- 211 名前：神も仏も名無しさん [2011/12/21(水) 15:57:51.05 ID:RB1iap9w]
- >>209
元の理に出てくる「しゃち」はその当時の人には「鯉」であったと思います。
名古屋城の「金の鯱」を想像して下さい。
「鰈」は多分「干鰈」でしょう。
その辺りの比喩的神話を世界各地に訳す時、話の根本が統一されていないと混乱は起こります。
天理教が世界宗教になり切れない理由はその辺にもあるのでしょうね。
お礼につきましても、日本文化はお世話になったことは、末代の感謝を説きますが、西洋的には、契約文化で、一つの事には一つのお礼ですから、継承は難しいかも知れません。
教えは簡単ではありますが、人の心がややこしくしております観があります。
