- 1 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/11/13(木) 01:38:32 ]
- 前スレ
【人月稼ぎにしか】使えない新人 0x07
pc11.2ch.net/test/read.cgi/prog/1217697966/
- 231 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 02:08:48 ]
- Shift+Deleteの方がカーソルキーと相性がいい
- 232 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 11:01:51 ]
- おまえらと結論が出なう議論は相性がいい
- 233 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 11:48:36 ]
- そもそもエクスプローラー使ってる時点でダメｗ
- 234 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 12:39:22 ]
- そもそも Windows 使ってる時点でダメｗ
- 235 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 12:56:36 ]
- >>233 はよくいる自信家
>>234 はよくいる勘違い馬鹿
>>235 は天才
- 236 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 13:01:21 ]
- >>236 は >>235 を凌ぐ天才
- 237 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 13:21:21 ]
- >>237 は天才と紙一重の馬鹿
- 238 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 13:40:15 ]
- >>238 は俺
- 239 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 13:57:10 ]
- >>239から全て俺の自作自演
- 240 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 15:42:41 ]
- 今虚しい自演を見た
- 241 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/16(火) 18:59:03 ]
- よう、俺様
- 242 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/18(木) 00:14:02 ]
- >>110
確かにうちにもこういう新人いるけど、そういう奴は自然と辞めていくぞ。
だけど、わからないことを聞きもしない、調べもしない、ついでに理解しようともしないけど
積極性があるってことである程度評価されてる奴がいるのも事実。
- 243 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/18(木) 03:36:27 ]
- >>242
・・・んぉ？
> わからないことを聞きもしない、調べもしない、ついでに理解しようともしない
のに、どこに
> 積極性がある
って事になるんだ？
どういう評価してるんだろう。
- 244 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/18(木) 07:22:09 ]
- うちの会社、新人以上に使えない先輩ばっかりで困るよマジで
運営6年目のMMORPGで、
「納期目指したけど間に合いませんでした（笑）」とか
「間に合わなかったのは冗談で、実は後日実装する予定だったんですよ（笑）」とか
「テストせずに実装したら、不具合でまともに動きませんでしたので後日頑張ります（笑）」とか
当たり前のように繰り返すんだぜー
ファイナルファンタジーＸＩ
- 245 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/18(木) 11:47:24 ]
- 腐れ上司スレはちゃんとあるのに、
調べもせず（？）スレ違いの場所に書くというのはどうなんだろう。
- 246 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/18(木) 12:37:54 ]
- 馬鹿な新人だからでしょ
- 247 名前：仕様書無しさん [2008/12/18(木) 17:39:30 ]
- 上司が使えないんですがああああああああああああああ
俺より馬鹿なんですがあああああああああああああああ
どうすりゃいいんですかあああああああああああああああ
すぐ人のせいにするんですがあああああああああああああ
自分のミスを部下のせいにするんですがああああああああああ
意見を言うと口答えするなって言うんですがああああああああ
早く辞めろカス上司がああああああああああああああああああああ
- 248 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/18(木) 17:48:52 ]
- >>247
話の内容kwsk
- 249 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/18(木) 23:17:33 ]
- ここは使えない新人が憩うスレじゃないぞ
- 250 名前：仕様書無しさん [2008/12/19(金) 05:04:33 ]
- 新人がバカすぎて使えないﾌﾟｹﾞﾗ
- 251 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/19(金) 11:53:47 ]
- ひさしぶりだね、あ〜る君。げんきだった？
- 252 名前：元４年Ｒ科 [2008/12/20(土) 11:59:30 ]
- 頭の悪い凡人が惨めに粘ってんなpgrpgr
まあいい。昨日の朝からたっぷり寝たから
今日は特別にお前らクズを相手にしてやんよwwwwww
せいぜい力の差お思い知れpgrpgrpgr
- 253 名前：仕様書無しさん [2008/12/20(土) 12:04:46 ]
- 成長するのもいるけど、いない率のほうが高くなってきたからな
昔の「PG関係はオタクばっかり」の頃のほうが有能な人材が多かった。
- 254 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/20(土) 13:08:33 ]
- ここ数年はとりあえずで入ってきた大卒よりそこそこの成績で卒業した専門卒のほうが使える件。
こんなこと言ったら変なの湧いてきそうだが。
- 255 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/20(土) 14:57:50 ]
- >>254
少子化の影響で大学生の学力低下も激しいしな。
Fランク大行ってるやつより、専門行ったほうが素の学力上だよ。
- 256 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/20(土) 15:12:51 ]
- いやどっちもどっちだろ
- 257 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/20(土) 15:26:38 ]
- 半年間、お酒のつくりかたとか、焼酎水割りのつくりかた教え込んでおいて、
お客さんとの忘年会に連れて行きました。
おかげで、焼酎の水割りのつくりかたはパーフェクトでしたよ。
しかし、お客さんからグラスをひったくったり、、お客さんを突き飛ばしてお皿を下げたり。
あーもーどーにでもなれ。
- 258 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/20(土) 15:37:13 ]
- ネタかよww
- 259 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/20(土) 15:37:50 ]
- >>257
＞半年間、お酒のつくりかたとか、焼酎水割りのつくりかた教え込んでおいて、
＞お客さんとの忘年会に連れて行きました。
普通接待するならこの手のことは全て店任せの所に行かないか?
＞しかし、お客さんからグラスをひったくったり、、お客さんを突き飛ばしてお皿を下げたり。
まぁ、これは論外だけどw
- 260 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/20(土) 18:13:29 ]
- >>208
コントロール+Hがチカンってのが面白いよな。
なんでだろうね？
- 261 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/20(土) 23:50:28 ]
- Ctrl+Rだと思ってた
あれはエディタがそうなってただけなのか
- 262 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 08:50:12 ]
- 新人が良い感じに育ってきた。
まだまだ知識もスキルも未熟なんだけど、
自分が分からないことを整理して分からないままにしないとか、
一度ミスったことを繰り返さないよう逐次対策したりとかして、
たとえは悪いがRPGのキャラみたいに地道に成長していって、
先輩としてもどんどん使える人材になりつつあるのが教えてて楽しい。
問題は2年目〜4年目の「新人」が、すでに上の新人に
仕事師として抜かれてることかな。
4年目の奴が仕様書で分からない点があっても
「こういう解釈にかけました！」って勝手な解釈で
ほっとくとどんどん作業進めるんだもんorz
しかも無駄に働き者でさーorz
- 263 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 09:55:29 ]
- >>262
その4年目の奴に、新人の面倒見させたらどう？
新人に逆教育されてよくなるかも知れん。
- 264 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 10:07:19 ]
- >>263
朱に交われば赤くなる
新人のうちは影響されやすいから隔離したほうがいいと思う
- 265 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 10:41:51 ]
- 無能な働き者は撃ち殺すしかない
- 266 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 10:49:26 ]
- >>265
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%BC%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%88
今週一番参考になった。
- 267 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 10:52:54 ]
- >>265
無能な4年目に自分が無能という自覚はないのでは？
というわけでこっちの方がわかると思うよ。
↓
ttp://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%8A%AC%E3%82%82%E6%AD%A9%E3%81%91%E3%81%B0%E6%A3%92%E3%81%AB%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%8B
- 268 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 11:41:03 ]
- >>267
自覚が無いから撃ち殺すしかないんだよ
- 269 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 14:33:34 ]
- >>263
最初は2年目の奴に新人の教育をさせようと思ったんだけど、
>264の言うとおり2年目が社会常識的な仕事の進め方と
真っ向反対なやり方を教え込んで、新人がそれを
真に受けちゃったんで、俺やほかの使える先輩が
教育するようになった。
4年目の奴、知識だとか資格はすごい多いんだわ。
それだけで天狗になっちゃってる感じ。
知識とスキルは違うんだよ。仕事ってのは学校の試験と違って
わかるところから片付ければ良いわけじゃないし、最後には
百点の状態にしなければならないんだってのが理解できないらしい。
- 270 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 14:42:10 ]
- ＞最後には百点の状態にしなければならないんだってのが理解できないらしい。
百点じゃなくて合格点だろ。
矛盾する仕様やコストに見合わない要望は取り込むのは無理。
- 271 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 15:13:13 ]
- >270
>百点じゃなくて合格点だろ。
まあ、そんな感じ。
客が目玉焼きを所望してるのに対して、
目玉焼きがなんだかよく分からないまま
とりあえず卵を殻のまま火で炙ってみたりして、
出来上がった消し炭を自信満々に「目玉焼きです」と
出して見せるようなやつ。
そして注意されようが何しようが、一切反省しないから
次も似たようなことをしでかす。
そんなやつ。
スレ違いすまんかった。
ただそいつのおかげで仕事のやり方の基本がなってないと
どういうことになるのかというサンプルを新人に
具体的に示せてる。
- 272 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 16:10:12 ]
- バカがマイナスしか産まないってのは、業界問わず真実なんだが、
未だにバカは絶滅しないよな
ちゃんと銃殺してるか？おまいらｗ
- 273 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 16:21:47 ]
- ∴ 。
..* ；：・
∧ ∵∴・
（´⊇ ∵： ﾋﾞｼｭｯ
（>272）
｜｜|
（_）＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
/￣￣￣￣￣￣￣
| 銃殺完了
＼＿＿＿＿ ＿＿
∨
Λ Λ
_○)Дﾟ ）
Ｏ＝=］_⊂］_ ＼ 〜
Å' |｀―― ( ろ
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
- 274 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 17:33:40 ]
- >>271
めんどくさいから、
一人プロジェクトに移籍させて、
客とワンツーマンで仕事する状況に追い込めばいいじゃん。
スキルはあるみたいだから、客目線で仕事をするようになれば、
そこそこになるんじゃあるまいか？
- 275 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 17:37:33 ]
- >>274
で、とんでもない事になって、>>271 がケツ拭きデスマに突入するわけですね
わかります
- 276 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 17:40:44 ]
- >>274
最後は>>271が尻ぬぐいすることになる、に10,000ジンバブエドル
- 277 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 18:30:36 ]
- >>274
それは無理でしょ
うちにも>>271みたいなのがいるけど、
そんな奴を客に出そうもんなら デスマ どころか
1週間もしないうちに客が怒って取引停止になるよ。絶対。
うちにいる奴は、平気で消し炭を出したりはしないが、
「すみません。いろいろ頑張ったんですが、どうしてもうまくいかなくて」
と、生卵を出してくるような奴だけとな。
- 278 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 18:36:52 ]
- >>277
＞うちにも>>271みたいなのがいるけど、
＞そんな奴を客に出そうもんなら デスマ どころか
＞1週間もしないうちに客が怒って取引停止になるよ。絶対。
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡>>271ｶﾜｲｿｽ
- 279 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 20:12:49 ]
- 266の例は単なるユーモアなのに、それをありがたがって聞いて
勘違いして実行に移しちゃうような上司は、まぁ4番目に分類される訳だけどね。
そういう奴は考え方が極端なインテリもどきの低学歴DQNに多い。
- 280 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 22:15:44 ]
- >>279
>それをありがたがって聞いて勘違いして実行に移しちゃうような上司は、
そうそう、実行しちゃうよね。
彼らは、四六時中部下を銃殺しているよね。
なわけないじゃん。
- 281 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 22:16:41 ]
- >>276
安すぎワロタ。
- 282 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 22:18:01 ]
- >>271
マジレスすれば、
「味見」を教えればいいのでは？
最低でも、殻が炭化した生卵を納品することは、なくなるだろうと。
- 283 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 23:06:35 ]
- >>282
＞そして注意されようが何しようが、一切反省しないから
＞次も似たようなことをしでかす。
- 284 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/23(火) 23:55:28 ]
- 同じプロジェクトの某が無能な働き者なんだがorz
別会社なので教育する義務も義理も人情もない
撃ち殺すにも武器が･･･無いことはないが
直接的に手はくだせないよな
こんなとき諸賢はどうするの
- 285 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 01:32:21 ]
- まともな会社なら使えないバカはそもそも入ってこねーんだよ
ブラック企業の負け組ザマァｗｗｗｗ
- 286 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 02:27:09 ]
- >>282
まあこういうことなんだろ
ttp://www.philhord.com/phord/what-the-customer-needed/
- 287 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 10:05:40 ]
- > まともな会社なら使えないバカはそもそも入ってこねーんだよ
いや、確率が低いだけでバカは何処にでもいる
少なくとも日本はむやみに正社員の首は切れないので使えないバカは
見えないところに隔離されているだけで存在している
- 288 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 10:16:27 ]
- 2:6:2の法則ですね。
東大卒10人採っても2人はバカ。
高卒10人採っても2人は使える。
しかし、会社が潰れるとか死人が出るとかの非常事態だと
バカが誰も予測も出来ない斜め上方向からなにかをやってくれるんだよな。
それが吉か凶かはそのときにならないとわからないんだけど。
- 289 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 15:13:45 ]
- >>284
少なくとも、俺が関わってるプロジェクトからは出て行って貰う
俺の作業を邪魔しなければ、どこで何をしてようが、のたれ死のうがどうでもいいから
最低でもそれくらいの事は出来る・言えるとこまで行かないと、
この業界はストレスたまって仕方ねぇし
- 290 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 21:12:33 ]
- 俺なら真っ先に>>289に出て行ってもらうけどなぁ。冗談抜きで。
- 291 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 21:17:56 ]
- イライラは移るから大人なら自分の感情はコントロールしろやカス
- 292 名前：仕様書無しさん [2008/12/24(水) 23:47:04 ]
- >>291
- 293 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/24(水) 23:53:29 ]
- >>284
馬鹿と鋏は使いよう
昔から普通に使われる諺なんだけど、実行できる奴の少ないことといったら・・・
- 294 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/25(木) 00:35:23 ]
- カッターみたいに折れて新しくなってくれればいいのに
- 295 名前：仕様書無しさん [2008/12/25(木) 01:32:57 ]
- 新人の学歴はどんなもんなの？みなさん。
- 296 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/25(木) 01:38:27 ]
- Cラン多数
- 297 名前：仕様書無しさん [2008/12/25(木) 01:53:41 ]
- >>296
文型？マーチくらいか。
- 298 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/25(木) 14:27:14 ]
- 旧帝大情報系修士
使えないことにLANの管理もできねー
- 299 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/25(木) 16:27:00 ]
- >>290
「殺られる前に殺れ」ってやつですね。
ふつうのひとは殺られる心配なんかしないものですが
あなたは心配で堪らないんですね。
- 300 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 00:41:40 ]
- >>286
綺麗な青空じゃないか。
- 301 名前：仕様書無しさん [2008/12/26(金) 08:15:17 ]
- lanの管理とか教えればできるよ
ネットワーク設定なんか、それようの人が設定するもんだと思って馬鹿にしてて
全然知らなかったもん
- 302 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 09:00:54 ]
- >>301
>lanの管理とか
君も教えれば case sensitive になれる？
- 303 名前：仕様書無しさん [2008/12/26(金) 11:15:45 ]
- 面倒だからshift押さないで書くことが多いよね
- 304 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 12:23:55 ]
- >>303
>面倒だから
君も教えれば 面倒だからは言い訳にならない って理解できる?
- 305 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 12:25:06 ]
- 無理だと思うな
- 306 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 13:05:27 ]
- こういうところに書くのに別に表記とか気にしないんだけど（意味は伝わるから）
馬鹿が騒ぐんだよねー
こういう本質的でないところに
- 307 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 15:20:50 ]
- >>306
だって、その無神経さが癇に障るんだもの。
- 308 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 16:27:10 ]
- あ、それは理解できる
- 309 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 22:13:50 ]
- 大文字小文字と全角半角は癇に障るね。
JavaをＪＡＶＡって全角大文字とか。
英単語を全角で書くやつは信用できないな。
大文字の理由はそれが略語ってことだし。
lanは、Local Area Network なので、LANじゃないと許せない。
そんなことにも神経使えないやつの言う本質とか信用できないな。
- 310 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 22:42:38 ]
- そんな詰らんことでカリカリしてたらいに穴開くぜｗｗｗｗ、おっさんｗｗｗｗ
- 311 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 23:16:06 ]
- >>310
これに穴が開くのですね、わかります
ttp://teragishido.dip.jp/k/k873/page_thumb4.html
- 312 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/26(金) 23:19:01 ]
- ケツですね
- 313 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/27(土) 10:02:30 ]
- >>309
だってshift押しながらタイプすんのって面倒じゃん
- 314 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/27(土) 10:19:09 ]
- >>278
結局そんな使えない奴育てておいて無責任に客先に行かせて
そこで大問題発生させてんだから
ある意味一番使えないのは>271だべ？
- 315 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/27(土) 10:20:06 ]
- Cobolerの使ってるPCはデフォで大文字になってるよな。
- 316 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/27(土) 11:16:22 ]
- 「COBOLは絶対に嫌です！！」
と言った頼もしい新人がいたので、アセンブラのプログラムを書かせることにした。
最初は手始めに、JISコードをウニコードに変換する簡単な奴を任せようかと仕様書を渡したら
昼休みにいなくなり、2度とこなくなった。
なにが悪かったんだろう？
- 317 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/27(土) 13:20:49 ]
- >>316
JIS SJISなら分かるがウニコード変換はわからんなぁ
- 318 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/27(土) 13:27:30 ]
- コンソーシアムにインチキ対応表があるだろ。
- 319 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/27(土) 14:12:13 ]
- >>316
ウニコード変換にアセンブラ使うような馬鹿な会社に見切りつけただけだろjk
- 320 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/27(土) 15:29:19 ]
- そもそも○○は絶対に嫌です！！なんてこと言う奴が頼もしいのか？
- 321 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 00:06:57 ]
- 320はネタであると信じたい
- 322 名前：仕様書無しさん [2008/12/28(日) 00:35:49 ]
- 公式文書にはちゃんと大文字小文字全角半角を意識するけど
こういうときにはlanって書くお
どうでもいいもん
unicodeとか.netとかjavaとか描いちゃうお
誤変換も気にしないお
- 323 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 00:41:06 ]
- ＞描いちゃうお
＞誤変換も気にしないお
わざとかwww
- 324 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 00:43:06 ]
- こんな所だからあまり気を使ってるつもりは無いが
結果的に無意識でちゃんと？書いてる。
しかし感じの誤変換は気にならないｗ
- 325 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 00:46:05 ]
- lanとかjavaとかは気にしないけど、.netと.NETは意味が変わってくるから気をつけてる
- 326 名前：320 mailto:sage [2008/12/28(日) 07:52:40 ]
- >>321
ごめん。ネタじゃないんで詳しく解説してくれないか。
- 327 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 12:05:16 ]
- そもそも、議論中のそもそも論に何か意味があるのか？
- 328 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 12:45:36 ]
- それは別にネタ呼ばわりされる話じゃないだろ
- 329 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 18:35:01 ]
- >>326
頼もしいってのは単なる皮肉でしょ。
実は大まじめに頼もしいって316が書いたなら、俺の心が単に荒んでいるだけかも。
- 330 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 20:35:11 ]
- JISコードをウニコードに変換する最もスマートな実装って何だろう？
- 331 名前：仕様書無しさん mailto:sage [2008/12/28(日) 21:02:55 ]
- テーブル変換
|
 |
