[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 2chのread.cgiへ]
Update time : 01/11 11:52 / Filesize : 129 KB / Number-of Response : 472
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

エプソンのインクは40%使っただけでインク切れ



1 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2007/03/22(木) 21:52:59 ID:nQXS38Ym]
中国国営放送、ニュース番組でエプソンのプリンタインクを問題提起


中国の国営放送CCTVのゴールデンタイムに放送されるニュース番組「新聞聯播」が、エプソン製のインクジェットプリンタについて、
インクを使いきっていないにも関わらず「インクを全て使い切った」と表示したと訴える消費者を紹介し、
エプソンの該当機種に問題があると報道した。


舞台は広東省広州。消費者の田氏がエプソン専門店で該当機種を購入し利用していると、
インクが残っているにも関わらずインク切れと表示される異常に気づいた。そこで広州市の製品質量監督検験所が検査したところ、
黒色インクについては30.9%、カラーインクは58.2%が残っていたことが判明。

田氏は弁護士に依頼し、エプソンに対し訴訟を起こし、広州市中級人民法院はそれを受理した。


中国国営放送、ニュース番組でエプソンのプリンタインクを問題提起 - CNET Japan
japan.cnet.com/column/china/story/0,2000055907,20345607,00.htm


401 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2009/12/02(水) 20:07:50 ID:6EiMgCaU]
あなた社員?

402 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2009/12/02(水) 20:11:38 ID:6EiMgCaU]
社員なの?

403 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/02(水) 21:02:20 ID:Qlgms0t5]
>>398

>1色でインクがも切れたら印刷できないのは、インクが切れてるのに印刷しようとして
>ヘッドにインクじゃなく空気が送り込まれてヘッドが傷むからだろうね。

キャノンのサーマルヘッドならヘッドが高熱で痛んだり壊れたりするかもしれんが、
エプソンのピエゾ方式ならエアは噛むかもしれないが熱を使わないからヘッドは全然傷まないよ。

1色切れて印刷できなくなる仕様は、カラー印刷で紙が無駄にならないようにって配慮してるだけ。

だから黒だけなら数日は印刷できるエプソン顔料機種が存在する。

404 名前:398 mailto:sage [2009/12/02(水) 21:07:01 ID:4qWPjKR/]
>>401-402
一エプソンユーザーですよ。

ヘッドが傷む件は他のエプソン関連スレに書いてあったと思う。
カラーインク切れ時の黒だけで印刷はカタログに書いてある。

405 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/02(水) 21:08:22 ID:4qWPjKR/]
>>403
フォローd

なんかキヤノンと勘違いしたみたいorz

406 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/02(水) 21:26:36 ID:+dUGH4dV]
不便だよねぇ、黒インク満タンでカラーインクないだけで印刷できないって

407 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/02(水) 21:38:51 ID:Qlgms0t5]
急ぎのモノクロ印刷の時にカラーが切れたら不便だね。
「黒だけで印刷」に対応してない機種はリセッターを使うって手もあるけど。

408 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/02(水) 21:54:03 ID:+dUGH4dV]
これ?
members3.jcom.home.ne.jp/ink88/page006.html

409 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/02(水) 22:51:21 ID:DCwPoM+i]
>408
俺が使っているのは、そのページのEPSON製品用永久ICチップの上の写真の奴だな

通販じゃなく、近所のホムセンで798円だった。



410 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/02(水) 23:06:05 ID:Qlgms0t5]
前はエレコムのリセッター使ってたが、
今はダイソー永久チップ付きカートリッジ500円のを使ってる。

411 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/05(土) 09:26:17 ID:sUUsNzC8]
おまえら、ここの悪口はやめとけ。
失踪するとか、謎の病気になるとかいわゆる呪いがかかるから。
呪いを掛けに土地ものがぞろぞろゾンビのように

諏訪湖の湖底に永住したくなければ、悪口だけはやめとけ。
マジで。

412 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/05(土) 12:16:17 ID:8IUpgFYt]
諏訪湖に溜まった死体のエキスがインクの原料になるんですね。わかります

413 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/05(土) 12:56:48 ID:Iuto0nx+]
なんか妖怪でも出てきそうな話だな。

ドグちゃんとドキゴローに退治してもらおう。

414 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2009/12/06(日) 23:00:56 ID:Lg5EvDXE]
むかつく会社だ

415 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2009/12/09(水) 03:55:09 ID:eX3YWqpZ]
最悪
まだインク残ってるし

416 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2009/12/11(金) 18:52:24 ID:O1dH8SzN]
年賀状用に6パック買ってきたわ

417 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/12(土) 10:14:14 ID:q7URoT6P]
そんなに使うなら印刷に出した方が良くないか?

418 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/12(土) 14:07:36 ID:ttdoGgMD]
>>417
っ自己満足
撮った写真と文面のレイアウトなどを考えるのが楽しいんだよ。
一応、手作りになるしね。

419 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2009/12/30(水) 16:42:32 ID:B4LQLNg+]
PM730
ヘッドクリーニングでインク半分なくなった
綿棒とか手作業で綺麗にできませんかね?
黒のためにカラーが激減したわ



420 名前:6491 [2010/01/03(日) 19:56:37 ID:JfpOFgHQ]
今日買ったインクをセットしてクリーニング15回くらいやったらインク無くなったとか表示出た。
意味不。振るとかなりインク出てきそうな音してんだけど。
俺、カラーのために黒無くなったし。

421 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/01/03(日) 20:51:21 ID:cPP36dfZ]
そりゃクリーニングを15回もすればインクなくなるだろうに・・・

422 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/01/11(月) 07:26:10 ID:2wUDDADF]
搾取されているな

423 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/01/11(月) 08:20:10 ID:vKoxOneY]
>>421
>クリーニングを15回もすればインクなくなる
結構な頻度でクリーニングしてるけどそんなことでなくなるのか。。。。

424 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/02/17(水) 23:53:57 ID:IWZgJW4t]
クリーニング前   クリーニング後
□□□□□     □□□□□
■■■■□     □□□□□
■■■■■     □□□□□
■■■■■     ■■■■□
■■■■■     ■■■■■



425 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/02/18(木) 01:57:48 ID:ojENb/WL]
>>424 
嘘つき

426 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/02/18(木) 22:50:18 ID:oLRbcZpH]
こんな訴訟で勝てるのか?
これ仕様だろ?

427 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/02/19(金) 00:28:08 ID:idzVcfEo]
いま新品のインクをさして、黒がでねーから
20回ぐらいクリーニングしたらインク無くなった。
未だに黒はでないし、インク変えてくれって言われて困ってる。
さすがに新品がいきなり無くなるとは思わなかったから、予備はないし
明日の朝までに出さないといけない書類あるのにどうしろってんだよ・・・

428 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/02/20(土) 07:37:20 ID:SvquRG4V]
>>427 今コンビニで自宅PCからファイル送ってコンビニコピー機で印刷
   出来るサービスあるお

429 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/02/23(火) 03:12:57 ID:/B1EmHfG]
EP801A
インク切れやばすぎ
公式ホームページでも検索しないと引っかからない黒歴史商品
エプソン死ねよ
サービスカスタマーサポートの知念も死ね



430 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/03/12(金) 16:59:55 ID:9eDn2nza]
代替インクが無いのは買うべきでないな

431 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/01(木) 00:33:35 ID:hm6R1d54]
逆に考えると、60%残のインクカートリッジが回収ボックスに集まってる。
空カートリッジと上手にすりかえると、半永久的に...


おやこんな時間にピンポーンとは

432 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/01(木) 00:45:34 ID:jyP+vWuB]
郵便局に厨房が集まるのはそういうわけだったのか!

433 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/02(金) 01:52:53 ID:dSdTxZue]
リセットできる機種だけじゃないよな。
ダイソーの永久チップ付カートリッジなら、残量の多いカートリッジに穴あけて、
移しかえりゃいいだけなんだから。
この話、矢場久根。

434 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/08(木) 14:42:46 ID:FhPUEXeb]
EPSON Colorio 純正インクカートリッジ 50シリーズ(6色セット)新品で3,980円って安いな
www.manzokukan7.com/


435 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/08(木) 23:45:37 ID:kjkCsKWf]
>>433
昔からみんなやってることだ、窄墨機でググッてみれ。

436 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/14(水) 22:04:54 ID:MVQ43cpH]
ここのカスタマーサービスってむかつく
もうかわねえよ、こんなくそ会社の商品

437 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/14(水) 22:49:14 ID:ZN59YUuC]
★☆エプソンvsキャノン☆★複合機買うならどっち?
120 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/04/14(水) 22:02:08 ID:MVQ43cpH
>119
それキャノンの社員?キャノンはキャノン販売に販売し、そこから中小代理店
に流してるってのが多いんだけど?代理店の人じゃないの?
どっちにしてもいい兄ちゃんでよかったね。

438 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/20(火) 03:10:34 ID:nvIQ0H9v]
>>426
中国じゃ無理だよ。司法が腐敗しているから。

こういう国では裁判官に賄賂渡せば判決はカネで買える
だからこそ、殺し屋がいて、結構繁盛しているのは
司法が機能していない証拠



だけど、米国で集団訴訟をおこせば勝てる

439 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/23(金) 14:15:04 ID:QmOmSZsP]
エプソンのプリンターはインクがすぐに空の状態になるのか?
キャノンを買った方が良いのかな?
キャノンの方が最後まで使えるのかな?





440 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/23(金) 22:51:30 ID:OuIF6nez]
使えません

441 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/23(金) 23:02:44 ID:EqGgH9+b]
インク残量より一枚印刷当たりのコストで比較した方がいいですよ
エプソンは一番最初に使う付属品のインクカートリッジだけはすぐ空になります
特にヘッドにチューブがつながっているタイプでですけど
2セット目からはそんなことないです

442 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/23(金) 23:04:29 ID:EqGgH9+b]
2ちゃんねるのランニングコスト重視派は
コンパチ品やネット印刷、コンビニ印刷に流れているのかと思ってたら
そうでもないんですかね?

443 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/24(土) 01:02:48 ID:m4w4NAuD]
>>440
俺はS500を持っているけど、インクは最後まで使えるぞ
>>441
それは本当ですか?
買ったときのインクが最後まで使えないんですか?
どちらが本当なのかな?
それと、しばらく使わないとインクが詰まるというのも
本当なのかな?

ちなみに俺は201を買おうかどうか悩んでいる

444 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/24(土) 01:53:10 ID:o5dAv3ph]
>>443
こんなネタスレでマジレスするのもアレだけど、
>>441の書いてることは全部ウソ。ネタなのか釣りなのか知らないけど。

エプソンのオフキャリッジタイプ(インクカートリッジとヘッドが
チューブで繋がってるタイプ)の本体付属インクは市販品にはない
増量タイプになっていて、初期充填が完了してもインクは満タン。

ちなみにキヤノンのプリンターも、インクを全部使い切ることはない。
S500は3eだったかな?試しに使い切った3eのカートリッジを分解して、
中のスポンジを搾ってみな。そこにまだインク残ってるから。

445 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/24(土) 13:38:52 ID:18hDUcPt]
>>439
使用頻度にもよるんだろうけど、インクコスト以前に
クリーニングとノズルチェックに膨大な時間を費やしたくなければキャノンがいいと思う
2年半前にMP-610に買い換えて今まで一度もトラブルはない
最近のエプソンは知らん。



446 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/24(土) 15:00:58 ID:MzIyVW/w]
>>444
スポンジが含んだ分はしょうがないわな。絞りながら印刷しろというのかw

447 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/24(土) 18:27:39 ID:foVSWPuH]
>>444
チューブタイプのインクの持ちが一個目で短いのは
最新の機種での話しです。
価格コムの書き込みにありました。釣りのつもりで書いたわけではないです。
bbs.kakaku.com/bbs/K0000059334/SortID=10642487/

448 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/24(土) 22:14:30 ID:H07Ktq2t]
>>444
>>441のいっていることは嘘なんですか?

さすがにスポンジ分のインクは使うことは不可能だよ?


449 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/24(土) 22:16:48 ID:QSlk437n]
>>445
MP610はキヤノン最後の良心
それ以降の機種は改悪しかされていない。
エプソンが変わったのはEP型番が出てからの話だから
それ以前の機種のイメージで現在の機種を語るべきではない

>>446
スポンジに染みた分を見ないで全部使い切ったとか能天気なことを書くバカが多かったから。
逆に当時のエプソンは液体を多めに残す形だったので、振るとちゃぽちゃぽ音がするとか
散々な叩かれようだった

>>447
増量したぶん以上に初回吸い込む量が大きいから無くなるのが早い



450 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/25(日) 00:52:01 ID:u/UIhx3I]
振るとちゃぽちゃぽ音がする分、今より余分に入ってた。
インクの型番とmlでググるとインク量を記載したサイトがヒットするから
昔のカートリッジはインク量が多かったんだなあとシミジミ思う。

451 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/25(日) 01:16:08 ID:lOZSnZu7]
>>450
互換インクの台頭で売り上げが減少したため、中身を減らして実質値上げしたんだろうねw

452 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/25(日) 04:25:59 ID:3nVCovxL]
>>446
本来なら使えるインクをスポンジが吸収・保持するのが「しょうがない」?
それならエプソンの使用済みカートリッジに、ヘッド保護目的で微量の残留インクが
存在するのも「しょうがない」よね。
>>449と同感で、スポンジ吸収分を見落として「一滴残らず使い切ってる!」とか「しょうがない」とか
言ってる情報弱者さんは、キヤノンの思う壺だぜ。

>>449
>増量したぶん以上に初回吸い込む量が大きいから無くなるのが早い
それが個人の思いこみでないなら、ソースをよろしく。

453 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/25(日) 07:16:34 ID:n3bi0LRV]
>>452
>>449の言っていることならわかるが、お前の言っていることはどうかな?
情弱とまで言うなら、「スポンジを使わない」あるいは「スポンジに吸収したインク
も使い切る」ために、キヤノンはどうするべきだったのか、解説よろ

454 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/25(日) 22:12:44 ID:W/xvqMgR]
>>452
>それが個人の思いこみでないなら、ソースをよろしく。

ttp://bbs.kakaku.com/bbs/K0000059333/SortID=10286117/
の流れから推測した個人の思い込み

>>453
このスレもそうだけど
エプソン機は本来なら使えるインクを余らせてチャポチャポ音がするのが許せない!
みたいな感じで散々叩かれてたから
キヤノンのスポンジに染みたインクも使えるんだろ?みたいな皮肉を書きたくなる気持ちもわかってやれ

それと
「スポンジを使わない」ためにはエプソンみたいにダイヤフラム式にすればいいが
それだとインクを使い切ることは当然できなくなるので本末転倒。
ではどうすべきかというと、
インクタンクの液体の部分とスポンジの部分を分けて液体の部分だけを販売すればいい。
「スポンジに吸収したインクも使い切る」ことはできないけど毎回スポンジにインクを余らせたまま
廃棄することはなくなる。
もっともこれやっちゃうと詰め替えインク使ってくれって言ってるようなものだけどな。

455 名前:453 [2010/04/25(日) 22:57:28 ID:n3bi0LRV]
>>454
了解

456 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/26(月) 11:51:19 ID:UTjIrZJe]
エプソンカートリッジでもインクを使い切ることは出来るよ。

457 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/26(月) 13:43:29 ID:mJ6zjPoA]
EP−201を使っている人はいるのかな?
インクは最後まで使い切りは出来るのでしょうか?


458 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/26(月) 14:05:36 ID:mJ6zjPoA]
>>449
>それ以降の機種は改悪しかされていない。
プリンターに写真印刷機能や液晶機能まで持たせて、
安さまで消費者が求めてしまったから、
安くするために改悪になったんだよね?
プリンターは本来の使い方に戻るべきだよね?
俺的にはスキャナー機能までは無用だし、
プリンターは文書印刷等とかに限定するべきだな。
写真印刷をしたかったら、専用に小型プリンターを買うか
カメラ屋へ行ってプリントしてくるかにするべきだね。


459 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/26(月) 14:43:34 ID:UTjIrZJe]
元々利益率が高いものだったし
性能アップのための開発コストもかからなくなったから
安くなったのであって、改悪とは無関係。



460 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/26(月) 14:54:17 ID:Seh/+Z30]
>>459 なんで開発コストがかからなくなったって言える?
あなたはキヤノンの社員?

461 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/26(月) 16:52:39 ID:UTjIrZJe]
「開発コストがかからなくなった」
ではなく
「性能アップのための開発コストもかからなくなった」

性能アップして無いだろ?

462 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/26(月) 18:03:18 ID:Seh/+Z30]
確かに性能アップして無い印象はある。
ちゃんと確かめたわけじゃないけど。

MP-610以降は改悪だったとのことだけど
どの点を指して言ってますか?

463 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/26(月) 19:31:05 ID:UTjIrZJe]
改悪といわれているのは
・カートリッジの小容量化と内部が見えなくなった
・プリントヘッドの単品販売の中止
の2点。

プリントヘッドに関しては3eインク機のサポート終了に合わせた感じだし
ハードユーザーで無い限り影響が少ないと思う。

カートリッジの件はライバルに対抗して全高を低くするためかも知れないが
スポンジ室を小さくするとか奥行きや幅を少し広げるだけで
同容量に出来ただろうから間違いなく改悪。

MP610は7eだから改悪はMP620以降。

464 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/26(月) 19:38:59 ID:UTjIrZJe]
ちなみに、俺は449ではないよ。

465 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/04/26(月) 21:16:54 ID:AgIldLLa]
MP610からの変更点はそのほかに

・ノズル数が減った
キヤノンを選ぶ大きな理由の一つである顔料黒インクのノズル数が
512から320に減って印刷速度が落ちた
(ノズル数が減ったのでクリーニングで無駄に出るインク量も減ったという見方もあり)

・印刷開始が遅くなった
コストダウンのせいではあると思うが印刷開始までかなり待たされるようになった

・カセット給紙が普通紙のみになった

・小型化した影響で廃インクパッドも小さくなった(価格コム情報)

あたりかな

466 名前:462 mailto:sage [2010/04/26(月) 21:46:38 ID:Seh/+Z30]
なるほど。情報ありがとうございます。
MP610が欲しくなりました。

467 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/26(月) 21:55:14 ID:UTjIrZJe]
カセット給紙と廃インクパッドは改悪とは思わんが
印刷開始とノズル数を忘れてた。
ノズル数もカラー部分は512も320も印刷速度がガクッと落ちるから
総合的に見て微妙に改悪だが
印刷開始が遅くなったのは改悪。

468 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/30(金) 11:55:20 ID:gQg2VXO7]
ICチップのリセットがプリンター前面ボタン操作でできるという
ブログ情報はウソだったのか?

kijibato.sblo.jp/article/22624904.html

これやってみたけど左ボタン(紙送り)を押している間
赤と緑の点滅はいつまでたっても点滅のまま。(約2分間)

ボタンを離すと点滅は終了するけどリセットはされていない。
何なんだこの操作は???


469 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/04/30(金) 12:02:43 ID:gQg2VXO7]
あ、↑このURLのはガセ情報か。

これじゃなくてリセットできるツール(ソフト)の方は使えるのか?

誰か使った人、おせーて。




470 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2010/05/02(日) 01:35:31 ID:PnfVMmyc]
>>468
ICチップのほうじゃねぇよ。
プリンタ本体の廃インクエラーのリセットだ。
PM-2000C、PM-3000Cが書いてあるけど両機種ともICチップは無い。
リセットしたなら本体操作でノズルチェックして見れ。
一番上のアルファベットと数字の羅列の右端が「0000」になってるから。

471 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [2010/05/24(月) 16:08:59 ID:zvInvY+i]
俺もインクジェットプリンタを始めて買ったときそうだったけど、
1回のヘッドクリーリングのコストが100円くらい?かかるなんてことは初心者じゃ知らないよね。
ヘッドつまりで、インクを丸々1セット無駄に消費したって奴は相当いるだろ。

取説とかに重要な注意項目として記載すべきだよね。







[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<129KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef