- 713 名前：異邦人さん mailto:sage [2018/09/03(月) 19:55:16.69 ID:VyzxEvVt.net]
- 441 名前：異邦人さん[sage] 投稿日：2017/11/04(土) 21:26:18.19 ID:qO7bm1br
>>423
touch the warmful person
がこのままでは「感動」の意味を取れないのは、「感動する」のに必要な2つの要素が揃っていないから。
1. 感動の対象となる何か
2. 感動した人（または人の心）
"the"だから、このwarmful personは「世間一般の誰か」ではなく、「特定の誰か」になる。「人」なので、1.にも2.にもなれるんだが、特定されているせいで、どちらなのか判然としないし、欠けているもう一方の要素を読み手が補充/推測する余地も奪われている。
Taiwan - Touch your heart
https://youtu.be/OEucUi0I3nM
の場合は、少なくとも「your heart」が2.であることが確定している。
