- 534 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/09/08(土) 16:15:20 ID:TC1UtBh20]
- 日本語ワープロで仮名漢字変換が発明されたとき、
「変換についての情報を保存したファイル」のことを比喩的に
「辞書」と言っちゃったのが原因ですね。
(ちなみに、広辞苑にも「辞書」の2番目の意味として載ってます)
いいネーミングだったとは思いますが、そのころはまさか、
本当の意味での「辞書」が将来コンピュータ上に載ることまでは
想定していなかったんでしょうね。
はたまた、巷にはハードウェアとしての「電子辞書」という代物もあるし、
これも誤解を招きそうですね。かといってここまで定着した用語を
変えるのも無理でしょうなあ。
