- 561 名前：愛蔵版名無しさん [02/04/15 01:36 ID:Q2hfW/R6]
- >>553
ホントだ。コミックスだと「きっときちがいね」のところが
文庫とかだと「変人ね」になってる。「きちがい」ってマズイのか･･･
>>560
「病人ではない！」だと、胸ぐら掴んでまで
ＢＪが怒る意味がわからないよな。
もとの「カタワという言葉、二度とつかうな、わかったか！！」って場面は
そういう差別用語は自分は軽い気持ちで言ったとしても
自分が思っている以上に相手は苦しんでいるんだと
気づかせる為の大事な場面なのに。
台詞の差し替えで全く説得力が無くなってしまった。残念。
|
 |
