl1Zw/0]
- 言い忘れた
もしソースやexeへのパッチが必要だとしたら、自分のスキルではそれは無理。
>>464
はあくまで、言語だけ日本語ローカライズの意味。
- 467 名前：464 [2008/10/06(月) 19:32:18 ID:0pFl1Zw/0]
- >>465
すまない。リロードする前に書き込んでしまった。
即レスありがとう。
バイナリレベルでのパッチが当ててあるとは気づかなかった。
「言語は対応してるが、文字が化ける状態」に存在意義はあまりない、と俺は思う。
だから、俺が言語パックを本家に送ってもあまり意味はないとみる。
よって、今回の事(良ければ引き継いでもいいよという話)は無かったことにしてほしい。
|
 |
