[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 2chのread.cgiへ]
Update time : 05/09 10:40 / Filesize : 200 KB / Number-of Response : 837
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

Sun認定Java資格 実用情報【SJC-WC用】



1 名前:1 [2005/10/17(月) 10:34:36 ]
過去スレ
Sun認定Java資格 実用情報【SJC-WC・SJC-D用】
pc8.2ch.net/test/read.cgi/prog/1064240959/


453 名前:451 [2006/05/26(金) 00:12:58 ]
うーん、それじゃ選択肢の中にウソメソッドを混ぜた性悪問題ですかね。

getInputStream とかに混ぜて getResourceAsStream とか、存在しないんだけど
それっぽいメソッドを混ぜて幻惑させるような。

Requestオブジェクトのマイナーなメソッドといえば、私の時には
getServerPort、getServerAddr、getServerName、
getRemoteHost、getRemortAddr、getRemoteHostといった
リクエスト元の属性情報を取得するメソッドが出題されてた記憶があります。

というか、遅ればせながら合格おめでとうございますw

454 名前:仕様書無しさん [2006/05/26(金) 21:59:25 ]
今後Sunのやるべき事はもっと素直な試験問題にして
合格点を75%くらいにして欲しいです。
USAには情報処理技術者試験みたいのは無いのでしょうか?


455 名前:仕様書無しさん [2006/05/27(土) 19:44:18 ]
>454
CompTIA = 情報処理技術者試験 in USA

456 名前:pop [2006/05/29(月) 14:30:37 ]
アスキー本をさけてこの資格とれればいいけど、現実には対応問題が
ないのであれを理解せざるおえない。かなり深いけど、後に役立つ。

457 名前:仕様書無しさん [2006/05/29(月) 17:54:47 ]
>あれを理解せざるおえない。
あれってなんですか?


458 名前:仕様書無しさん [2006/05/30(火) 14:10:58 ]
あれ=アスキー本 

459 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/05/31(水) 21:38:20 ]
翔泳社から310−081の本はいつ発売されるんだ?

460 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/02(金) 13:40:16 ]
jspだとPOSTでもGETでも同じ_jspServiceが呼ばれるんですよね?

461 名前:仕様書無しさん [2006/06/02(金) 15:27:30 ]
ソースねぇ。JSP作成後ソースファイルを
確認したらと思います。




462 名前:仕様書無しさん [2006/06/04(日) 16:33:06 ]
翔泳社から310−081の本はいつ発売されるんでありましょうか?

463 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/04(日) 21:07:42 ]
>>462
310-080の本で十分。
あとはjava.sun.comのドキュメントでも読め。


464 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/04(日) 23:06:43 ]
310-80の内容で必要ないのはどこなん?

465 名前:仕様書無しさん [2006/06/05(月) 11:18:25 ]
基本的に080の知識の上に構築されているので、
「これは覚えなくてもおk」というのは無いと思うが

JSP1.2時代のカスタムタグ作成方法
web.xml に記述する要素の順序

このへんはJSP2.0になって手法が大幅に変わったので
080教科書の内容では出題されないと思う。




466 名前:仕様書無しさん [2006/06/05(月) 14:19:51 ]
465+J2EEパターン(JNDIやらServiceLocater,DTO etc)

467 名前:464 mailto:sage [2006/06/06(火) 00:19:13 ]
>>465-466
さんくす

基礎からのサーブレットって本をだいたい理解したから、
試験対策として、邦訳の出ていない081版と邦訳のある080版とで迷ってたけど、↓

www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/482228171X/
www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0072258810/

置き換えられたというより、080の知識の上に構築されているのなら
とりあえず、080の日本語版で基礎固めても、無駄知識にはならなさそうっすね。
おとなしく邦訳のほう買っとこっと




468 名前:仕様書無しさん [2006/06/06(火) 10:03:42 ]
J2EEパターン(JNDIやらServiceLocater,DTO etc)
EL式
tagファイル
などは洋書を読まないとだめってことでしょうか。
またはWEBに載ってる資料を読むとか。でも
それを理解するにはやはり洋書は必要になってくる。


469 名前:仕様書無しさん [2006/06/06(火) 15:27:03 ]
パターンは7、8問でたと記憶してるけど、080の過去問だけで
半分とれましたよ。それ以上やるとじかんかかってきついとおもう。
elはかなりやりこまないときついと思う。過去問ないのである程度
情報を集めるない。 itトレメだけでは無理とだけいっておく。

470 名前:仕様書無しさん [2006/06/06(火) 15:52:22 ]
WEBの資料に加えて、自分で実演して動きを確かめればベストかと。
何故ELが便利なのか実感できれば、080の勉強範囲でも十分応用きくと思う

471 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/12(月) 00:32:09 ]
081取ってない奴なんてまだいるのか?俺なんか2年前に取ったぞ。



472 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/12(月) 17:59:13 ]
>>471
性格悪そうだね。絶対同じ職場にはなりたくないタイプ。

473 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/12(月) 18:35:11 ]
>>472
性格良さそうだね。絶対同じ職場になりたいタイプ。

474 名前:仕様書無しさん [2006/06/13(火) 03:24:13 ]
>>471
自分の職場で、
そのセリフを言ってみたら
どうでしょうか。
きっと、みんなから気に入られることでしょう。

475 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/13(火) 09:31:13 ]
>474
とりあえず言ってみたけど、
誰もSJCの話だと気づかなかったのでスルーされました。

いきなり、081 なんて言い出してもねぇ、、


476 名前:仕様書無しさん [2006/06/13(火) 18:30:31 ]
081って特殊な資格なんですか?
それで持ってる人も特殊な人ですか。
他人から見ても特殊扱いでしょうか?


477 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/14(水) 00:10:11 ]
2年前に081ってあったの?

080じゃないの?

478 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/14(水) 08:34:58 ]
>>477
2年前の夏にはもうあった。日本でも供用されたばかりの頃だとオモ

479 名前:仕様書無しさん [2006/06/14(水) 19:29:30 ]
その時期に取ってたんなら普通に自慢できると思う。

480 名前:a [2006/06/14(水) 20:57:24 ]
対策本が出る気配もないな。。。とっととこれ取りたいのに。

481 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/14(水) 21:45:50 ]
>>480
プログラマ向きじゃないね、君。趣味で取るなら許すが。



482 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/15(木) 23:59:26 ]
>>480
そんな君に朗報
対策本出ます。もち081対応。
すでに取ってしまった俺には関係ないのだがね。
www.cbook24.com/bm_detail.asp?sku=479811104X

483 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/16(金) 00:05:18 ]
V○n○○rR○○e○r○hってダウンロード販売じゃないの?
配送先云々とか書いてあるんだけど。

484 名前:仕様書無しさん [2006/06/16(金) 00:32:52 ]
>>480
待ってました!
でも、高っ!!!

485 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/16(金) 04:46:39 ]
>>482
キターーーー!
>>483
業者必死だなwwwwww

486 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/16(金) 13:29:56 ]
翔泳社かよ。
日経BPきぼん

487 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/16(金) 15:53:57 ]
ITトレメの問題ってもしかしてループしてますか?
似たような問題が2回あったんですが

488 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/16(金) 21:58:14 ]
JSTLとELなんて解説本なくてもいけるだろ?
対策本使うなんて邪道だよ。俺が取ったころは無かったんだぞ!

489 名前:仕様書無しさん [2006/06/17(土) 08:49:15 ]
>487
ただ同じ問題を3ヵ月おきに繰り返し掲載している。
全部わかっても本試験レベルでは50点くらい。


490 名前:仕様書無しさん [2006/06/17(土) 08:52:20 ]
>488
資料が全く無くてどうして合格できたのですか?
合格体験記を晒して欲しい。
実力? 直感? 


491 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/17(土) 14:44:14 ]
実力がなければ直感は働かない
〜J.J.ルソー



492 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/20(火) 06:39:09 ]
url-patternの指定で
/○○/*(パスの指定) と *.do(拡張子の指定)だと
パスの指定の方が優先されるんでしょうか?

493 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/20(火) 19:18:08 ]
そうです

494 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/20(火) 21:00:50 ]
そうではありません

495 名前:仕様書無しさん [2006/06/20(火) 21:09:32 ]
あてにならない返事を待つより
自分でweb.xmlを設定して
動作を確かめる方が確実だと思われる罠。

496 名前:仕様書無しさん [2006/06/23(金) 19:30:56 ]
あっ閑古鳥が鳴いている。
ところでTomcat5.0とTomcat5.5の
違いを晒してみてくだされ。


497 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/23(金) 20:28:00 ]
0.5

498 名前:仕様書無しさん [2006/06/23(金) 21:09:45 ]
スマソ。聞いたほうがアホォでした。

499 名前:仕様書無しさん [2006/06/23(金) 22:28:34 ]
lol

500 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/24(土) 04:15:20 ]

たまにはJavaアソシエイツの話もしてあげてください
マジで

501 名前:仕様書無しさん [2006/06/24(土) 04:15:54 ]
>lolってどこの国のどういう意味?新種か。




502 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/24(土) 04:20:36 ]
>>501
英語圏で、こっちでいうwwwwwww的な存在。何の略かは忘れた。

503 名前:仕様書無しさん [2006/06/24(土) 04:20:56 ]
SJC-A は、開発者を目指す初級 Java技術者の方、及び、Java関連のビジネスに携わる方々を対象とし,Java テクノロジーに関する全般的な基本知識及び、オブジェクト指向の概要と共に、プログラミングの基礎についてテストします。
≫SJC-Aは、サン、Oracle、LPIが提供するエンジニア育成支援プログラム「トリプル・クラウン」の対象資格です。

ここはWCなのででもデフォルトコンストラクタ以外の記述をやらなくては
いけない場合はどんなときでしょうか?


504 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/24(土) 09:12:30 ]
バビロンで lol をクリックすると、

lots of laughs
(名)(コンピュータ・インターネットで使用される俗語)
すごく可笑しい

Laughing Out Loud
(コンピュータ・インターネットで使用される俗語)
大声で笑う



だそうだ。
YouTubeのコメント欄とかでよく見かけるけど、2ちゃんで使ってもねぇ

505 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/24(土) 10:16:43 ]
wよりも人を小ばかにする感じの藁やワラに近い

506 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/24(土) 11:40:30 ]
loli

507 名前:仕様書無しさん [2006/06/24(土) 18:37:04 ]
みなさーん。310-81取っても希望をなくさないように。


508 名前:仕様書無しさん [2006/06/24(土) 19:28:59 ]
翔泳社から310-090(SJC-BC)の本はいつ発売されるんだ?
翔泳社から310-027(SJC-D )の本はいつ発売されるんだ?

509 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/24(土) 19:51:46 ]
どうでもいい奴ばかりが取る資格は
どうでもいい資格とみなされます。

510 名前:仕様書無しさん [2006/06/24(土) 20:45:37 ]
つぎは310-090か。
取ったとしても評価されるの?


511 名前:仕様書無しさん [2006/06/24(土) 21:02:42 ]
508=オイラ
会社によると思います。
日経コンピュータとか読んでると
同時アクセス数の多い証券などのWebシステムなどでは、
アプリケーションサーバを負荷分散する意味で使うこともあるような
記事を見たことあります。
オイラの会社でも数は少ないけど例があります(オイラは未経験)

最新バージョンのEJBは使えるなどと言う話を聞いたことあるので
081受かってから半年ほどのんびりしてたもので
前から気になっていたBCをそろそろと思って
>>462さんの雛形を使いますた。




512 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/24(土) 22:52:36 ]
>>511
話を端的にまとめるスキルを身につけたほうがいいぞ。

513 名前:仕様書無しさん [2006/06/24(土) 22:59:54 ]
2chなのでご勘弁を

514 名前:仕様書無しさん [2006/06/24(土) 23:27:11 ]
>>512
JBossとかに興味がある人がいるかと思って
ここのスレを除いてみましたが、スレ違いのようでした。
失礼しました。

515 名前:492 mailto:sage [2006/06/25(日) 08:44:38 ]
やってみました・・・

<servlet-mapping>
<servlet-name>servlet1</servlet-name>
<url-pattern>/hoge/*</url-pattern>
</servlet-mapping>

<servlet-mapping>
<servlet-name>servlet2</servlet-name>
<url-pattern>*.do</url-pattern>
</servlet-mapping>

で /hoge/test.do にアクセスすると servlet1 が表示される
よってパスによる指定が優先される

基本的なことだと思うんですけど、ほぼペーパーなんで・・・こんなレベルで迷ってます

516 名前:仕様書無しさん [2006/06/25(日) 19:39:05 ]
>515 ただ参考書にも載っていないテーマなのは事実だ。
Sunがこんな問題を出すので資格試験には特殊な勉強が
必要になるのとVe○...Re○...が儲かる訳。


517 名前:仕様書無しさん [2006/06/26(月) 20:22:46 ]
来週受験するんですが、
ドラッグアンドドロップ問題って、例えばどんな問題がでるんですか?
教えてくだされ!

518 名前:仕様書無しさん [2006/06/26(月) 20:40:08 ]
>517 WhizlabsのFreeをやってみよう。
ttp://www.whizlabs.com/products/scwcd/scwcd-details.html


519 名前:仕様書無しさん [2006/06/26(月) 22:17:09 ]
>518 さん
どもありがとう!!
これはいい感じ

520 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/26(月) 22:20:11 ]
かなりぺーぺーな人間です。
Ve○...Re○の問題をやってて以下のようなやつがあります。


<% com.example.Advisor advisor = new.com.Certkiller.Advisor(); %>
<% request.setAttribute("foo", advisor); %>

アドバイザーのアドバイスプロパティを取ってくるための有効なEL表現は?(3つ選択)


A.${foo.advice}
B.${request.foo.advice}
C.${requestScope.foo.advice}
D.${requestScope[foo[advice]]}
E.${requestScope["foo"][advice]}
F.${requestScope["foo"][@advice"]]}


正解
B.D.E


DはなんとなくわかるのですがBとEがわかりません。
BよりもAが正解な気がするのと
Eはオブジェクト名[プロパティ名][プロパティ名?]


誤字も多いので答えも間違ってるのでは?とか思ってしまいます…orz

521 名前:仕様書無しさん [2006/06/26(月) 22:33:41 ]
WhizlabsのFree やってみました。
ドラッグアンドドロップ問題って、部分点無しなんですかね?
7箇所くらい設定する箇所があって、1箇所まちがえたら0点?



522 名前:仕様書無しさん [2006/06/26(月) 23:51:50 ]
>520
ほんと!?釣りですか?

全部不正解でない?正解は C だけでしょ?



523 名前:520 mailto:sage [2006/06/27(火) 00:17:11 ]
いや、マジです。
ていうかCが正解?


うう…もうEL式が何が何だかわからなくなってきた…orz=3

524 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/27(火) 02:17:31 ]
スコープは省略可能なのでAは正解

requestという暗黙オブジェクトは無いのでBは不正解

Cは正解

Mapに対してmap[var]のような記述をするとvarは変数として扱われる。
adviceという変数について記述が無いのでDは不正解

EもDと同様の理由で不正解

Fはおそらく [@advice"]] は ["advice"] の誤植ではなかろうか
もし上記の通りの誤植なら正解

よって正解は A C F と考えられる

525 名前:520 mailto:sage [2006/06/27(火) 07:27:08 ]
あああああ!
これひょっとして…
「正しくないのを選べ」という問題だとしたら
524さんので正解で納得いきますね。
もう、そういう問題だと思うことにします。

ちなみにVe○...Re○の問題を持ってる方はQ111ですので
確認してみてください。


なんかこれ、誤字酷くて
他にも間違ってんじゃねえのか?みたいなのがあって、
かえって混乱しそう…

526 名前:仕様書無しさん [2006/06/27(火) 16:25:58 ]
A.${foo.advice}
B.${request.foo.advice} →ありえない。
C.${requestScope.foo.advice}
D.${requestScope[foo[advice]]} →ありえない。
E.${requestScope["foo"][advice]}
F.${requestScope["foo"][@advice"]]} →ありえない。
よってA,C,E。
>ちなみにVe○...Re○の問題を持ってる方はQ111ですので
>確認してみてください。
15%くらいの誤答が含まれますのでそれを見抜く力も必要。
それでも76%しか得点できなかった。
あとはセンスの問題でしょう。



527 名前:仕様書無しさん [2006/06/27(火) 16:35:49 ]
>521 WhizlabsのFree の問1のBodyTagSupportはやりすぎ。
   多分そこまでの難問は無いでしょう。>492はある。
  1問はあくまで1問なので間違いがあれば×。



528 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/27(火) 18:41:58 ]
>>526
Eも明らかに間違いでは無いですか?
そういう記述は出来なかったと思うんですが

529 名前:仕様書無しさん [2006/06/27(火) 19:05:10 ]
>528 ごめん。
  E.${requestScope["foo"][advice]} でなくE.${requestScope["foo"]["advice"]}
  ならば正解。
  問題とは関係ないが${requestScope["foo"][0]}だったら有効なのに。

   

530 名前:520 mailto:sage [2006/06/27(火) 21:46:39 ]
会社帰りでここみてます。
いろいろと回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。


しかし誤字・誤答はまだ慣れてないので
きついですw
がんばらねば・・・

531 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/06/27(火) 21:49:07 ]
ストラッツの問題出る?



532 名前:仕様書無しさん [2006/06/27(火) 23:29:20 ]
試験範囲ぐらい確認したほうがいいと重割れ

533 名前:仕様書無しさん [2006/06/27(火) 23:41:29 ]
suned.sun.co.jp/JPN/certification/compobj.html
これぐらい自分で把握しておいたほうがいいと重う

534 名前:仕様書無しさん [2006/07/06(木) 20:17:53 ]
w

535 名前:仕様書無しさん [2006/07/06(木) 23:18:04 ]
ASCII本の、付録のCDに、

正しい記述を選べ

<jsp:useBean class="com.bookstore.Book" id="book" />

(正解) Bookは抽象クラスとして作成できない
(正解) Bookはインターフェースとして作成できない
(正解) Bookはfinalクラスとして作成できない

とありました。
1,2はともかく、3番目は Tomcat5.5 で動かしたら
できたんですが・・・

解答間違いと思ってよいものでしょうか?

536 名前:仕様書無しさん [2006/07/10(月) 12:33:17 ]
2だと思いますがASCIIでの答えは?


537 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/11(火) 19:28:53 ]
翔泳社の新テキスト、本屋に入荷してるのを発見したんで
パラパラ見てみたんだが。。。(´・ω・`)内容薄いね。

アスキー本みたいなガッツリした内容ではなく、全体的に
アッサリした内容。情報不足であった新範囲の部分も
マイルド。でもこれから受ける人には無いよりマシか。

538 名前:仕様書無しさん [2006/07/11(火) 23:08:25 ]
おかげさまで合格いたしました!

【Java経験】 5年くらい
【言語経験】 VB、Java、C++少々
【試験番号】 310-081
【 正解数 】 73%
【受験回数】 1回
【勉強期間】 7ヶ月
【使用教材】 ASCII本と これ。 www.amazon.co.jp/gp/product/1932394389/503-5466690-5166323?v=glance&n=52033011
基本てきにASCII本と内容は同じ(310-081で追加分以外)なので、英語の勉強がてら。
【出題内容】 やはりというか、EL、カスタムタグ、Web..xml、デザインパターンの
ややこしいところの問題が多かった。
前のレスにもあったけど、ejb-ref やらなんやらの問題がでた。


539 名前:仕様書無しさん [2006/07/12(水) 14:09:46 ]
やっと1.4の対策本が出たね
www.amazon.co.jp/gp/product/479811104X/503-5647564-2075930?v=glance&n=465392


540 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/12(水) 15:03:36 ]
しかも4400円だからな…

便堕ーが6000円だから受かりたいだけならあっちのほうが良いかもしれん

541 名前:仕様書無しさん [2006/07/13(木) 00:03:19 ]
ショウエイ社買った人います?



542 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/13(木) 02:19:22 ]
日経BPが来るまで我慢しますよ〜。

543 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/13(木) 07:26:07 ]
日経BPがあればいいけど、発刊予定にすら出ていないな。
まだ当分先になりそう。

544 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/13(木) 23:35:05 ]
翔泳社立ち読みしてきた。
問題の貧弱さと解説の不親切さがとても残念。

現時点で081範囲を扱ってるという唯一の和書という点だけが
アドバンテージ。ソフトバンクか日経BP早く出せ。

545 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/14(金) 19:40:40 ]
翔泳社本買ってみた。
とりあえずこれだけで受験予定。

546 名前:仕様書無しさん [2006/07/15(土) 09:24:27 ]
参考書は会社が買ってくれる。受験費用も持ってくれる。
でも、俺には勉強する気が無い。(*´ω`)

547 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/15(土) 11:30:31 ]
SJC-Pのの銀本みたいのがあるといいんだが。
こういう選択問題の資格試験って、
問題にひっかかってから知識を補てんするほうが効率いいんだよね

548 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/17(月) 19:07:14 ]
翔泳社買ってみますた。
厨房な俺にとっては説明もまぁまぁで、満足。
後は問題集さえ出てくれれば受験するんだけどw

549 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/17(月) 22:40:35 ]
空とリスとの間には、今日も冷たい雨が降る。
君が笑ってくれるなら、僕は犬にでもなる。

550 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/19(水) 19:05:00 ]
クリとリスとの間には(ry

551 名前:仕様書無しさん [2006/07/19(水) 19:55:59 ]
>>550
意味がわからん



552 名前:仕様書無しさん [2006/07/19(水) 20:43:29 ]
とにかく教科書が出ましたので後は勉強して受けるだけですね。
私は既に取得済みですがやっぱりこの道はけもの道のように
思います。ここまで解れば何でも出来るようになると思ったのですが
一生掛かっても実用的なアプリが出来ないような気がします。


553 名前:仕様書無しさん mailto:sage [2006/07/20(木) 00:13:45 ]
この道をゆけばどうなるものか






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<200KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef