- 185 名前:名無しさん@花束いっぱい。 mailto:sage [2019/09/15(日) 10:32:45.61 ID:GEiBSkZG.net]
- >>181
元歌詞を訳してくれてるサイトで読んだけ国家に対する誇り歌った素晴らしい歌詞なんだけど… 今回の訳は話のなかで歌われたら納得するんだろうか? 多分その前に台詞で補足があるんだろうけどサビの訳が抽象的過ぎません? 涙が泉になるのはいいけど闘い疲れた君潤す泉って突然言われても何さ その次いきなり故郷讃歌になるし あと最後、愛する故郷が抱きしめてくれるからーのあとなんて歌ってるか聞き取れる人いますか? その日その彼方まで??? 正直小麦粉の彼方までとしか聞き取れない
|
![](http://yomi.mobi/qr.gif)
|