- 301 名前：エージェント・７７４ [2005/03/25(金) 19:42:34 ID:VHtnO2Wk]
- >>300
ハンドル変えすぎ。
英文和訳出し続けるのは三日坊主じゃなく二日坊主か？（ﾜﾗ
The dog wii be taken care of by the boy.
訳：その犬は、その少年によって大切にされるだろう。
背景知識訳：フランダースの犬はネロという少年と共に天国へ逝きましたとさ。
意訳：そのメイドは、そのご主人様に逆奉仕されるだろう。
妄想訳：その肉便器は（ｒ
↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました |
ﾄﾞｷｭﾝが東大に受かる為のオフ！！
| |
read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef