- 145 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2012/08/24(金) 17:43:56.55 ID:do785TP90]
- 『対訳注解韓国ことわざ選』 若松実 高麗書林(1983/03)
bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4875610181.html
(抜粋)
・いとこが田畑を買えば腹が痛い。
・他人の家の火事見物をしない君子はいない。
・弟の死は肥やし。
・倭将は病気にかかるほどよい。
・盗みも一人でやれ。
・梨の腐ったのは娘にやり、栗の腐ったのは嫁にやる。
・母親を売って友達を買う。
・梨を食べて歯を磨く。(一挙両得)
・三日も飢えて塀を越えない者はない。
・音の出ない銃があれば撃ってやる。
・俺の物は俺の物、お前の物も俺の物。
・人が自分にそむくなら、むしろ自分が先にそむいてやる。
・川に落ちた犬は、棒で叩け。
・死んだ息子のちんこに触ってみる。
・ただの物は苦くても甘い。
・一緒に井戸を掘り、一人で飲む。
・泣く子は餅を一つ余計もらえる。
・臭くない便所があるものか。
・自分の陰部をさらけ出して人に見せる。
・野生のまくわ瓜は、最初に独り占めした物が持ち主だ。
・自分の食えない飯なら灰でも入れてやる。
・嘘も百回言えば、真実になる。
|
 |
