- 458 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2016/02/08(月) 09:32:55.94 ID:A1e4P39J0.net]
- >>443
言語は、特に日本語は長くなるほど意味をなくすからね。
漢字や独自言語が発達するのも、
裏を返せば「長文で説明すると情報の共有にズレが生じる」からだし。
英語などが略称は存分に使うが、文章自体は長文のままで行われるのに対し、
いわゆる2バイト圏は単文であればあるほど好まれる。
そのため「頭痛」は「頭が痛い」を前提に作られた言葉となり、重複は嫌われる。
ただ、最近はその辺の意識も変わり、
「頭痛が痛い」も「頭痛というものが痛い」と自然に解釈されるようになってきた。
強調表現にはならないが、ふつーに使われる表現にはなっていくんだろうな。言葉は生き物だ。
