- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/01/24(木) 09:11:15 ID:D6PdMc7I0]
- 誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。
【依頼の際は】
・依頼の前に、まず検索を。
・シェアウェアやゲームは往々にして日本語化されません。
・以下のテンプレートを使い、必要な事は全部書いてください。
【 名 称 】
【 バージョン 】
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【 ウェブサイト 】
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【 備 考 】（何かあれば）
【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15
pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1158488361/
【関連スレ】
海外フリーソフト紹介スレ Part4
pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1136545517/
まとめWiki
www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
- 469 名前：zAxWWnrludZIDd mailto:rbalfatpk@lycos.com [2008/10/06(月) 19:36:46 ID:6aq7UKL00]
- EQyr0c You can ask for email addresses and permission to send on every inquiry your company receives both online and off, freshqesh.cn/healthfund.html Healthfund
, sxy, freshqesh.cn/tommyamakeratduke.html Tommy Amaker At Duke
, qgf, freshsesh.cn/bladdersling.html Bladder Sling
, jyhc, freshpesh.cn/nolancormierthelaaces.html Nolan Cormier The La Aces
, apqx, freshpesh.cn/hopescholorshipga.html Hope Scholorship Ga
, %]], freshkesh.cn/runescapemaxstrengthhit.html Runescape Max Strength Hit
, 464, freshoesh.cn/rmsaquaculture.html Rms Aquaculture
, 066852, freshkesh.cn/davidrumary.html David Rumary
, 816387, freshpesh.cn/tobermorycottagerental.html Tobermory Cottage Rental
, =]]], freshtesh.cn/dhsschoolreunionsydney.html Dhs School Reunion Sydney
, :)), freshkesh.cn/leilaniestates.html Leilani Estates
, nshr, freshlesh.cn/joeyriveira.html Joey Riveira
, 1841, freshlesh.cn/rd400parts.html Rd400 Parts
, =OOO,
- 470 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/06(月) 22:46:21 ID:5/nIWQGW0]
- >>463
Comodo Firewall pro 15あたりに出てなかったか?
- 471 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2008/10/08(水) 01:22:40 ID:PWH4wIoc0]
- >>470
それは２．４では？
日本語化って実際必要なのってされないよな。
デフラッグラーごときを日本語化して悦に入っているどこかのあほには期待すらしていないが
Peerguardianマダーといってみるテスト。
- 472 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/08(水) 15:08:16 ID:isVJ1xaE0]
- >>471
人が避けるもの，見向きもしないものにも魂をこめる。
それが職人だッ♪
- 473 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/08(水) 20:47:18 ID:nH145TEX0]
- >>471
マダーって誰か依頼していたか？
それにdukedogがやってるだろ
- 474 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/09(木) 20:29:37 ID:hMD2Egf80]
- >>464
これで文字化け回避できませんかね
www1.axfc.net/uploader/He/so/145994
- 475 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/09(木) 21:41:59 ID:C1u7wwXU0]
- パスわかんね。
- 476 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/09(木) 22:47:01 ID:hMD2Egf80]
- 失礼しました。sageです
- 477 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/10/11(土) 11:51:05 ID:dM4Y9kgm0]
- (⌒)
r=====ｭ (_ __）
{! l} |/
ヾ__o__〃 __
/~~~~~ヽ//
（ /
ヽ＿＿ノ お昼にカップラーメンカップヤキソバ食べる人
_ノ＝=-く
/ { _,.>
. Ｌ-! | (| お湯足りてますかー？足りない人はいませんかー？
丁 | Lﾆ|
| ,ﾊ＿＿__l l
| | {:::::::::::::::ﾄ, ｌ
| 〉|::::::i::::ヽ| |_j
｀ !:::::i:::::::ｉ|
. |:::::i:::::::::!
l::::::〉:::::/
|:::/:::::/
|/:::::/
. /:::::〈_
`ｰ一′
- 478 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/10/11(土) 14:10:40 ID:Lsibho/K0]
- YAMB
- 479 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2008/10/14(火) 05:44:00 ID:rHfmhDEX0]
- >>473
test3のはまだだろう？
これを日本語化して欲しい。
作者も募集してる
smartpcutilities.bravehost.com/downloads.html
- 480 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/14(火) 08:17:20 ID:nKo8sUWX0]
- 意外なところでケムシが分かった。thx>>460
平和外も教えてくれるとうれしはずかし。
- 481 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/14(火) 22:12:55 ID:BYyqeGZQ0]
- テンプレートを使わない依頼はスルー
- 482 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/14(火) 23:27:12 ID:PnIi2E4U0]
- お遊びに触る程度で止めにするつもりだったんですが、
ついつい勢いで完成させてしまったので置いておきます。
注意書きを良く読んだ上でお使いください。
ttp://exp.xworks.org/pg2/test/pg2rc1t3jr081014.zip
- 483 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2008/10/15(水) 00:59:58 ID:4M1zO7hH0]
- >>482
激しく乙
- 484 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2008/10/16(木) 00:24:21 ID:AQhfEY710]
- >>481
何の役にも立たないおまえを全世界がするｰｗ
- 485 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/16(木) 20:01:57 ID:JoNuHF6W0]
- PopTray320JP
www1.axfc.net/uploader/He/so/148300.rar
DL PASS : poptray
やってみた
- 486 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/16(木) 20:10:17 ID:n6zKU5hG0]
- >>485
お疲れ様だけど>>464-467の件をちゃんと読みましたか？
- 487 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/17(金) 22:59:46 ID:Td6YmLhw0]
- 亀レスだが>>471
待ちわびるくらいなら自分で作れよｗ
文字化け回避とかでなければそんなに難しい作業じゃないんだ。
- 488 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/10/18(土) 22:55:43 ID:BMdiITAw0]
- >>438
同じく希望
- 489 名前：102: mailto:sage [2008/10/19(日) 13:35:26 ID:An7bNs/30]
- >>488
ちょこっとだけやって、試したら
インストールしたときの実行ファイルそのものでないと ２重起動エラーが出て どうにも
なりません．全部日本語化しても 動作するかもわからなし.
なによりタスクバー常駐エリアにいて なにやらゴソゴソやってて気持ち悪いですねw
で、いまさらだけど
タスクバーの「新規ツールバー」とかでは....w
- 490 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/19(日) 17:18:53 ID:flh8bzsN0]
- Microsoft Visual C++ 6.0で圧縮されてるソフトを
アンパックする方法ってありますか？
- 491 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/19(日) 17:23:33 ID:vYbcrmuqP]
- VC++ 6.0 で圧縮？？？
- 492 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/19(日) 17:32:59 ID:flh8bzsN0]
- PEiDで調べたらMicrosoft Visual C++ 6.0って出たのですが・・・
- 493 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/19(日) 17:39:13 ID:UYyp++Va0]
- >>492
それはコンパイラの名前だよ
つまりパックはされていない
- 494 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/19(日) 17:54:14 ID:flh8bzsN0]
- >>493
なるほど〜じゃぁそのままResource Hackerで変更すればおｋ？
- 495 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/19(日) 19:10:02 ID:coSU5Os80]
- >>494
やってみればわかるだろｗ
- 496 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/19(日) 19:10:48 ID:coSU5Os80]
- 嫌な女だ、氏ね
- 497 名前：496 mailto:sage [2008/10/19(日) 19:11:35 ID:coSU5Os80]
- 誤爆(´･ω･`)
- 498 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/19(日) 19:11:57 ID:B6VPtb+y0]
- なんかわからんけど殺伐とした板にいるんだね
- 499 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/20(月) 00:44:41 ID:9qBs0V0M0]
- レモンティー噴いた
- 500 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/20(月) 07:51:58 ID:ZzJOUPVw0]
- 殺伐としたスレにレモンティー降臨
- 501 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/20(月) 23:43:58 ID:4+LrvRI30]
- （レモン）ティーが ばくだんを なげた！
スレに 5000000の ダメージ！
（レモン）ティーは しょうきん 100円を ぬすんだ！！！
- 502 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/21(火) 05:24:57 ID:m6lnSQaH0]
- 誰だよティーって
- 503 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/21(火) 20:42:51 ID:qJjGMa3s0]
- レモンティーといえばシナロケ
若いやつらは知るまい
- 504 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/22(水) 12:20:10 ID:gdqLQy4v0]
- 【 名 称 】 Baidu Hi
【 バージョン 】 2.0 b1
【 概 要 】 IM (フリー)
【 ウェブサイト 】 ttp://im.baidu.com/
MP3検索やらグループ会話やらIE8に似たアクセラレータ機能やら実装、
結構便利って聞き、「中華製？ 楽勝」と思いつつも日本語化チャレンジ。
本体、起動プログラム部分のrc出力→翻訳→翻訳rc書き換え までは完了。
ですが、実際はソフト自体の翻訳は半分も終わっておらず、更に調べた結果、
他ファイルに言語テーブルがあることが判明。
この「他ファイル」の形式が全くわかりません。
本体ファイル：BaiduHi.exe (本体に含まれるRCの翻訳、適応は完了)
言語ファイル：resource.db (言語テーブルが含まれているファイル)
強引にテキストやバイナリレベルで見てみると…
[String id=]という感じで、何個かのUTF-8のXMLが複合されてるファイルの模様。
先人の方々、この形式がわかる方、何卒、お知恵をいただけないものでしょうか。
逆コンパイル→再コンパイルできたら、、そりゃもう最高なんですが。
- 505 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/10/23(木) 00:43:50 ID:/CAvJd8X0]
- ＞＞４７９誰か頼む
Vistaにはかなり使えるソフト
- 506 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/10/23(木) 00:52:30 ID:/CAvJd8X0]
- ＞＞８９の文字化けになるんだけど私だけ？
- 507 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/23(木) 22:02:30 ID:SQyJz4lj0]
- >>506
試そうにも>>96のが落とせないじゃないか
- 508 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/24(金) 00:57:03 ID:GStSlbco0]
- >>506
もういっかい上げろ。
- 509 名前：96: mailto:sage [2008/10/24(金) 05:13:42 ID:tpcWeUMX0]
- >>507
どうにもならないので 捨てちゃいますたよ． 残ってませんw
- 510 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2008/10/26(日) 21:37:55 ID:Z0qQpGL90]
- >>479
日本語化したくて足らない人に是否お願いしたい。
- 511 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/26(日) 21:51:15 ID:d4fxt7ob0]
- 【 名 称 】Notepad2
【 バージョン 】3.0.20-rc3
【 概 要 】テキストエディタ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】www.flos-freeware.ch/notepad2.html
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】以前このスレで日本語化された方がいましたが、あれから密かに2ヶ月程度に1度バージョンが上がりrc3まできました
更新ペースが遅いのでその時限りの一発日本語でもいいと思うのですが、このソフトはOS標準のテキストエディタ並の軽量さで多機能ということで結構ユーザーがいます
継続して日本語化される方がいればHP等で今後もパッチ公開し続けて欲しいと思います
日本語化よろしくお願いします
- 512 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2008/10/26(日) 22:10:15 ID:Z0qQpGL90]
- >>511
terapadより使える？
- 513 名前：zMEfCoJjkCjgXRiSbOt mailto:zymiif@daktjy.com [2008/10/26(日) 22:10:21 ID:xqs2be7K0]
- Xs8AE7 <a href="fxotpvtxdorg.com/">fxotpvtxdorg</a>, [url=oyvevgyzgmrh.com/]oyvevgyzgmrh[/url], [link=zddfgywxzwgk.com/]zddfgywxzwgk[/link], edjvhfrstnik.com/
- 514 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/26(日) 22:19:29 ID:A6ESnxTE0]
- こういうの>>513が来るんだからageるなよ
- 515 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/26(日) 22:23:52 ID:mPXja4nS0]
- ｸﾚｸﾚ君に何を言っても無駄
- 516 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/26(日) 22:32:27 ID:A6ESnxTE0]
- Notepad2はコーディング目的なら悪くも無いかも知れんが
エンコードのサポがUTF-8/16しかないのがネックなんだよな
・・・と俺は思う
- 517 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/10/26(日) 22:46:25 ID:f9JOGAMK0]
- つか、Scite系ならNotepad++が日本語化されてるぞ。
いよいよUnicodeにも対応してきてるし。
|
 |
