- 637 名前：625 mailto:sage [2008/10/08(水) 00:27:41 ID:5pRufHCS]
- すみません、なんか私の書き込みで揉めてるようで…
シチュエーションとしては、私も最初はボーッと座っていたんです。
なんか子供が遊んでるなぁ程度で。
おばあちゃんが初めに話し掛けたのは、旦那さんの方だと思います。
位置的にもおばあちゃん、旦那さん、奥さんの順で座っていた記憶があるので。
旦那さんは英語がわからなかったのか、奥さんに微妙な笑いを投げかけて
助けを求めていました。
（実際に私が目で見たのはここからです。話し声はなんとなく耳にした程度）
で、いきなり奥さんが立ち上がって子供を抱き上げ、例の言葉を発して
どこかに行ってしまったわけです。
おそらくおばあちゃんは誰かと孫の話をしたかっただけじゃないでしょうか。
あちらの人は隣の人がどこの国の人なんてお構いなしに話し掛けてきますしね。
そこで目が合った私がお孫さんの話を聞いただけですけど…
通訳しなかったら落ち度になるなんて初めて聞きました。
