- 1 名前：仕様書無しさん [2009/05/14(木) 11:27:07 ]
- 過去スレ
変な読み方するな
pc11.2ch.net/test/read.cgi/prog/1172112725/
【char】変な読み方するな その２【ちゃー】
pc11.2ch.net/test/read.cgi/prog/1177251487/
- 636 名前：仕様書無しさん [2010/04/21(水) 08:36:29 ]
- 英単語を日本人はしばしばおかしな読み方する。
コンピュータ用語ではないけど、
ｆｒａｇｉｌｅ → ふらじーる
ａｎｏｔｈｅｒ ｏｒｉｏｎ → あなざー・おりおん
など、そんな読み方されたら教育上悪いだろ！
- 637 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/21(水) 16:45:18 ]
- >>636
コンピュータ用語なら99%は英語だけど、そうじゃなければ英語とは限らない。
fragile がフランス語の可能性はないの？
- 638 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/21(水) 16:46:04 ]
- >>628
ドイツ語で「Aを二重母音で読ませる固有名」って何のこと？
- 639 名前：仕様書無しさん [2010/04/21(水) 20:18:09 ]
- >>636
「アナザー・オリオン」には俺も違和感がある
- 640 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/21(水) 23:31:19 ]
- 全然、違和感無いんだけど・・・
- 641 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/21(水) 23:45:17 ]
- >>628
目一杯背伸びしても、所詮青ガキのオーラは消せないようだな
- 642 名前：仕様書無しさん [2010/04/22(木) 05:52:45 ]
- >>639-640 辞書引きゃわかるけど、オライオンだわな
- 643 名前：仕様書無しさん [2010/04/22(木) 06:21:49 ]
- ＡＷＡＲＤも「アワード」か「アウォード」か・・・
かつてＢＩＯＳの話をしていた時、アウォードと言ったら通じなかったことがあった
辞書には「アウォード」だけ
アメリカでやってるグラミー賞などのイベントを見てると「アウォード」
しかし日本ではほとんど「アワード」
- 644 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/22(木) 08:25:37 ]
- >>643
他言語を話す場合、
「これが正しい」じゃなくて、「最も多くの人がそう読んでいる」のが通じやすいからね。
＞しかし日本ではほとんど「アワード」
わかってるならそういえよｗｗ
- 645 名前：仕様書無しさん [2010/04/22(木) 08:26:18 ]
- >>637
フランス語では「フラジル」と、延ばさないんじゃないの？
- 646 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/22(木) 08:49:50 ]
- >>644
言ってみて 初めてわかる 世の中の 人と発音 違ってること
- 647 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/22(木) 10:48:33 ]
- オリオンはオリオンで固有名刺だ
- 648 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/22(木) 11:48:39 ]
- 「オライオン」の例
ジャック・オライオン music.goo.ne.jp/cd/CDDORID555205-1/index.html
オライオン・ニュートン www.zizco.jp/13shop_orion/03orion-acsry.html
- 649 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/22(木) 15:05:54 ]
- いいことを教えてやろう。
こんなスレを立ててくれたんだからな。
スペイン語で数字の「５」のことを「Cinco」って言うんだ。
OK、あぁ、わかってる。
お前のことだからとりあえずチンコを連想しただろ？
読み方をカタカナで表すとシンコって感じなんだが、
まぁ、今はそんなことどうだっていいんだ。
いいか、よく聞け。
これからは２ゲットの時代じゃなく、５に Cinco って書くことが流行る。
そう、５に合わせてただ Cinco とだけ書くんだ。
読み方のわからない厨房はチンコを連想するだろ？
まさにそれが狙いなんだ。
頭のいいお前には「５」ってことがわかるが、厨房には「チンコ」だ。
わかるか？それがお前と厨房の差なんだ。
これからはそうやって５をゲットすることでお前のすごさを見せ付けてほしい。
↓さぁ！
- 650 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/22(木) 15:50:30 ]
- ↑ぬるぽ
- 651 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/22(木) 22:37:48 ]
- gets() って、やっぱりゲッツ？
- 652 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/22(木) 23:28:12 ]
- 当然。
ただし、手は動かさない。
- 653 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/22(木) 23:52:00 ]
- ずいぶん昔だが、
OO4Oを0040と読んで、赤恥かいた。
だって知らないんだもん。
- 654 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/23(金) 01:09:12 ]
- IEEE
- 655 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/23(金) 01:14:27 ]
- あぃいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい！！
- 656 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/23(金) 05:59:34 ]
- アィイーッ！
- 657 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/23(金) 20:53:28 ]
- PHP
日本人なんだからピー・エーチ・ピーと発音すればいいじゃん
正しくはピーチピィと発音するが
- 658 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/23(金) 21:31:13 ]
- 正しくはピーチピィと発音するが
正しくはピーチピィと発音するが
正しくはピーチピィと発音するが
正しくはピーチピィと発音するが
- 659 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/23(金) 23:57:45 ]
- ピーチピチィ じゃないのか・・・
- 660 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/24(土) 01:12:03 ]
- ペチペだろJK
- 661 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/24(土) 02:05:47 ]
- ペペロンチーノだろ
- 662 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/24(土) 02:21:22 ]
- ﾋﾟｯﾁｯﾋﾟｰだの、ｼｰﾗﾗだのって
すごく妙な読み方をしている奴がいたが、
社内でブームになってしまった。
- 663 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/24(土) 07:42:28 ]
- とぅくぴっぷも流行らせるんだ
- 664 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/25(日) 17:33:30 ]
- 日本人で無理に英語読みしてると
恥ずかしいよな。
おれは長いものに巻かれるので
プロジェクトでえらい人にあわせるがな
- 665 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/25(日) 22:11:20 ]
- たまたま映画のMIB見てたらorionが出て来た。字幕はオリオンだったけど。
virusやvitaminも何で違う発音になっちゃったのかね。
- 666 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/25(日) 23:28:18 ]
- 海上自衛隊対潜哨戒機P-3C『オライオン』
- 667 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/26(月) 00:35:12 ]
- orion
↓
or-io-n
↓
おあ あいおー ん
↓
おぃぁよん
- 668 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/26(月) 00:51:31 ]
- >or-io-n
なんとプログラマーな名前だ
- 669 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/04/26(月) 05:28:27 ]
- ポインタか数か？
→pointer or number?
→p or No?
→p-or-no
→porno
→ポルノ！
- 670 名前：仕様書無しさん [2010/05/02(日) 21:40:52 ]
- >>665
virusを「ういるす」と発音する言語は日本語だけだったりする。
- 671 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/02(日) 21:55:39 ]
- ↑
はいはい偉い偉い
その堪能な語学力でローカライズがんばってくださいね！
- 672 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/02(日) 21:59:21 ]
- じゃあお前はミシンのことマシーンて言ってろよ
- 673 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/02(日) 22:10:20 ]
- じゃあお前はチンコのことティンポゥて言ってろよ
- 674 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/02(日) 22:16:40 ]
- >>673
それは違うだろｗ
- 675 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/05(水) 03:12:15 ]
- >>659
Zendのイスラエル人はピーチピィ言ってるね。
- 676 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/07(金) 17:50:40 ]
- 誰か読んで
ICONIQ
↓
- 677 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/07(金) 19:01:32 ]
- イガクリ
- 678 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/07(金) 19:56:01 ]
- いこにく？
- 679 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/07(金) 21:50:08 ]
- イアユミ
- 680 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/07(金) 23:02:45 ]
- あいこにっく
- 681 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/15(土) 20:18:40 ]
- Struts2 → スト２
- 682 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/16(日) 22:00:21 ]
- 仕様書でプロパティの最初から最後まで「別途アクセサメソッドを用意」なんて書かれると
「汗臭メソッド」に見えてきて困る
- 683 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/17(月) 06:57:46 ]
- 君の首にはアクセサリー
俺の首筋汗アセクサいー
- 684 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/21(金) 10:22:56 ]
- RARをラルと読むのはどうですか
- 685 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/21(金) 11:47:09 ]
- らるちーに限って容認派
- 686 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/21(金) 22:43:16 ]
- ら〜る
- 687 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/21(金) 23:05:24 ]
- らる
たる
じっぷ
ぴーでぃーえふ
- 688 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/22(土) 22:32:24 ]
- らら. ← チャイナが好んで使うので最近嫌いになってきた
たー ← Winでおめにかかれないどころか、一部には通用すらしない
たーじぃずぃー ← 上に同じ
きゃぶ.. ← 使う機会がない
ぢっぷ.. ← でふぁくとすたんだーど()笑
えるずぃーえいち ← 最近みなくなった
- 689 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/22(土) 23:51:20 ]
- ネトウヨうぜえ
- 690 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/24(月) 09:23:18 ]
- 7z は ななずぃー か
- 691 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/05/24(月) 23:56:17 ]
- セブンズィー
- 692 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2010/06/08(火) 09:10:55 ]
- PS/55から業界に首突っ込んだ俺はつい
「コントロール前面削除押して」って言ってしまって
(ﾟДﾟ)?ってされる。。。
|
 |
