[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 2chのread.cgiへ]
Update time : 05/09 16:57 / Filesize : 166 KB / Number-of Response : 680
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

■プリンタ&スキャナ&コピー(FAX)複合機Part8■



1 名前:1 mailto:sage [03/12/20 00:47 ID:OKlV38Dg]
※お願い※話題の対象は『一般家庭用』限定という事で。
●過去スレ
Part1 pc3.2ch.net/hard/kako/1003/10034/1003472200.html
Part2 pc3.2ch.net/test/read.cgi/hard/1031642891/
Part3 pc3.2ch.net/test/read.cgi/hard/1038524027/
Part4 pc3.2ch.net/test/read.cgi/hard/1046435435/
Part5 pc3.2ch.net/test/read.cgi/hard/1055863139/
Part6 pc3.2ch.net/test/read.cgi/printer/1057091870/
Part7 pc3.2ch.net/test/read.cgi/printer/1067167686/
●関連スレ
インクジェット複合プリンタ pc3.2ch.net/test/read.cgi/hard/1000629287/
業務用の複合機No1を決定したい〜Part1〜 pc3.2ch.net/test/read.cgi/hard/1049745862/
*** HP Officejet 6150 *** pc3.2ch.net/test/read.cgi/printer/1056708942/
〜EPSON PM-A850〜 pc3.2ch.net/test/read.cgi/printer/1067144290/
CANON最新複合機 PM370・360 その1 pc3.2ch.net/test/read.cgi/printer/1065876558/
■HP(ヒューレット・パッカード) www1.jpn.hp.com/products/printers/inkjet/
■NEC(日本電気)(PICTY) 121ware.com/picty/
■CANON(キヤノン) www.canon-sales.co.jp/bj/lineup/mp/
■EPSON(エプソン) www.i-love-epson.co.jp/products/printer/inkjet/colorio/allinone.htm
■SANYO(三洋) www.sanyo-mmt.com/joho/products/others/cps-1/
■SHARP(シャープ) www.sharp.co.jp/print/document/office/ijmf/midindex.html
■BROTHER(ブラザー)(MFC) www.brother.co.jp/jp/mfc/mfc.html
■BROTHER(ブラザー)(MyMio) www.brother.co.jp/jp/mymio/mymio.html
■LEXMARK(レックスマーク) www.lexmark.co.jp/
価格.com kakaku.com/pc/

593 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/09 00:49 ID:hfo1fzEd]
>>591
何を重視するのかによって答えは全く違ってくるが
とりあえず無難なところでは、592が挙げてくれているのに加えて、HPのPSC1350、CanonのMP360、EPSONのCC-600も\20000程度以下で買えるはず。

とにかく安けりゃいいのなら、Lexmark X1150もいいかもしれない

594 名前:591 mailto:sage [04/03/09 09:40 ID:BbGVrd40]
>>592
>>593
ありがd。参考にしまっす!

595 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/09 09:53 ID:/x3zP6Np]
ブラザーの3420Jも最安値2万前後
インクタンクにチップが付いていないし、詰め替えも楽そうだから検討中

596 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/09 18:43 ID:3cHdMhaD]
>>595
カラー印刷我慢できる?

597 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/09 21:38 ID:ZHdE4mGs]
我慢できるかどうかは人それぞれ。
4色としちゃ、まあ普通。

598 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/09 23:09 ID:3cHdMhaD]
アレがフツウですか。

599 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/09 23:25 ID:nGm6uejs]
それをいったら爆笑問題の…

600 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/09 23:50 ID:ZHdE4mGs]
>>598
しょせん一般向けで色の再現性を気にしてもしょうがないし。

601 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/10 01:43 ID:hXkgyoxu]
おまいら、そんなに色を気にして何、印刷すんのよ?



602 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/10 02:02 ID:ARHj7Aya]
肌色画像

603 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/10 18:16 ID:NJoCCzuC]
「3820」の内蔵プリントサーバは双方向なの?

604 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/11 00:04 ID:bx4zImB4]
キャノンMP700を持っています。
最近エコリカ?から3eB型のリサイクルインクが出てるのを
見かけるようになって、値段に惹かれてます。
でもどういう訳か適合機種に複合機の機種載ってなくて
ただ載って無いだけか、複合機には向かないのかどうなんだろうと。
チキンな自分は通常の新品のを買いました。
そういえば、エプソンのも売ってたな。

605 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/11 00:30 ID:6S9Yvtnh]
>604
リサイクルカートリッジってちっとも安くないやん。

詰め替えインクは純正に比べてどうしても画質が落ちるんだから、どうせ使うなら
エレコムやサンワ、セポムなどのインクを使えばコストは1/3になるよ。
(もっと安いインクもあるけど、初心者には勧めない)

606 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/11 08:26 ID:b1camcCe]
MP700とMP710のどっちを買ったほうがいいと思いますか?
アドバイスお願いします!!

607 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/11 10:16 ID:2p22tXmJ]
両方買わないのが一番いい。

608 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/11 10:19 ID:na3S7O83]
>>607
つまらん!喪前の話はつまらん!

609 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/11 13:35 ID:2p22tXmJ]
ああ、そうだな。おまえはツマランな。

610 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/11 18:42 ID:N92g9XM4]
MP800が出るまで待とう。


611 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/11 19:20 ID:1/Te/KD4]
>>607-610
ぽまえらは本当に良い人たちですね・・・_| ̄|○



612 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/11 20:13 ID:6S9Yvtnh]
>606
価格com のQ&Aに変更箇所を問い合わせた人の報告があがっているよ。
マイナーチェンジだからMP710の方が使い勝手はあがっているけど、
改良点と価格差のどちらを採るかは自分の環境で決めれば宜し。


ところで、hpからfax、adf付きの新型が出ましたね。
スキャナはMP710と同じくCISですが、直販で29800はかなり惹かれます。
ttp://h50146.www5.hp.com/products/printers/inkjet/oj5510/

613 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/11 20:21 ID:UYBFx9gQ]
>>612
両面印刷できなくてもいいの?
あると便利じゃなくて、ないと困る人多いと思うんだけど

614 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/12 04:09 ID:ATfB4j3A]
OJ5510
ワイヤレスLANがないぞー。

615 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/12 05:31 ID:0E3lQWMQ]
ブラザースレ383を参考に3420Jでエレコムの詰め替え使ってみた。




…純正と全然変わらん。ワロタ。


616 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/12 07:33 ID:yA9t1b8n]
Win2000でMFC6800J使ってますが、ドライバを入れ替えないと用紙のユーザ定義出来ないんですよね。
ブラザー以外の複合機でもこんなしょぼい感じですか?
俺は封筒印刷で長型3号の設定が無いのに気がついてサポートに電話して教えてもらった。
たかだか封筒印刷のためにこんな裏技使わないといけないのはなんか釈然としない。
みんな知ってることなのかな

617 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/12 11:15 ID:okqUXFmr]
MP700、年末に買ったんだけど、
当初からプリントする時に紙詰まりが多いんですよね。
給紙の際に一旦右に吸い込まれて、次に左が吸い込まれて初めて
まっすぐになるって形で、右に吸い込まれた時に90%位の確率で紙詰まり。
これって故障?

618 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/12 14:53 ID:9V3v6I1r]
質問なんですが
hp2450はダイヤル回線でFAXを使用することは可能でしょうか?

619 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/12 15:54 ID:m/E3Kswn]
エプソンの複合機はあのCM見ると萎える・・

620 名前:psc2450ほしぃ。 mailto:sage [04/03/12 16:49 ID:fuvYVx0I]
>>618
もちろん可能だよ。
(もう2450使い出して、5ヶ月たったんだなぁ)

621 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/12 18:22 ID:T6u0F4n4]
>>618
他スレによると、
PSC2550にはFAX/電話の自動切り替えがついてないらしい
たぶんPSC2440も同じなんじゃないかな
FAX機能を重視してるなら注意した方がいいよ




622 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/12 22:00 ID:9V3v6I1r]
>>621
つまり何らかの設定が必要ということでしょうか?

623 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/12 22:35 ID:lwvnqx0c]
透過原稿ユニット付きの複合機なんてないっすよねぇ・・・。
コピーやFAXはいらんのですが。

624 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/12 22:59 ID:VweQUqzW]
>>623
エプソンの何とか…あややのCMやっている奴。

俺はhpユーザーだから他社製品の型番までは解らん。

625 名前:623 mailto:sage [04/03/13 08:47 ID:pjctOizc]
>>624
レスサンクス。
PM-A850、ってやつですかね?
さくっと調べてみたんですが・・・どうなんだろう?
仕事でレントゲンフィルムをスキャンするので、それに使えるかどうか・・・。

ユーザーの方いらっしゃったら情報キボン。

他の機種(お勧め)でもいいっす。
教えて君でスマソ。

626 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/13 15:12 ID:QeO9ggDv]
>625
ttp://www.i-love-epson.co.jp/products/spc/pma850/pma8502.htm
※ 対応フィルム
  35mmカラーネガフィルム、35mmカラーポジフィルム(ストリップ)
  35mmカラーフィルム(マウント)、35mmモノクロフィルム

レントゲンフィルムってデカイから、専用機でも市販品は対応できないんでない?
メーカーに直接問い合わせてみた方が早いと思われ。

627 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/13 16:47 ID:cSeYRNjy]
FAXをメモリで受信しておいて、パソコンで確認して印刷や加工したりできる複合機はありますか?


628 名前:627 mailto:sage [04/03/13 17:00 ID:cSeYRNjy]
自己レスです。
ブラザーの複合機ならできるみたいですね。
エプソンやキャノンの奴は出来ないんですかね?
もうちょっと調べてみます。


629 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/13 17:57 ID:glCfumpc]
>>626
x-pだったら、シャーカステン(ライトボックス)に当てて、三脚に据えたデジカメで撮るしかないんじゃねーか>安くすまそうと思うと。

630 名前:625 mailto:sage [04/03/13 18:16 ID:KoO8/B3x]
>>626
まぁ全部を取り込む訳ではないので・・・。
あちこちのメーカーに訊いてみますわ。

>>629
いやそれはすでにやってるので(w。

631 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/13 18:39 ID:kCRnshB3]
>>628
できないと思うよ。
複合機のメモリにFAXを保存しておいて、それをPCで吸い出して加工でしょ?
ブラザーのはPCを常時起動しておいてFAX受信ソフトを起動しておくのだよ。
メモリ受信ってのは用紙がないときにメモリに貯めておいて、給紙したらその
時に印刷するって機能のはず。




632 名前:627 mailto:sage [04/03/13 19:17 ID:cSeYRNjy]
>>631
そうなんすか・・・。
PCを起動した時に貯まってたFAXを確認できるのかと思ってました。
また調べてみます。
レス、ありがとうございました。


633 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/13 19:46 ID:V/XwJDeg]
既出かもしれませんが質問します。
スキャンするとピンク色の帯のような太い横線が入るのですが、
故障でしょうか?

634 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/13 20:01 ID:Jfeve1uy]
>>631
MFC3820はできるらしい。solutions.brother.co.jp/mfc3820jn_jp/index.html
実売3万くらいじゃないかな?

635 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/13 20:41 ID:wXjTbcuS]
>>634
マジッっすか?
2450か2550にしようと思ってただけに迷う
メモリからPCに吸出せるなら、それだけでFAX機能ではブラザーのがダントツですね


636 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/13 21:00 ID:Sk9Z0u9i]
>>631 が書いてるみたいに
>ブラザーのはPCを常時起動しておいてFAX受信ソフトを起動しておくのだよ。
だと思うんだけど。
www.brother.co.jp/jp/mfc/info/mfc3820jn/mfc3820jn_fea5.html

どこにメモリからPCに吸い出せるって書いてあるの?

637 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/14 22:52 ID:TzN0c1kT]
>627
素直にこれ買えYo!
ttp://konicaminolta.jp/products/industrial/medical/digital_system/index_filmdigitizer.html

638 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/14 23:05 ID:ARL0jyi3]
>>637
レス番間違えていないか?

639 名前:637 [04/03/14 23:33 ID:TzN0c1kT]
誤>627
正>625

ですた。回線切って(ry

640 名前:625 [04/03/15 08:55 ID:mujpsO0I]
>>637
個人で買えませんわ(汗。経費で落としてくれる訳ないし、転勤になったら
持って行けない(w

641 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/15 19:46 ID:Bl3xQBiZ]
突然教えてちゃんで申し訳ないんですが・・・
FAX出来るカラーレーザープリンターって業務用の馬鹿高いヤツしか無いんでしょうか・・・




642 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/15 20:47 ID:w7WLaIId]
>>641
留守録をがまんするならHp psc2450 2550

643 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/15 21:33 ID:zv3XAkIf]
>641
どのあたりまでが許容範囲なん。
ブラザーでも高すぎる?

644 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/15 22:46 ID:knuNN/7w]
割り込みすまんが

自分の場合はA3絶対必要だからあきらめた
馬鹿高い複合機しか存在しない...
もし誰か知ってたら教えて

今は、スキャナーでPDFにしてメールで送ってる

645 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/15 23:32 ID:M40H/HeE]
>>642,643
>>641はカラー「レーザー」プリンタと言っているのだが。

646 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/15 23:34 ID:M40H/HeE]
>>641,644
どちらもたっかいやつしかない


647 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/16 03:44 ID:lF47YrLw]
>>644
>スキャナーでPDFにしてメール
これが一番なんだけどね。
いまだにパソコン使ってないよって人もいるんでそうもいかず。。。

648 名前:641 mailto:sage [04/03/16 11:17 ID:csqd23kp]
>>642-647
みなさんありがとです。
やっぱ業務用の高いヤツしか無いんですねぇ。
予算書かなかった私も悪いのですが、20万前後だったら良いなぁと
甘く考えていたのですが駄目ですね。

カラーレーザーは安いのだと6〜7万で買えるのでもしかしたら・・・
と思っていたのですが。

ちょうどプリンタが壊れて、しかもFAXもヘッドが弱ってきて印字がかすれて
来たんで思い切って変えようかと思ったんですよね。

インクジェットだとブラザーがやっぱ良いんですかね?
値段は大分安いみたいですけど

649 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/16 13:21 ID:dlgQ3u12]
CDラベル印刷対応で、複合機って無いんでつかね、、、


650 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/16 13:24 ID:1zYUvL3p]
>>649
Canon MP710

651 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/16 14:47 ID:X610cs8a]
>>649>>650
キヤノ関係者必死だ。



652 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/16 15:07 ID:U4lSwAZj]
どこが良いんですかね?

653 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/16 18:31 ID:Q4hwMFU9]
ハセキョー。

654 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/16 23:34 ID:/xS8+5cD]
春に出るMP740や390は710や370に比べてどう進化したんでしょう?

655 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/17 01:08 ID:d5nsqgbO]
数字が大きくなってかっこいいだろ?


656 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/17 02:49 ID:UwAGwvsU]
CMのハセキョー
大人っぽくて(・∀・)イイ!!

657 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/17 14:35 ID:JHBgc7P4]
コピー機能で、拡大縮小率が自由に設定できる複合機って出てますか?


658 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/17 15:14 ID:VFQsincX]
>>657
1%刻みで設定できる機種が殆どだと思う。
っていうか、設定できない機種を知らんぞ。

659 名前:657 mailto:sage [04/03/17 16:21 ID:JHBgc7P4]
>>658
HPの2450を買おうかと思い、アマゾンにつついと行ってみたんです。
すると「あらかじめ決められたサイズしか出来ない」と評価されていたので、
全体的にそんなものかと思ったのです。

他の機種ならそんなことないんですね。
安心して選びまくることにします。

660 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/17 19:05 ID:VFQsincX]
>>659
アマゾン逝ってきたけど、紛らわしい書き方だね。

「任意倍率で拡大・縮小時は、使える用紙のサイズが限られる(A4、レターのみ)」
というのが正しい。
拡大縮小率は、25%〜400%の間で任意だよ。

661 名前:657 mailto:sage [04/03/17 19:15 ID:JHBgc7P4]
>>660
おお!そうだったんですね。
ありがとうございます。
速攻裸足で購入してこようと思います。



662 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/17 23:21 ID:9MgrY0qL]
hpはやはり用紙サイズが少なすぎると思う
筆まめやらでせっかく封筒の宛名とか書いても、
プリンタに角3とか全然ないし
A4にして無理矢理印刷してるけど、
こういうのが国産のキヤノンとかエブだったらストレス無くできるのだろうに


663 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/18 02:46 ID:eGYGP7BY]
>>654
740と比べる相手は730になると思うが、何も変わってないぞ。
せいぜい、XDメモリカードに対応したくらいで。
せめてUSB2.0になるかと期待してたのになあ。

664 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/18 06:29 ID:Gp70JRcC]
秋に乱内臓が出。

665 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/19 18:58 ID:xbssl+aZ]
プリンタの買い替えを考えております。
1)プリンタの用途としては、葉書:年賀状、中元歳暮送り状&礼状、
  ドキュメント少々程度で、写真はネットの写真屋に頼んだ方がよいのかな?
  と思っている程度です。
2)スキャナ:デジカメがない時代の写真ネガがたくさんあるので、それを
  スキャンしてPCに取り込みDVDなどに焼いて保存したいと思っています。
3)設置場所候補は奥行きが36cmしかありません。

3)の条件だとhp1350やCANON MPシリーズくらいになるのかと思いますが
フィルムスキャンはできるのでしょうか? 「フィルムスキャンができます」とうたっている
エプソン製品は大きすぎて置けません。

お勧め機種等教えて頂ければ嬉しいです。

666 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/19 19:26 ID:CFXt/oyf]
フィルムスキャンをかなりやるなら複合機では役不足かと

667 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/19 19:57 ID:/RH6gbG2]
>665
フィルムスキャンを多用するなら複合機は面倒。
フラットベッド単能機でも、安い奴だと同時読み取りは3コマ程度。
画質に拘るなら専門のフィルムスキャナが欲しくなる。
ttp://kakaku.com/sku/price/filmsukyana.htm

668 名前:665 mailto:sage [04/03/19 21:11 ID:xbssl+aZ]
>666-667
レス、有難うございます。
なるほど、複合機でフィルムスキャンをしようとは、今のところあまり考えない方が
良いみたいですね。
プリンタ単機能機を買い替え、スキャナの方はもう少し考えてみるという方向
で行こうと思います。


669 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/20 04:33 ID:zp3ja1IB]
>>ダミアン
×役不足 ○力不足


670 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/20 16:02 ID:LY/Xf8Uh]
>>669

ダミアン ワロタ

671 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/20 22:50 ID:TzPpupBY]
>>669
オーメンか。懐かしいなw



672 名前:名無しさん mailto:sage [04/03/20 23:59 ID:dQZYK3Oy]
CDラベル印刷ができる複合機ってないんですかね?その機能がついてる商品があればすぐにでも買いたいです

673 名前:名無しさん mailto:sage [04/03/21 00:03 ID:wCBZ5mE/]
>>672
現時点では残念ながらキャノンしかありません
・PIXUS MP740
・PIXUS MP710




674 名前:>>672 >>673 キヤノ関係者姑息だな [04/03/21 02:41 ID:LG1iJG45]



675 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [04/03/21 11:51 ID:LvvW4iEk]
最初から自動両面印刷モジュールが付いてるPSC2150や2550って
コピー機能で自動両面印刷できないよね?

676 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/21 12:07 ID:ShVg+shc]
キャノンの2機種ってもうでたんでしょうか?

677 名前:psc2450ほしぃ。 mailto:sage [04/03/21 13:10 ID:qdycjntV]
>>675
コピーだけでは、両面印刷できない。
自動両面印刷には、PC必要

678 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/21 14:34 ID:+fi3SizL]
>>677
6150でけるけど。。

679 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [04/03/22 01:04 ID:dyeDqu4m]
PM兄弟ってどうなんだろ?
マイナーチェンジでがっかりですね・。






[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<166KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef