曲解乙。 www.popularmechanics.com/technology/military/news/debunking-911-myths-flight-93#f16pilot ＞Saying he was reluctant to fuel debate by responding to unsubstantiated charges, ＞Gibney (a lieutenant colonel, not a major) declined to comment. 「根拠のない告発に応答することによって論議に油を注ぐのは気が進まないと言って、 ギブニー(中佐、少佐ではない)は発言を辞退した。」が原文。 根拠のない告発、と断言していることからも、ギブニー氏がUA93を撃墜したとする説について 否定的な立場を取っていることは明白。
＞９１１調査委員の一人の John Farmer 自身も、〜
これも原文を都合よくつまんでるなｗ ＞John Farmer, Jr., senior counsel to the Commission stated that the Commission "discovered that... がバッサリ抜けてるｗ 『「米政府とその機関が発表した内容は、殆ど全部、真実でないし、 米政府の上部で、事件の真実を報道しない決定がなされていた」ことを、 調査委員会は明らかにした』とファーマー氏は述べてるんだが。
