- 58 名前：あなたの1票は無駄になりました [2019/07/13(土) 22:05:42.13 ID:1tqYSsH60.net]
- むかしドイツ語の文献を読む必要があった。150年ほど前のものは述語が英語などと
共通で分かりやすかったが、数十年前のものは辞書と首っ引きで意味から推定して他
言語の術語と対応させなければならず、往生したものである。ドイツ語の教師になぜ
こんなことになっているかを聞いたら「ナチスが外来語を排除した時代の文献だから
だよ」と教えてくれた。
韓国でもいずれ似たような話になりそうだね。
