- 528 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2007/12/31(月) 10:36:20 ID:a5vlLCK/0]
- >>525
ゼンリンデータコムは確かにネット上の無料サービスと大した差は無いが
本格翻訳5はWeb上の翻訳サービスとはかなり違う。
そのどちらかなら本格翻訳じゃね？
前々スレで翻訳ソフトとオフライン翻訳の差についてまとめてた人がいたので以下転載
802 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2006/12/17(日) 22:39:08 ID:YNOLlB1K0
>>801
まずオンライン翻訳と翻訳ソフトの違いは
○WordやPDF等の文章を長文でも一括で翻訳可能。
○単語登録ができるため、使えば使うほど精度が上がる。
○大体の翻訳ソフトには、辞書機能や例文集がついてくる。
○専門辞書を追加インストールすることにより、そのジャンル文書の精度があがる。
○基本的な翻訳エンジンに大きな差はない。
「本格翻訳5」のNECエンジンはYahoo翻訳が採用してるエンジン。
それに比べ基本辞書の数が増えて例文辞書が付属してる。
基本的な翻訳精度はYahoo翻訳より若干マシ程度だが、使い込んでいけばそれなりにいい感じになる。
マイル交換だったら、使い方にもよるんだろうけどお得だと思うよ。
俺は金出してSUPER買ったけど損したと思ってないし。
|
 |
