- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/04/02(水) 14:54:54 ID:Stab1D/m0]
- オーディオプレイヤー、foobar2000について語るスレ
■ 公式
www.foobar2000.org/
■ 解説系サイト
foobar2000 Wiki for Japanese Users
foobar2000.xrea.jp/
Hydrogenaudio Forums -> foobar2000
www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?act=SF&s=&f=28
■ 前
foobar2000 Part53 (実質54)
pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1205620224/
■ 過去スレ一覧
tnetsixenon.xrea.jp/foobar2000/index.php?%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E9%9B%86#e4cbd43e
■ 過去ログまとめ
www2.atchs.jp/foobar2000/
- 445 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/04/13(日) 22:37:26 ID:/5VG5uC50]
- なんかハナシがどんどん極端な方向へ進んでいっていますが…('A`)
作者さんさえ良ければReadmeぐらいであれば
翻訳してみようかなと思っているんですが(手伝ってくれる人がいれば嬉しい)
HAで取り上げられてる主なものはwikiに英語ページを作るのもいいかなと。
作者さんが英語⇔日本語辺りどう思っているかが鍵ですが…。
- 446 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/04/13(日) 22:43:22 ID:2/b/uuq/0]
- 実際問題として英語強制だと作者の負担が大きくなりすぎて
コンポーネントの開発そのものが嫌になって最悪開発終わっちゃうかもしれん。
そしたら多言語圏の人間も使える可能性は全く消えるし、結局ユーザー全体の損失。
少なくともコンポーネントが存在すること自体が大きな可能性な訳だから、そこは保護せんと。
それに書くより読む方がずっと楽なんだから、翻訳サイトに突っ込んであれこれ試してみる位はしてもいいと思う。
それが嫌なら｢無かったこと｣にすれば良くて、被害者面して悪口いう方がずっとマナー違反だ。金取ってる訳じゃねんだから。
フリーソフトという文化はボランティア精神が柱だけど、それって開発者側にのみ求められるもんでもないだろう。
ユーザー側が何かしら開発者の負担を分担したっていい筈だ。
ということで、被害者面の一部外人に日本人開発者が侮辱されるのは見るに忍びないし、
ここは英語苦手な俺らがボランティア精神発揮して、皆でちょっとずつreadmeとか訳していくのはどうよ？
|
 |
