- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/09/20(水) 04:07:59 ID:JuPZE28y0]
- 本家
www.irfanview.com/
IrfanView 日本語版
www8.plala.or.jp/kusutaku/
ミラーサイト
irfanview.tuwien.ac.at/
irfanview.mysync.de/
www.irfanview.us/
過去スレ
irfan viewを語る
pc3.2ch.net/software/kako/982/982051547.html
IrfanviewII
pc5.2ch.net/software/kako/1037/10374/1037410043.html
IrfanviewIII
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1064383930/
Irfanviewスレ 4
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1084909989/
IrfanView 5
pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1107616474/
IrfanView Part6
pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1127269576/
- 175 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/26(日) 16:56:01 ID:B/F+HRZzO]
- >>152の人気にﾜﾛｽｗ
- 176 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/26(日) 17:07:02 ID:CcIwbvPC0]
- >>175
スレを読み直すか寝た方がいいと思う
- 177 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/26(日) 17:25:45 ID:B/F+HRZzO]
- >>176
いや、さっき起きたところ。
それに英語云々のくだらない話を読み返す気はない。
- 178 名前：176 mailto:sage [2006/11/26(日) 18:01:27 ID:R4KNRw8A0]
- ごもっとも
- 179 名前：152 mailto:ｗ [2006/11/26(日) 18:54:40 ID:pWyQddg+0]
- >>110の方ですよ？
- 180 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/26(日) 20:31:16 ID:QRIBF/y80]
- 179 名前：152[ｗ] 投稿日：2006/11/26(日) 18:54:40 ID:pWyQddg+0
>>110の方ですよ？
- 181 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/26(日) 20:35:35 ID:T9X4gRDe0]
- 日本語DLLの作者叩いてる奴池沼だってのはわかった
- 182 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/27(月) 04:11:03 ID:N/tMoYn/0]
- つか根本的にメニューに表音文字って向いてないのよね。
一覧性・直感性に劣る。だからこそアイコンなどの発明がなされたわけだと思う。
「File Edit Image Options View Help」
「ファイル 編集 画像 設定 表示 ヘルプ」
では母語であるとなしに関わらず、ヘルプの特異性や直感性等に際だった違いがある。
- 183 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/27(月) 10:16:31 ID:QHqpZ9Ha0]
- だからといって英語の授業を怠けていた言い訳にはならない
- 184 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2006/11/27(月) 14:57:07 ID:948iOgLt0]
- ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ
☆ ﾁﾝ ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀｰ
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・）＜ 日本語版まだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿)＿ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣￣／|
l￣￣￣￣￣￣￣￣| .|
| ○ みかん ○ |／
- 185 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/27(月) 15:03:46 ID:rtov2rUuO]
- なんで粘着キティがいるのかと疑問だったが、そーゆーことかよ…
- 186 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2006/11/27(月) 15:39:56 ID:IOgv4fxd0]
- 日本語メニューだと幅とるんだよね
- 187 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/27(月) 16:07:10 ID:rtov2rUuO]
- >>186
つttp://www.irfanview.com/languages.htm
お好きな言語ﾄﾞｿﾞｰ
- 188 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2006/11/27(月) 20:02:28 ID:1piLyuD40]
- 3.98のまましばらくがんばるから、3.99日本語版か安定したらメールくれ
- 189 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/27(月) 20:31:14 ID:jeQM0kxf0]
- つまんねーよ
- 190 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/27(月) 22:13:08 ID:dHVlyf2I0]
- なんで>>110じゃいかんの？
- 191 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/27(月) 22:25:35 ID:G+cwTF+n0]
- もう３犯出てるし
- 192 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/27(月) 23:49:33 ID:5DkDq5g90]
- 日本語化しなくてもなんら困らないが
- 193 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 01:34:35 ID:8a15ROqi0]
- 全然関係ない話題でごめん。
テキストの下ネタ規制は厳しいのかな？
虐殺画像にキャプを入れようと「カチン、ポーランド人の〜」とテキストを挿入しようとしたら
“ポ”の部分が弾かれて“・”に表示されたよｗ
- 194 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 02:00:02 ID:QDVv00O70]
- >>193
はいはいダメ文字ダメ文字。2バイト目が0x7cな文字はダメ。
具体的には↓の奴
ポ榎掛弓芸鋼旨楯酢掃竹倒培怖翻慾
- 195 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 02:40:39 ID:wX1tyfuK0]
- ヌル・
- 196 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 15:52:23 ID:1qA8Jrpp0]
- 機能追加はもういいからそろそろ全面的に作り直して欲しいな｡
- 197 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 16:02:46 ID:YTclfkon0]
- >>196
おまえが作れ。
- 198 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 16:13:06 ID:1qA8Jrpp0]
- >>197
了解｡これからｿｰｽ貰いに行ってくる｡
- 199 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 16:58:20 ID:N+EnDQqE0]
- Massigraみたいになるだろ
- 200 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 17:22:59 ID:YTclfkon0]
- >>198
ソース貰ったら全面的な作り直しにならねーだろｗ
- 201 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 17:52:28 ID:1qA8Jrpp0]
- >>200
それは俺が決める事だ｡
- 202 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/28(火) 19:53:25 ID:t/aSJ1+Q0]
- >201
とりあえずZIP解凍せずに閲覧できるようにしてくれ
- 203 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/29(水) 10:54:27 ID:xXR6flQs0]
- >>202
↑こういうバカが拾いモノで感染する
- 204 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/29(水) 12:31:15 ID:4n8YTdPu0]
- リバ原のことか＝＝＝！！
- 205 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/29(水) 16:48:42 ID:db1hvnaS0]
- ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ
☆ ﾁﾝ ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀｰ
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・）＜ 日本語版まだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿)＿ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣￣／|
l￣￣￣￣￣￣￣￣| .|
| ○ みかん ○ |／
- 206 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/29(水) 17:17:47 ID:mtDHkJUFP]
- >>205
お前は、自分で日本語DLLを入れる技量すらないのか？
MS Paintでも使っとけｗ
- 207 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2006/11/30(木) 02:48:15 ID:hHw16xfs0]
- かく言う私も日本語版待ちでね
- 208 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/11/30(木) 12:21:28 ID:g8isOD8p0]
- 奇遇だな。私もだ。
- 209 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/04(月) 19:21:29 ID:eGZXjYg+0]
- ttp://park15.wakwak.com/~yu-ki/
「IrfanView Ver3.99 日本語モジュール」 四版
- 210 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/04(月) 23:33:20 ID:rP8uPKJ10]
- ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ
☆ ﾁﾝ ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀｰ
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・）＜ 日本語版まだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿)＿ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣￣／|
l￣￣￣￣￣￣￣￣| .|
| ○ みかん ○ |／
- 211 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/05(火) 00:54:25 ID:5aUJSxg50]
- lostware_0189.zip
>>129-130,146を見て初めてパッチなるものを作ってみました。
stripperって成功するときと失敗するときがある。。。
しかもOSごと落ちるときもある。。。
- 212 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/06(水) 03:36:57 ID:ea0zXQQf0]
- Quick Unpackで解除するときもそうなることあるな
- 213 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/08(金) 08:16:30 ID:FJM7SKzf0]
- なんとなく思ったのだが
wikiみたいな感じで来訪者が英単語に対する訳を
できる範囲で各々入力していくと
それだけで日本語化DLLができちゃう！
なんてcgiは作れないものか
まあ俺が入力できる単語と言えば
load→開くとか、save→保存とか
そのぐらいなんだがそれはさておいて
そういうcgiがあってしかも他国語対応していれば
全世界の人が幸せになれそうな希ガス
俺は作れないけど
- 214 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/08(金) 10:53:52 ID:omkIzczF0]
- 絶対load→うんことかやる奴いるから駄目じゃね？ｗ
- 215 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/08(金) 10:58:52 ID:6rg8g7xd0]
- Loadは読み込みだろｗ
まあ言語ファイルがDLLじゃなくてINIファイルだったらもっと手軽に翻訳できるようになるんじゃないか
- 216 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/09(土) 02:36:27 ID:EDbWENjC0]
- plug-in は3.99以降の更新が既にいくつか出てるね
- 217 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/09(土) 02:52:05 ID:CxSFb5CF0]
- 日本語版うｐ
- 218 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2006/12/09(土) 10:16:32 ID:WSFbamd40]
- 日本語版・・・
┃ ┃━┓ ﾊ_ﾊ ﾊ_ﾊ ┃┃┃
┗┓━ ┃━┓ ┗━('(ﾟ∀ﾟ∩∧,,∧ ∧..∧ ∧..∧∩ﾟ∀ﾟ)') ━━━━ .┃┃┃
┗┓━ ┗ ┃ O,_ 〈（´∀｀）（´∀｀）（´∀｀） 〉 ,_O ┗┗┗
┗ ┃ ｀ヽ_)ﾟ○-Ｊﾟ ﾟ○-Ｊﾟ ﾟ○-Ｊﾟ （_/´ ┗┗┗
- 219 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/09(土) 11:01:44 ID:8gCVgCO70]
- 日本語化はどうでもいいからいいかげんに
初版からの古臭い仕様を作り直してくれよ。
- 220 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/09(土) 12:06:55 ID:MkvvTOJT0]
- >>219
ttp://www.irfanview-online.com/viewforum.php?f=28
- 221 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/09(土) 17:33:53 ID:ukyakD8/0]
- 日本語版と名乗るわりにいつまでもヘルプとプラグインは日本語化しないんだな
- 222 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/09(土) 18:16:24 ID:dCipDZLq0]
- 文字切れしてる箇所が結構あるよな
- 223 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2006/12/10(日) 17:00:24 ID:1QVv0ez60]
- アイコンがダサい
- 224 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/10(日) 17:51:09 ID:L93Tgx7B0]
- ほんとダサいよな
どうかしてる
アイコン変えた
- 225 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2006/12/10(日) 17:57:54 ID:np7nw2hM0]
- あのアイコン昔からお気に入りなんだけどな。意外と否定派が多い？
Irfanview、もうすぐver4だね
- 226 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/10(日) 18:07:33 ID:2+m3kBqA0]
- いいアイコンだと思うけどね
俺は３回抜いた
- 227 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/10(日) 18:09:02 ID:2+m3kBqA0]
- ごめん、２行目は忘れて
- 228 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/10(日) 19:04:10 ID:sQQ2dyOY0]
- >>225
気に入る気に入らないというより
デスクトップにある程度統一性を持たせたい人には
我慢ならないデザインであることには間違いない
- 229 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/10(日) 19:09:47 ID:VoGw4ihn0]
- >>228
それは単に気に入らないって事。素直になれ。
- 230 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/10(日) 22:51:00 ID:qH1j1A6h0]
- 轢かれた猫だからなあ。
何で作者はそんなものを選んだんだろう？
- 231 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/10(日) 23:27:59 ID:ssI1RZxt0]
- 羽の生えた赤い虫だと思ってた・・・
- 232 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/11(月) 00:26:26 ID:oYsc65mQ0]
- パッと見て何の拡張子かどうか分からないとダメというモノグサなおいらは
即行でアイコンを倉庫のアレに変えました
- 233 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/11(月) 00:52:43 ID:IrthyHrO0]
- 赤い悪魔かと思ってたが轢かれた猫とかそりゃないわ
ソフト自体はかなり良いのに
あと散々既出かも知らんがIrfanView ShellExtensionの設定のところのPNGとTIF逆になってるな
- 234 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/11(月) 01:51:36 ID:LDVzYhnN0]
- ttp://www8.plala.or.jp/kusutaku/iview/faq.html
ここの1番に書いてあるね
- 235 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/11(月) 02:17:45 ID:qVuXUi9l0]
- Q: What is the IrfanView icon, is this a bear or devil or something else?
A: This is a red CAT, a road cat. Note, I like cats, but this is a joke ;-)
- 236 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/11(月) 16:59:35 ID:IqnfU80R0]
- 超既出でんがな
- 237 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/12(火) 00:01:02 ID:H0zpMm3w0]
- ループ
- 238 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/12(火) 01:42:07 ID:2hGlabZ00]
- IrfanViewの最新版(3.99)で、
全画面モード時にアイコンみたいな画像サイズにされちゃうんですが、
これってただのバグ
- 239 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/12(火) 01:49:05 ID:2hGlabZ00]
- 再インスコしたらﾅｵﾀ。スマン・・・
書き込みキャンセルしようと思ったら間違って投稿しちまった。
- 240 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/12(火) 02:31:21 ID:sq32eDDm0]
- あー
今さらだけど
フルスクリーンにあたらしいオプションが追加されたから
古い日本語のdll使ったりするとイカれて小さくなるよ
言語Englishとかに変えて
設定のフルスクにあるset display multiplierのパーセンテージ100にしたら直る
- 241 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/12(火) 04:13:49 ID:r6hORfn+0]
- >>240
ありがとう。うちも悩んでいたが解決できた。
- 242 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 01:57:23 ID:laeM7K7v0]
- 8日時点で日本語DLLでてたのか…
でもなんかしばらく英語でやってたら英語のままでいい気がしてきた
- 243 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 11:14:45 ID:VEDrMPLx0]
- これくらいの英語読めないと生きていけないぞ
- 244 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 11:35:48 ID:k3qRs/df0]
- それは嘘
- 245 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 12:09:05 ID:670CfPFp0]
- この程度の英語も読めないなら
生きてても意味無し
邪魔
迷惑
生存不許可
即刻氏ね
- 246 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 12:50:17 ID:k3qRs/df0]
- 激しく同意
- 247 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 15:54:12 ID:fBB7n6Yz0]
- 読めるのと使えるのは別。
この辺で判り易い意見が出てる。
ttp://pc8.2ch.net/test/read.cgi/sec/1161558819/288-301
- 248 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 16:19:13 ID:iOgWP6wb0]
- いきなりリンク貼られても困るので要点だけ抜粋しておくか
・頭の中で日本語から英語に変換する必要があるから脳内変換のタイムラグはうっとうしい
・異国語だと読んで、脳内で日本語に直して、そこで初めて意味がわかる。
「読める」のと「ネイティブ（と同様）で使える」のは違う。
- 249 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 16:24:50 ID:k3qRs/df0]
- わざわざ脳内で日本語に変換する必要あるまい
フリーソフトのUIなんて単語ばかりなのに
- 250 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 16:26:38 ID:knZsDXbR0]
- さらに読めて使えるのと日本語化するのは別。
- 251 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 16:44:50 ID:k3qRs/df0]
- そのとおり
俺もそう言おうと思ってたんだ
- 252 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 18:59:23 ID:SpUNDW3T0]
-
ビッグな米国様の言語も覚えられないとは貴様ら国辱だな
異国語だろうが必要なら覚えて何不自由なく話してる某山国人にも負けてるぞｗ
- 253 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 19:13:46 ID:WWtfCgvH0]
- 勝手に妙な対抗心を持つのはまさに某国の発想だな
- 254 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 19:19:18 ID:MoNkrveS0]
- 大阪民国だな
- 255 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 21:01:00 ID:AsoBUk4q0]
- みなさん敗戦国民にとって偉大な占領国様の米語は必修です
覚えられないのは非国民ですよ
偉大な将軍様の支配する喜多半島にでもお逝きなさい
- 256 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 21:04:09 ID:MoNkrveS0]
- ｲﾏｲﾁ
- 257 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 21:09:00 ID:1JZTVVq90]
-
ハーイ！君たちが有名なジャップ厨房だねっ！
受験戦争で痛めつけられてる韓国厨房にも総合学力で負けてるんだよねっ♥
君たちの社会にとっても有害なだけの存在なんだし、もう必要ないんじゃないのかい？
- 258 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 23:10:01 ID:iOgWP6wb0]
- アメリカ英語は砕けた表現が多いから俺はイギリス英語のほうが好きだな
堅苦しいけど丁寧に話す分、文の構造を掴み易い
- 259 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/13(水) 23:16:29 ID:wdSqRjnL0]
- そんなこと言い出したら英語自体(ry
- 260 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 00:31:56 ID:h/EnNnqa0]
- 268 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2006/12/13(水) 01:05:10 ID:Rfvma9Mw0
>>266はそういうタイプのレスじゃないからアレだけど、ソフトウェアの日本語化に関しての議論はあちこちでやってるな
Winのフォントスレ、IrfanViewのスレでまで起きてるよ
しかもそれらの議論はこのスレや海外フリーソフトスレの初代スレでの議論と似たようなことまでしか及ばないし
無限ループ
- 261 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 01:36:47 ID:xo2jcqhj0]
- 英語くらい読めろ情けない
- 262 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 01:54:22 ID:HU9NmWhb0]
- 全然関係ないけど読めろって日本語がおかしく見えてきた
- 263 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 03:52:54 ID:h/EnNnqa0]
- 「読めるようになれ」？
- 264 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 06:18:36 ID:lzbQ9dln0]
- もうめろめろ
- 265 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 06:27:22 ID:DOPi2f100]
- 滅多に行きもしない海外の言葉より、住んでる土地の言葉からやり直せ。
とりあえず方言からな。
- 266 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 07:25:26 ID:mrKfvpPm0]
- どっかの調査だと、ブログで一番使われてる言語は日本語
らしいぞ。この調子で他の物も日本語が増えれば、英語が
分からなくても、どうにかなる可能性も？
- 267 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 07:30:17 ID:DOPi2f100]
- 世界で一番使われてる言語は中国語だけどね。
- 268 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 09:47:24 ID:c1zNdI3e0]
- 中国語を国語としている国家数を出しなされ
- 269 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 10:38:46 ID:6pQRYHFg0]
- 結局慣れだと思うがね。俺は英語なんて全然得意じゃないが
最初に英語版を使っててそれに慣れてしまったから、
日本語版にしたときになんだか分からなくなって
英語版に戻してしまった。
- 270 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 12:38:53 ID:PXbd71dz0]
- 生きろ
- 271 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 13:30:55 ID:lH5AnO+f0]
- >269
初期の頃とかだと不必要に片っ端から日本語にして逆に使いにくくなったのもあったしなｗ
ソフトの例じゃなくてすまんがアポロ13のDVD。
ドッキングが「Capture！」と言うんだが日本語音声が「捕獲！」なんだよ。
いや、そこはキャプチャーでええやん、と。
- 272 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 13:52:20 ID:8b5SEEcA0]
- バック・トゥ・ザ・フューチャーの次元転移装置とか
吹き替え版を聞いたときマヌケだと思った
- 273 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 14:02:37 ID:HU9NmWhb0]
- >>269
あるある
BIOS弄くる時とか寧ろ日本語の方が分かりにくい
- 274 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 14:18:37 ID:lH5AnO+f0]
- >272
フラックスキャパシターだっけ？
カッコよさではカナの方が確かに良いけど、
ドクのマッドサイエンティスト風味に漢字の方があってる気がしないでもない。
- 275 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2006/12/14(木) 14:59:22 ID:b9TJjKQq0]
- カプラ！カーレスの子らよ
|
 |
