- 8 名前：5 mailto:sage [2007/04/03(火) 02:29:19 ID:hlnlt1Yn0]
- ・[MenuTray] セクションの下に新セクション↓追加
[MenuSearch]
33277=クリップボード内のテキストを検索する
33278=選択したテキストを検索する
33011=サーチエンジンの設定...
33194=入力したキーワードの削除...
33228=キーワードを保存しない
・[DialogOptions] セクションの Caption の下 (末尾) に追加
1000=設定の初期化...
※↑は表示領域が狭いので、短くする必要から意訳に近い。 (英語キャプションは「Reset Config...」なのでそんなに違わないがw)
・[DialogTabProp] セクションの↓が変更
1279=\n無効\nタブアイコンを右クリックして閉じる\nタブアイコンを左クリックして閉じる\n"閉じる" アイコンを左クリックして閉じる (スキンタブ 使用時)
↓
1279=\n無効\nタブアイコンを右クリックする\nタブアイコンを左クリックする\nタブ右側の "閉じる" アイコンを左クリックする (スキンタブ用)
※英語キャプションは変更されていないが、中国語の方は「タブの左側のアイコンを右クリックする」「タブの左側のアイコンをクリックする」「タブの右側のアイコンをクリックする」に変更されたので、ちょっと合わせてみた。
・[DialogAdvanceProp] セクションの 1483 の下 (最末尾) に追加
1230=フレームを単純枚挙する
※英語キャプションは「Simple Enumeration of Frame」
|
 |
