- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/09/29 17:40:42 ID:E6pzjuYx]
- シェアウェアからフリーになった海外製高機能ダウンローダ。
Free Download Managerについて語りましょう。
[公式]
Free Download Manager
www.freedownloadmanager.org/
[日本語化パッチ]
日本語化工房-KUP
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
- 924 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/24(土) 23:04:20 ID:iU05rGqn0]
- >>902のところのは日本語ランゲージファイル入れるパッチだよね
- 925 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 01:32:47 ID:pUCpC3hE0]
- 別にどうでもいい。
必要なら翻訳するし、欲しい人が居ればあげる。
それだけの事。
- 926 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 01:38:12 ID:TgI4Ncdi0]
- >>924
FDMのはreadmeとランゲージファイルしか入ってなかったからパッチじゃないけどな
- 927 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 03:49:21 ID:0rURxtwI0]
- >>926
そのファイルをインストールするパッチじゃなくて？
もしかしてただの圧縮ファイルで配ってたの？
- 928 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 07:04:33 ID:kFWU/CKZ0]
- どうやって配ってたかとか俺は知らないけど、
もし仮にファイルをインストールする為のプログラムが入ってたなら、
それはインストーラーであってパッチじゃないだろ。
- 929 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 07:28:03 ID:4q0N5vnz0]
- 言語ファイルの追加が元のプログラムを修正するパッチにはいるのかとか
細かい話は良いじゃん
配布元が日本語化パッチといってるからみんなそう言ってるんだから
- 930 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 10:14:36 ID:aUOKiRui0]
- KUPはパッチはパッチ、ランゲージファイルはランゲージファイルと表記して配布してるぞ
もっとも、どちらの場合も
readme＋パッチ or（場合によってはand） ランゲージファイルな構成のzipだが
- 931 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 10:14:40 ID:t2fRSO0F0]
- てすと
- 932 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 15:39:35 ID:P4cNv/m60]
- 追加・拡張ファイル
- 933 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 16:51:21 ID:t2fRSO0F0]
- >>922
いやKUPとか言う人は連絡とってないと思うよ
ランゲージファイルの中見ると
「翻訳したら翻訳したファイルを support@freedownloadmanager.org に送ってください。」
と言うようなことが書いてあるから他の誰かが送ったら組み込まれてしまうし
翻訳したなら読んでるはずだけど無視したんだと思う
ランゲージファイルの中に訳した人のこと書いておいたのかはわからないけど
連絡とってないKUPとか言う人が怒るのは筋違いだと思うよ
- 934 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 17:17:17 ID:LH+emiWd0]
- 別に怒る権利ぐらいはあるだろう
- 935 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 17:18:31 ID:t2fRSO0F0]
- この場合はそんなの権利じゃないよ
- 936 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 17:21:44 ID:LH+emiWd0]
- 実際その権利が行使されたから公開止めたわけだから
- 937 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 17:32:31 ID:t2fRSO0F0]
- じゃあ権利があっても筋違いだし
反対に何の権利があってホームページなんかで
勝手に使われたとか批判してるんだろう
だいたい他の人が作ったやつかも知れないしね
- 938 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/05/25(日) 19:46:02 ID:8r2HKNtl0]
- Googleビデオで、字幕の表示を切り替えるCCと書いてあるボタンがあるけど
FDMで字幕込みでダウンする方法ない？
- 939 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 22:12:23 ID:e43iXjr80]
- KUPの人が訳した部分はKUPの人に著作権？かなんかの権利が生まれるはず
- 940 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 22:19:06 ID:KV58AZD00]
- 訳たって単語のだしね、それに第3者からはそのパッチを送った人物が
先に作ったのかKUPの人が先に作ってたのかはわからないよ
- 941 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 22:36:00 ID:KV58AZD00]
- ttp://ishidatic.com/modules/bluesbb/reply.php?pos=279&sty=2
ここに元の作者の意に反する日本語化は
著作権者の翻訳権を侵害することになると思われることから、違法になる
と出てるからKUPのほうが駄目だね
- 942 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 22:38:03 ID:KV58AZD00]
- 途中で押してしまった
FDM作者は翻訳したファイルを作者に連絡して提供することを条件にしてるからね
- 943 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 22:50:17 ID:pUCpC3hE0]
- なんでそんなに必死なのか知らないけど気になるなら日本語化工房で聞け。
過疎スレが故にリンクは残ってるが既に公開はしてないし、
公式での公開停止を求めるなら当人同士で話し合えばいい事。
既に話し合った結果なのかも分からずにここで言い合って何になる。
- 944 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/25(日) 22:54:43 ID:KV58AZD00]
- 元のソフトの作者を無視して作った日本語化ファイルに著作権だの
作者の権利だのは無いどころか元の作者の権利を侵害してるくせに
FDM作者のことをHPで批判してみんなに広めてるなんてKUPとかいうの
怖いね
- 945 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/05/26(月) 02:06:45 ID:xs1vOCoo0]
- >>940
残念だけど公式が無断収録した日本語ロケールはKUPの人のだよ
md5が同じだし訳者名の部分もそのままだ
それに単語だっていうけどエラーメッセージ等でちょっと長い文がそれなりにある
本当に単語だけなら誰が訳しても同じになるだろうが
文章であれば訳者によって訳が変わるし、翻訳ツールやサイトでも全く違う訳をすることもある
- 946 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/06/05(木) 15:17:13 ID:K0pCdGIR0]
- 要するにopera9.27監視は無理なんですね
- 947 名前：946 mailto:sage [2008/06/16(月) 17:30:25 ID:Z2xIS4w10]
- operaを9.5にバージョンアップしたら働いてくれるようになりました。
- 948 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/06/18(水) 17:11:39 ID:/nyuv9ab0]
- Firefox3未対応なんですね
- 949 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/06/18(水) 22:26:17 ID:KmPjUaP/0]
- >>948
FDM has been updated to build 738
January 10th, 2008
FDM has been updated to build 738. What’s new:
[+] Firefox 3 support.
[+] Netscape 9 support.
[-] Interface bug in BitTorent settings.
[*] Uploader’s integration components were removed.
- 950 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/06/19(木) 05:59:18 ID:36MMdNFN0]
- >>949
すまん。チェックし忘れてただけでした。
- 951 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2008/06/24(火) 23:09:28 ID:uA3WyjLR0]
- 斧(Axfc Uploader)から接続を拒否されるようになってませんか？
- 952 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/06/25(水) 20:52:47 ID:FHgraKO40]
- ビデオを〜ダウンロードって対象は増えないんですか？
動画DLには向かないソフトですか。
- 953 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/06/25(水) 22:09:46 ID:uRjhsipK0]
- 現時点では向かないソフトだね
アップデートでも積極的にアップローダーや動画サイトへの対応をしていないし
- 954 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/06/26(木) 16:02:43 ID:Ag9dNo2c0]
- 動画は別なので拾うほうがいいんですね。
irvineよりいいとか書いてたけどそんな事は無いみたいです。
irvineでも動画拾えるし楽チンでDL出来る。
- 955 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/03(木) 20:59:44 ID:OW39bCOp0]
- これって文字コードの問題かしらんが、ファイル名によって落とせないファイルがあるな
- 956 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/05(土) 23:45:55 ID:amevrMzt0]
- このソフト、かなり俺のお気に入りで、
便利に使ってるんだけど、
最近よく落ちる
再現性がないから、どんなときに落ちるかわからない
そろそろWindows再インストールの季節かなぁ
- 957 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/06(日) 10:44:58 ID:yyk1iyC2P]
- Windows Live OneCareを使っている場合は、ウイルスチェックってどのプログラムを選択すればいいのでしょうか？
- 958 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/07(月) 01:06:31 ID:PC4+D1RS0]
- >>957
Live OneCare使ったことないけど、
常駐・リアルタイム監視を謳うセキュリティソフトでは指定しなくていいと思うよ。
FDM側から起動させて単発スキャンかける、非常駐でこそ意味のある機能だから。
- 959 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/08(火) 02:51:16 ID:czW9/cNK0]
- このソフトってlite版だとFlashGotが認識しないんですけどlite版のまま認識
させる方法ってあります？
- 960 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2008/07/08(火) 02:56:56 ID:JZJSzOAl0]
- >>959
Liteでも認識するよ
|
 |
