- 751 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2012/12/14(金) 22:33:20.66 ID:C6oGiKv8P]
- >>746
なくはないけど、渡来人が書いたという説が有力。
もしくは今でいうネイティブチェックが入ってた可能性もある。
つまり、きちんとしたものだから恥ずかしくないように渡来人がチェックした可能性。
文法間違いは倭習と呼ばれ、日本書紀に限らず日本人の書いた漢文に多く現れる間違い。
これが混在している理由も諸説あり、もともときちんとした文章だったのを、
後世の日本人が書き換えて、それが今に伝わっているとかの説も。
